Глава 100. Финал
На следующий вечер.
Из-за того, что в «Юаньфане» возникли неотложные дела, Ли Дун пришёл в актовый зал немного позже.
Он думал, что раз зал вмещает пять-шесть тысяч человек, то можно будет просто сесть где-нибудь.
Кто ж знал, что когда Ли Дун добрался, актовый зал оказался переполнен!
Ли Дун слегка опешил. Неужели весь Институт экономики и менеджмента пришёл — и то не набралось бы столько народу?
Он спросил у члена студсовета, поддерживавшего порядок рядом: «Разве не говорили, что пускают только с института? Почему пришли и с других факультетов?»
Парень, к которому он обратился, закатил на Ли Дуна глаза и недовольно бросил: «А кто его знает? При таком количестве народа мы что, будем каждого регистрировать? Пришли — и садитесь. Кто с какого факультета, никто проверять не станет.»
Видя его грубый тон, Ли Дун тоже разозлился.
Что за отношение? Подумаешь, студсовет — великие люди!
Не желая связываться, Ли Дун спросил снова: «Где места для группы 1 по специальности „Международная торговля“ 2004 года?»
«Не знаю. Где свободно — там и садись, ищи сам.»
«Да ёлки-палки!»
Ли Дун выругался и, не дожидаясь реакции собеседника, нырнул в толпу и исчез.
Парень, которого обругали, обвёл взглядом зал. В тусклом свете актового зала Ли Дуна уже было не найти. Пришлось с досадой оставить мысли разобраться с ним.
...
Ли Дун долго продирался сквозь толпу. Не то что свободного места — даже стоячие места, казалось, были заняты. Он просто онемел.
Наконец, спустя долгое время, Ли Дун заметил знакомую.
Фан Цинфэй тоже помогала поддерживать порядок. Ли Дун поспешно протиснулся к ней и спросил: «Старая Фан, есть ещё свободные места?»
Услышав слова Ли Дуна, Фан Цинфэй покрылась чёрными линиями. Да у тебя самого вся семья — «старая»!
Не желая отвечать Ли Дуну, она притворилась, что не слышит, и продолжала кричать: «Студенты в первых рядах, успокойтесь! Скоро начнётся конкурс!»
«Эй, Старая Фан, ты слышишь, что я говорю?»
— повторил Ли Дун.
Фан Цинфэй наконец не выдержала, развернулась и прошипела: «Студент Ли Дун, ты знаешь, что такое „уважать учителя и ценить его наставления"?»
Ли Дун скривился, не придавая значения: «Всего лишь обращение. Можешь звать меня Старый Ли, я не против.»
Фан Цинфэй сдалась перед его бесстыдством и, вздохнув, сказала: «Где там свободные места? Ищи себе место, чтобы стоять!»
«Эй, я, в конце концов, человек с именем и положением, а ты заставляешь меня стоять смотреть?»
Фан Цинфэй закатила глаза и фыркнула: «А кто здесь все без имени и положения? У кого нет ни имени, ни лица — тот и есть чудак!»
Ли Дун поперхнулся. Разве так объясняется «с именем и положением»?
Фан Цинфэй, увидев это, почувствовала, что выпустила пар, и, улыбнувшись, сказала: «Хочешь сидеть — подожди здесь. Потом я тебя устрою.»
В чужом монастыре со своим уставом не ходят. Ли Дун хотел посмотреть, какой эффект будет сегодня вечером, поэтому послушно встал в сторонке и ждал.
Примерно через три-четыре минуты Фан Цинфэй подошла и сказала: «Пошли за мной!»
Ли Дун не стал спрашивать, куда она его ведёт. Скорее всего, за кулисы. Он давно знал, что эти преподаватели обязательно создадут себе поблажки.
...
Но когда они вышли из актового зала, Ли Дун почувствовал, что что-то не так.
«Старая Фан, ты куда меня ведёшь?»
«Ты же хотел сесть? Я веду тебя искать место, где можно присесть.»
Лицо Ли Дуна почернело, он стиснул зубы: «Я хотел посмотреть выступление! Я тебя просил вести меня искать место, где сесть?»
Фан Цинфэй, видя, что уже достаточно подшутила, и если продолжит дразнить, Ли Дун, пожалуй, взбесится, улыбнулась: «Просто иди за мной, обещаю, что не помешаю тебе посмотреть выступление.»
Ли Дун, подавив недоумение, продолжил идти за Фан Цинфэй.
Потом они ещё раз свернули. Ли Дун, который и так плохо ориентировался ночью, окончательно запутался.
Они шли около семи-восьми минут, прежде чем Фан Цинфэй толкнула железную дверь.
Ли Дун зашёл следом и остолбенел. Он почесал затылок: «У актового зала есть второй ярус?»
Он ведь бывал в актовом зале не раз, но всегда думал, что там только один этаж. Кто бы мог подумать, что Фан Цинфэй, покружив их, приведёт на второй ярус!
Впрочем, называть это вторым ярусом было не совсем правильно — это был просто ряд ограждений.
Ли Дун и раньше замечал эти похожие на коридор ограждения, но тогда думал, что вокруг зала нет лестницы наверх, и считал это просто элементом декора. Оказывается, туда действительно можно было подняться.
Фан Цинфэй выглядела самодовольной и фыркнула: «Я уже восемь лет в Цзянбэйском университете. Нет ни одной травинки, ни одного деревца, которых бы я не знала!»
«Восемь лет в университете — это чем гордиться?»
— Ли Дуну не нравился её самодовольный вид, и он не удержался, чтобы не уколоть её.
Фан Цинфэй от этих слов пришла в ярость и покраснела от стыда: «По крайней мере, это говорит о том, что я воспитанный человек, интеллигент. Не то что некоторые, от которых разит запахом денег!»
«Брось! Если не разит, то тогда не получай зарплату. Говорить о деньгах — это так пошло.»
Фан Цинфэй хотела возразить, но снизу донёсся взрыв аплодисментов.
Затем ведущий громко объявил: «А сейчас Ли Цянь исполнит для нас песню „Красная фасоль“!»
«Ли Цянь, я люблю тебя!»
«Цяньцянь, я навсегда твой фанат!»
«...»
В актовом зале было шумно и суматошно. Ли Дун, облокотившись на перила, скользнул взглядом и, скривив губы, промолчал.
Фан Цинфэй же, напротив, уколола его: «Только ты смеешь обижать Ли Цянь. Спорим, через пару лет Цяньцянь прославится на всю страну? Вот тогда посмотрим, как она с тобой разберётся.»
Ли Дун закатил на неё глаза и фыркнул: «Думаешь, она такая же дура, как ты? Хочешь пари? Даже если она прославится, она побоится связываться со мной.»
«Кого ты назвал дурой!»
— Фан Цинфэй вообще не обратила внимания на уверенность в последних словах Ли Дуна, а зациклилась на первой фразе.
Ли Дун не стал с ней связываться. Сможет ли Ли Цянь прославиться — ещё бабушка надвое сказала. А когда она прославится, у него уже будет состояние в несколько сотен миллионов.
Разве миллиардер будет бояться какую-то звезду?
Шутка ли? Ли Дун ещё окажет ей честь, если не тронет её. Станет Ли Цянь ему мстить?
Пока они препирались, внизу Ли Цянь уже начала петь.
«Ещё не успели как следует прочувствовать мгновение, когда распускаются снежинки...»
Эту песню «Красная фасоль» в исполнении Ван Фэй Ли Цянь спела проникновенно и трогательно, слушатели были очарованы.
Ли Дун же нахмурился и спросил: «Почему Ли Цянь поёт песню Ван Фэй?»
Фан Цинфэй не поняла и удивилась: «А почему нельзя петь её песни?»
Ли Дун махнул рукой, объясняя: «Я не говорю, что нельзя. Просто это отличается от того, что я себе представлял. Я думал, она должна петь что-то страстное и задорное.»
«Хм! Смотришь свысока!»
После этого Ли Дун и Фан Цинфэй почти не разговаривали, слушая, как Ли Цянь допевает песню до конца.
Затем на сцену вышли участники, прошедшие в финал. Сравнивая, можно было явно заметить разницу в уровне.
Ли Дуну было неинтересно слушать дальше, он сосредоточился на наблюдении за атмосферой в зале.
К счастью, интерес у всех был высокий, и, поскольку участники финала были всё же не так уж плохи, аплодисменты не умолкали.
И, что самое важное, между выступлениями каждого участника вставляли рекламу «Юаньфана». Ли Дун был очень доволен.
Вот что значит «малой ценой сделать большое дело». Всего двадцать-тридцать тысяч юаней, а сегодня столько народа. Даже если хотя бы одна десятая пойдёт за покупками, «Юаньфан» уже в большом выигрыше.
Другие не знали ситуации, но Фан Цинфэй-то знала, что Ли Цянь не взяла денег. Увидев радостное лицо Ли Дуна, она не выдержала: «Присваиваешь чужой кровный заработок. Хладнокровный капиталист!»
Ли Дун не хотел с ней разговаривать и продолжал смотреть шоу.
Фан Цинфэй, одной болтать самой с собой, тоже заскучала. В конце концов, они оба, облокотившись на перила, замолчали.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…