Глава 55. Глава «Переезд»
Манга господина Яэгаси шла хорошо, но вот беда — госпожа Ядзава была на грани дебюта.
Сложность заключалась в том, что даже если я дал ей тему, которая станет хитом в будущем, это вовсе не гарантировало продаж.
Тут оставалось только сделать всё возможное, а остальное предоставить воле небес.
Когда хозяйка принесла яблоки, речь зашла о переезде госпожи Ядзавы.
Похоже, хозяйка прониклась к ней симпатией.
Она предложила снять свободную комнату на втором этаже всего за арендную плату.
Хозяйка переоборудовала второй этаж дома для молодожёнов — дочери с зятем, но дочь устроила новое жильё в другом месте.
Из-за этого второй этаж остался пустым.
Изначально весь второй этаж был квартирой — всего, кажется, четыре комнаты.
Половину из них она планировала переделать в новое жильё для дочери с зятем.
Ну что ж, раз дочери с зятем удобнее ближе к работе, их не винить.
Услышав, что можно снять комнату только за арендную плату, госпожа Ядзава очень обрадовалась и сразу решила переезжать.
То ли из-за молодости, то ли из-за импульсивности.
Это вызывало и зависть, и страх, но чувствовалось, что эта бесстрашная девушка способна на многое.
Те, кто оставляет след в мире, часто с тараканами в голове.
В хорошем или плохом смысле — быть обычным не годится.
Я и сам был обычным мужчиной, просто пользовался жульничеством, что пришёл из будущего.
Услышав, что можно снять комнату без залога и платы за «благодарность», господин Яэгаси немного надулся.
Ведь он копил деньги с трудом.
Я направился к дому, где, как сказали, можно одолжить грузовик, чтобы помочь перспективной женщине-мангаке с переездом.
Сюда меня тоже направила хозяйка.
Вместе с госпожой Ядзавой мы прошли переулками и пришли к дому с большим сараем вдоль улицы.
Это было двухэтажное оштукатуренное здание, рядом стояли несколько грузовиков, но все — трёхколёсные.
Я похвастался, что умею водить, но, честно говоря, трёхколёсные никогда не водил.
Ну, кроме риска перевернуться на повороте, они, наверное, не отличались от обычных машин.
В конце концов, у меня были права на механику, да и в молодости я ездил на машинах.
Машины без усилителя руля я тоже пробовал.
И всё же, тут стоял огромный трёхколёсный грузовик.
По размеру он, может, не уступал четырёхтонному длинномеру.
А рядом — маленький «Зет-ми» трёхколёсный.
Очень маленький, похожий на лягушку.
Если бы его увидела девушка из эпохи Рэйва, сказала бы «милый».
Он был меньше кей-кара из прошлой эпохи, да и объём двигателя, наверное, 360 кубиков.
Я сказал, что могу водить, но этот большой трёхколёсный — опасно.
Я немного беспокоился.
«Господин Синохара! Я попрошу сама!»
«Ага, доверяю».
Она обратилась к деду в синем комбинезоне, который работал в сарае.
На вид он казался добродушным стариком.
Хотя даже при таком виде он мог вернуться с войны…
Возраст, наверное, примерно как у хозяйки.
«Извините, здравствуйте! Мы пришли по поводу того, что можно одолжить грузовик для переезда».
«А, здравствуйте. Слышал от Хару-тян».
Он ответил и мягко улыбнулся.
«Хару-тян?»
Услышав незнакомое имя, госпожа Ядзава удивилась.
«Наверное, это имя хозяйки, нет?»
«А, да. Мы с ней друзья детства».
Если так, то если хозяйка попросила, он вряд ли мог отказать.
«Извините — я водитель. Какой грузовик вы могли бы нам одолжить?»
«А, любой».
«Тогда, госпожа Ядзава, мы будем заезжать в переулки, так что я бы хотел самый маленький…?»
«Да».
«Где находится квартира госпожи Ядзавы? Какая там дорога? Широкая?»
«Нет, узкая».
«Тогда, наверное, всё-таки "Зет-ми"…»
Я указал на самый маленький трёхколёсный, стоящий в углу сарая.
«Маленький, как лягушка, милый».
«Вещей примерно столько же, сколько в моей комнате, да? Поместится?»
Кузов «Зет-ми» был действительно крошечным.
Если поставить стиральную машину или холодильник, он заполнился бы сразу.
«Хм, наверное, на два захода?»
«Крупной бытовой техники нет?»
«Нет. Футон, книжный стеллаж, письменный стол и, пожалуй, низкий столик…»
Глядя на кузов, там лежали брезент и верёвки.
Если навалить горой и накрыть брезентом, можно, наверное, и за один раз управиться.
«Тогда можно одолжить этот трёхколёсный?»
«Да, пожалуйста».
Он любезно одолжил.
«Проблема в том — я впервые за рулём трёхколёсного, ха-ха».
«А, разницы с обычным четырёхколёсным нет. Только будь осторожен на поворотах».
Ну, я часто видел, как они переворачивались; если достаточно сбросить скорость, это можно предотвратить.
Да и скорости они всё равно не развивали.
Открываю дверь — она открывается назад.
То есть от передней части к задней.
Окон нет, только прозрачный винил натянут.
Настоящая рабочая лошадка.
Сажусь внутрь — под ногами, как в обычной машине: педаль газа, тормоз, сцепление, но места для ног нет.
Так тесно, что невольно хочется смеяться.
Технически рассчитана на двоих, но сидеть было бы битком.
Сиденье не двигалось, так что приходилось самому подстраиваться.
Руль пластиковый, железо тонкое — при столкновении точно отправишься на тот свет.
Слева — напольный рычаг коробки передач в виде буквы H, но позиции не подписаны.
Я спросил у деда снаружи.
«Извините, а где здесь задний ход?»
«Верхний левый — задний, от себя — первая передача».
«Тогда третья — это…»
«Да-да».
«А под рулём — подсос… Это поворотник».
«Скорости почти нет, будь осторожен».
На приборной панели посередине был ключ зажигания, так что я потянул подсос и попробовал завести двигатель.
В прошлую эпоху двигатели были с электронным автоподсосом.
Кто знает, что такое подсос — старшие дядьки.
Включив нейтраль, я нажал на тормоз и сцепление и завёл двигатель.
С грохотом двигатель проснулся.
Кузов задрожал, и железные панели начали издавать разные звуки.
Воздушное охлаждение, двухтактный одноцилиндровый двигатель — в общем, как старый мопед.
Рядом с ключом была непонятная кнопка.
Нажимаю — перед глазами что-то задвигалось туда-сюда.
Оказалось, дворник.
Похоже, между водительским и пассажирским сиденьем был большой тоннель, в котором, видимо, находился двигатель.
Ну, спереди — колесо, как у мотоцикла, так что двигателю там быть неоткуда.
Закрыв дверь, я включил задний ход и попробовал сдать назад.
Ощущения как от обычной машины с механикой.
«Отлично! Понял! Госпожа Ядзава, садитесь!»
«Да!»
Она открыла пассажирскую дверь и села.
Как и ожидалось, вдвоём стало тесно.
Жарко, поэтому я откинул прозрачный винил на окне вниз.
Это и было открытие окна.
Госпожа Ядзава, подражая мне, тоже открыла окно.
«Извините! Тогда мы берём грузовик!»
«Да, будьте осторожны».
Включив первую передачу и отпустив сцепление, я выехал с территории на улицу.
Проверив, нет ли машин слева и справа, я повернул руль влево.
Медленный левый поворот — на такой скорости всё нормально.
Выехав на прямую, переключился на вторую.
Кажется, синхронизаторов не было, но передачи включались нормально.
Если не входило, можно было сначала включить нейтраль, а потом вставить.
Сиденье почти на уровне земли, так что ощущение было как от карта.
По обеим сторонам проплывал городской пейзаж.
Скорость всего около 40 км/ч, но казалось очень быстро.
Я ехал с молодой красивой девушкой по улицам эпохи Сёва.
Если бы это была дорогая машина, было бы гораздо романтичнее.
Если бы здесь была Кономи, она, наверное, тоже захотела бы прокатиться.
Одним словом — дрянь, подумал я, но в этом было своё удовольствие от вождения.
Никаких лишних электронных систем управления, ни кондиционера, ни усилителя руля.
Настоящая чистая машина.
Если управлять ей легко, можно почувствовать что-то, утраченное в эпохах Хэйсэй и Рэйва — мне так казалось.
«Ух ты! Быстро! Господин Синохара, вы и правда умеете водить!»
«Ха-ха-ха, само собой, Кларк у Клары!»
Ведь на самом-то деле у меня были права.
Просто они из будущего и сейчас недействительны.
Проехав немного прямо, я повернул направо — выехал на главную улицу.
Хоть и медленно, но примерно 60 км/ч выжать можно.
Если попаду в аварию — пиши пропало, так что надо быть осторожным.
К тому же здесь зона беззакония — что такое правила дорожного движения, в эпоху Сёва не знали.
Надо было всегда помнить о риске, иначе завтра для нас не наступило бы.
Сегодня воскресенье, машин мало — всё шло гладко.
Она, наверное, тоже это учла и выбрала сегодняшний день — довольно предусмотрительно.
Хотя она и не ходила в школу, у неё, должно быть, голова варила.
Специализироваться на мангаке — это хорошо, но хотя бы старшую школу закончить — думал я так, наверное, потому что был дядькой.
Подъехал к перекрёстку с главной улицей — поворачиваю налево.
«Госпожа Ядзава, сзади нет мотоциклов или велосипедов?»
«А?! Всё в порядке!»
Она обернулась.
Зеркала заднего вида были, но были и мёртвые зоны, так что лучше перепроверить.
«Отлично, левый поворот~!»
В любом случае, поворачиваю медленно.
Если ехать прямо так, проедем под железнодорожным мостом JR.
С бодрым рокотом двигателя проезжаем под JR, продолжаем прямо по дороге.
Обгоняем велосипеды и тележки, вскоре пересекаем реку Канда.
К сожалению, этот трёхколёсный был медленнее мотоцикла.
«Госпожа Ядзава, скажите заранее, где поворачивать».
Едем уже минут двадцать.
Этот район вытянут с севера на юг, так что расстояние приличное.
Если бы переезжали на тележке, было бы худо, ха-ха.
«Скоро напра-а-во».
«Добро~»
Проверив сзади, прижимаюсь вправо.
По её сигналу с пассажирского сиденья поворачиваю направо — въезжаем в переулок.
Продолжаем ехать по узкой дороге, вдоль которой стояли деревянные дома.
«Следующий угол направо».
«Отлично! Госпожа Ядзава, а до этого вы ловили такси, когда выходили на улицу?»
«Да! Когда не ловилось, шла до станции пешком».
Ну, действительно, время ожидания можно было потратить на дорогу до станции.
Иногда, если подходил автобус, ехала на нём до станции.
Похоже, она по-своему старалась экономить расходы.
Всё-таки хорошая девушка.
Пока говорили, прибыли на место.
Чуть проехал, развернулся и вернулся.
Меня встретил двухэтажный деревянный дом, окружённый каменной оградой.
Это опять был тип с парадным входом, коридором и лестницей внутри.
Припарковав трёхколёсный перед входом, я уже собирался начать таскать вещи — но ситуация оказалась иной.
У входа уже стояли люди, и вещи выносили.
«А, хозяйка!»
«Эми-тян! Я вынесла вещи!»
«Эми-тян», видимо, относилось к госпоже Ядзаве.
Ту, кто её так назвала — была старуха в белом фартуке, с седыми волосами, собранными наверх.
Одета как злая старуха из сказок, но характер, похоже, неплохой.
Раз госпожа Ядзава назвала её хозяйкой, наверное, так и есть.
Кажется, она была немного моложе нашей хозяйки.
Ладно, главное — хозяйка, похоже, сама вынесла вещи.
Кроме старухи, перед вещами стояли ещё люди.
Полная женщина средних лет, толстый мужчина в майке и худощавый мужчина постарше — всего трое.
«Эми-тян! Мы тоже помогли вынести вещи!»
Крикнул толстый мужчина.
«Всем большое спасибо~!»
Похоже, они были жильцами этого дома.
Они помогли ей с переездом.
«Ох~, раз Эми-тян уезжает, этот дом снова станет мрачным…»
«Мрачным, говоришь! Если не нравится, можешь съезжать!»
На бормотание толстого мужчины отозвалась женщина, похожая на хозяйку.
«Погоди, это же шутка…»
«Есть шутки, которые неуместны!»
Женщина средних лет согласилась со старухой.
Похоже, здесь был довольно шумный дом.
«Простите всех за внезапный переезд! Но для работы над мангой это было необходимо».
«Ну, здесь неудобно, так что ничего не поделаешь».
Пробормотала женщина, и жильцы, похоже, соглашались.
«Ага! Если Эми-тян станет знаменитой, я буду хвастаться, что жил с ней по соседству! Отличная закуска под сакэ!»
«Дедуля! Не выдумывай того, чего не было!»
Толстый мужчина начал перепалку с дедулей.
«Немного-то можно?»
«Твоему "немного" я не верю. В конце концов ты скажешь: "Это я вырастил!"»
«Да что такого-то?»
«Когда Эми-тян станет знаменитой, соберутся всякие мусорщики, которые будут тянуть её вниз и распускать небылицы ради забавы!»
«Действительно… так и есть…»
Поскольку разговор никак не заканчивался, я вмешался.
«Госпожа Ядзава, жалко расставаться, но надо переезжать».
«А, да! Простите всех! Мы одолжили грузовик, так что нужно управиться побыстрее!»
«Эми-тян, неужели… этот человек — не муж твой?»
Хозяйка сказала нечто ужасное.
Откуда у неё такие мысли?
От нелепых слов госпожа Ядзава тоже опешила.
«А?!»
«Может, и не мне говорить, но надо бы помоложе…»
«Н-нет, нет!»
«Я просто знакомый дядька, меня наняли сегодня водителем».
«А, вот как. Удивила… В мужчинах главное не лицо, но…»
Заткнись, бабка старая.
Сама-то можешь говорить о других?
Ну, я взрослый, так что думаю это, но вслух не говорю.
«Но господин Синохара — замечательный человек! Он даже в газету попал!»
«В газету?»
«Точно, я его где-то видела…»
Хозяйка и толстый мужчина уставились на меня.
Да ладно? Когда я был в газете, там тоже была чёрная линия на глазах.
«Я же рассказывала, что он спас бедную девочку и отправил её в школу».
«А? Госпожа Ядзава, вы рассказали всем о Кономи?»
«Да, это было нельзя?»
Ничего плохого, я и не просил молчать.
Но не со зла же…
«А, это тот человек!» «Точно, он ведь из того же района».
Женщина и хозяйка тоже, видимо, видели газету.
«Я отправил тетради в районную начальную школу».
Мужчина, похоже, даже сделал пожертвование.
«Спасибо большое. То, что не использовала моя дочь, мы раздали семьям, которые не могут купить канцтовары».
«Ну, в трудную минуту все друг другу помогают, да».
«Да!»
«В трудную минуту все друг другу помогают»
— эту фразу часто слышали в эпоху Сёва.
Всё-таки послевоенное восстановление из выжженной пустыни во многом опиралось на единство народа.
После поражения мир стал беззаконным, где каждый норовил выжить за счёт другого, но в тени этого происходила взаимопомощь, почти социалистическая.
Например, вся деревня копила деньги и по очереди ремонтировала дома для улучшения жизни — и тому подобное.
Когда видишь такие видео в интернете, сначала кажется, что это социалистическая страна.
Из-за границы даже в шутку говорили, что Япония — единственная успешная социалистическая страна.
Не знаю, хорошо это или плохо.
В плохом смысле, этот социалистический элемент, возможно, привёл к прошлой войне.
«Ну ладно, госпожа Ядзава, переезд, переезд».
«А, точно!»
Если начать болтать, так и уйдёшь в никуда.
Чтобы не застрять, я молча начал переносить вещи.
Поддавшись, другие жильцы тоже начали носить.
«Эй! Переезд, что ли?»
«Да!»
Когда начался переезд, соседние деды и мужики тоже собрались и начали носить вещи.
В общем, от нечего делать.
К тому же сегодня воскресенье.
Переезд и районные мероприятия — всё развлечение.
Раньше это делали, потому что нечем было заняться.
Кстати, я в детстве ходил на танцы бон-одори и праздники, но со временем отдалился.
Они мне никогда не нравились, но, наверное, было давление общества.
То есть стереотип, что раз все так делают, так и надо.
Когда в конце эпохи Сёва это давление ослабло, те, кому это не нравилось, просто перестали участвовать — не так ли?
Поскольку собралось много соседей, погрузка вещей закончилась в мгновение ока.
Вещей казалось много, но благодаря удачной укладке всё поместилось за один раз.
Правда, получилась настоящая гора.
Накрываем брезентом, чтобы не развалилось.
Я бросил верёвку для крепления госпоже Ядзаве.
«Госпожа Ядзава, зацепите с той стороны».
«Да».
«А, давай я сделаю».
Один из соседних мужчин, помогавший с вещами, вызвался помочь.
Мы перекидывали верёвку и привязывали брезент.
Он был очень ловок, может, профессионально занимался таким делом.
В конце я завязал надёжный узел.
«Госпожа Ядзава, готово! Уместились за один раз!»
«Да! Всем большое спасибо!»
«Эми-тян! Можешь приходить в гости когда угодно!»
«Да, и вы все будьте здоровы!»
Жители собрались вокруг неё, и госпожа Ядзава, растрогавшись, плакала.
Неужели они были так дружны?
При переезде из квартиры не плачут.
По крайней мере, я нет.
Я даже с соседями не прощался, а в прошлую эпоху, живя в квартире лет десять, я даже не знал, кто живёт рядом.
Нет, знал, конечно.
Иногда здоровался, если встречал.
Но только и всего.
В эпоху Сёва думал, что лучше здороваться с соседями, но я не из тех, кто это делает.
Хорошо это или плохо.
Слабые связи с соседями и отсутствие обязательств — это удобно.
Тем более для творческой работы, где важна ментальная составляющая.
Тратить время на соседские обязательства — это действительно проблема.
Сейчас я не профессиональный писатель, поэтому легко.
Именно поэтому и мог поддерживать хоть какие-то отношения.
Если бы у меня не было денег, я бы не мог думать о других.
Размышляя об этом, я смотрел на прощание госпожи Ядзавы — но оно не заканчивалось.
Ну уж нет, избавьте меня от этого.
Ладно — лезть с замечанием было бы бестактно, так что я молчал.
Я вздохнул и забрался в трёхколёсный.
Сел на сиденье и немного подождал.
Наконец прощание с жильцами закончилось, госпожа Ядзава взялась за дверь.
«Фух…»
Невольно вырвался вздох.
Она села на пассажирское сиденье и закрыла дверь, но жильцы снова собрались и начали прощаться.
Избавьте меня от этого.
Нет, Синохара Сёити, не говори бестактностей.
Кстати, меня ведь не Сёити звали, но я уже привык.
Даже к такому привыкаешь.
Раз уж это никак не заканчивалось, я подал голос.
«Госпожа Ядзава, можно?»
«Да, тогда все будьте здоровы!»
«Можешь приходить в гости когда угодно».
Опять вернулись к тому же!
— я чуть не ляпнул, но сдержался и завёл двигатель.
Кузов задрожал «брун-брун».
Все разговаривают, но я, не обращая внимания, включил первую передачу и отпустил сцепление.
Из-за полной загрузки кузов, конечно, был тяжёлым.
Когда машина медленно тронулась, госпожа Ядзава высунулась в окно.
«Прощайте!»
«««Эми-тян, будь здорова!»»»
Бесконечно долгий прощальный разговор на этом закончился.
Ей, наверное, было жаль расставаться, но ради матери она должна была двигаться дальше.
У неё, талантливой, было будущее.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…