Глава 4. Глава Телеграмма
Внезапно оказавшись в эпохе Сёва, я провёл уже несколько дней.
Кое-как обеспечив себя едой, одеждой и жильём, я начал работать — и, оказалось, всё как-нибудь устраивается.
Завтра моё первое воскресенье после прибытия в Сёву.
Мой челлендж эпохи Сёва с использованием знаний из будущего начнётся именно с этого.
Прежде всего — скачки.
Если среди лошадей появится знаменитый скакун моего уровня, я точно буду знать исход забега.
Например, если это лошадь — обладатель тройной короны, то она непременно выиграет Приз Сацуки, Дерби и Хризантемный приз, так что можно ставить всё на победу и выиграть.
Раз уж я знаю результат, то сколько бы ни поставил на такую азартную игру, не прогадаю.
Заработаю верняк.
Но если об этом узнают другие, будет по-настоящему опасно, так что нужно вести себя незаметно.
Какие лошади будут участвовать, я не узнаю, пока не куплю газету скачек, но это удовольствие на завтра.
— А пока, как я слышал, у парня Яэгаси, с которым я подружился, готовы наброски для новой манги.
После того как я освежусь в общественной бане, решено пойти посмотреть их.
Вернувшись из бани, я положил в своей комнате полотенце и мыло и пошёл к парню.
— Яэгаси, я пришёл!
— Добро пожаловать.
Он сразу показал мне наброски манги.
Главный герой и героиня в скафандрах.
Как всегда, рисунки хороши.
— Неплохо.
— Правда?
— …Хм.
— Если что-то беспокоит, скажите, пожалуйста.
— Можно? А нельзя сделать скафандр героини вроде купальника, чтобы бёдра были видны?
— Бёдра?
— Или ещё короче юбку, чтобы, когда она резко двигается, мелькали трусики… примерно так.
— Понятно.
Многие мангаки пытаются победить только сюжетом и рисунком, но я думал, что нельзя забывать о фан-сервисе.
Я был не слишком успешным писателем, но раз я не редактор манги, не могу говорить слишком авторитетно, однако…
Через издательство у меня были кое-какие контакты с редакторами манги.
Они говорили похожее, так что мои мысли, думаю, не так уж далеки от истины.
Я объяснил это.
— Кроме красивых рисунков и интересного сюжета, нужно ещё удовлетворять желания читателей.
— Желания?
— Ага. Если бы у тебя, Яэгаси, была девушка, которая тебе нравится, и вдруг ты увидел бы её бёдра или от ветра мелькнули бы трусики — ты бы возбудился, да?
— Да.
— Если у любимой героини читателя будут такие сцены, он, думаю, очень обрадуется.
— Понятно.
— Если есть симпатичная местная девчонка, можно заставить её ходить с голым пупком, или в критический момент разорвать на ней одежду в клочья и распять.
Прививать юным читателям порочные наклонности — это работа профессионала.
— Но слишком жестокие сцены, наверное, нельзя.
— Ну, если отправлять в журнал для мальчиков, то да. А насколько можно углубляться, думаю, стоит обсудить с редактором и подкорректировать.
— Понял.
Он с серьёзным лицом записал в блокнот.
В общем, он серьёзный парень, но слишком уж серьёзный — это тоже проблема.
Нужно хоть немного расслабляться.
— Такими сценами подогреваешь интерес, а потом герой лихо спасает героиню. И в конце —
— — «Так это же была Земля!», да.
— Верно. Похоже, выгорит?
— Да.
— Ну тогда, удачи!
— Спасибо.
Что же за работа получится?
С такими рисунками и сюжетом, думаю, она может сразу попасть в журнал…
Перед сном были кое-какие дела.
Я достал из кошелька купюры из прежней эпохи и начал резать их ножом.
Жалко, но такие деньги уже не использовать.
Буду понемногу сжигать их каждый день.
Когда превратятся в пепел, можно будет выбросить в мусор.
С мелочью разберусь чуть позже, а пока спрячу под татами.
Я, в комнате, где ещё пахло горелой бумагой, решил лечь спать, готовясь к завтрашнему дню.
------◇◇◇------
— Первое воскресенье после прибытия в Сёву.
Проснувшись утром, я отправился за покупками.
Сегодня буду готовить, так что булочку с анко не покупаю.
Спрашиваю в магазине: «А риса нет?»
— мне сказали, что рис покупают в рисовой лавке.
Ну да.
Раньше так и было.
Купив в магазине газету скачек, узнал, где находится рисовая лавка.
Пошёл туда — перед деревянным магазином с большими раздвижными дверями выстроились белые горы риса, он не в мешках, а продаётся на развес.
Я поспешно вернулся в квартиру, принёс кастрюлю и купил рис в неё.
Купил на 100 иен — думаю, примерно 900 г — 1 кг.
Итак, купив рис, нужно было ещё купить ёмкость для него.
Если не хранить в контейнере с крышкой, в рисе быстро заведутся жучки.
Ну, от того, что съешь жучка, не умрёшь, но выковыривать их хлопотно.
— …Хм.
Я расстелил на татами газету скачек и некоторое время размышлял.
Ах да, у меня же куча газет, которые мне насильно всучили.
Сделать коробку из газеты.
Раньше я видел в интернете, как это делается, и, когда было скучно, пробовал.
Если сложить несколько слоёв, получится довольно прочно.
К тому же слышал, что типографская краска отпугивает насекомых.
Просматривая столбцы с лошадьми в газете скачек, я сделал коробку.
— Фух, сегодня не вышло.
«Не вышло»
— это про лошадей.
Лошадей, которых я знаю, в списке нет.
В то время не было грейдовых скачек вроде первой группы, но были гандикапные скачки.
Если следить за крупными забегами, рано или поздно появятся и знакомые мне лошади.
Надо потерпеть до тех пор, но я кое-что упустил насчёт скачек.
В эту эпоху в регионе Канто можно было ставить только на скачки Канто, и в газете скачек они тоже только местные.
То есть, даже если сильная лошадь, которую я знаю, появится в дебютном забеге в Кансае, я об этом не узнаю и не смогу поставить.
Возможность легко ставить на скачки по всей Японии появилась совсем недавно.
Даже на гандикапные скачки иногда нельзя было поставить по всей стране.
Ставить можно только на билеты скачек высшей категории, как в эпоху Хэйсэй и Рэйва.
До тех пор придётся копить деньги.
Я насыпал рис в коробку из газеты и снова отправился за покупками.
Чтобы сварить рис, нужен котёл или кастрюля с крышкой.
А если сварю рис, то для приготовления гарнира кастрюли уже не будет.
Я поискал ларёк, где обычно покупал хозяйственные мелочи, но сегодня его не было.
Наверное, он ориентируется на рабочих, которые ходят на заводы.
Ладно, с этим ничего не поделаешь, а вот кастрюлю с крышкой, возможно, придётся купить подороже.
То есть новую.
Расспросив прохожих, я добрался до района перед станцией и нашёл скобяную лавку.
Как и следовало ожидать, перед станцией толпилось много народу, повсюду тележки с грузом и старухи с корзинами за спиной.
Грузовиков нет, всё перевозят вручную.
— Ах, скобяные лавки — в эпоху Хэйсэй и Рэйва их уже не было.
Я отдал 300 иен и купил новую анодированную кастрюлю с крышкой.
Заодно купил ножницы для ногтей за 50 иен — они тоже совершенно необходимы.
Только покупаю предметы первой необходимости, а накопленные деньги тают на глазах.
Восстановление с нуля действительно требует денег.
Это довольно тяжело, но только вначале.
Когда всё необходимое будет, деньги начнут копиться — наверное.
Нет, до решающего момента нужно накопить, иначе из этого болота не выбраться.
У меня есть подопечный — начинающий мангака, в которого я вложил свои знания будущего, но неясно, что из этого выйдет.
Впрочем, обдирать его я не собираюсь.
На обратном пути нашёл магазин, где продают яйца, и купил одно.
Одно яйцо — 15 иен. В эпоху оригинала это примерно 150 иен.
Хотелось бы два-три, но денег нет.
Очень дорого, прямо деликатес.
Куры, которых держат крестьяне в пригороде, несут яйца, а люди привозят их — вот и расходы.
Если подумать, то в эпоху Хэйсэй и Рэйва яйца, наверное, слишком дёшевы.
Положив яйцо в кастрюлю, я вернулся в квартиру и начал варить рис на кухне.
Раз на скачках не выйдет поставить, остаётся только готовить.
Рис, сваренный в кастрюле, вкуснее, чем из дешёвой рисоварки.
Когда рис сварился, я добавил яйцо и сделал жареную капусту.
Холодильника нет, так что много не приготовишь.
Наконец-то нормальная еда, кроме лапши, которую я ел в столовой.
Булочки с анко и молоко, если честно, уже надоели.
Кастрюлю купил, так что, может, попробовать купить лапшу быстрого приготовления в пакетах, хотя она и дороговата.
Я поставил кастрюлю на газету и ел, сидя на полу.
Ни стола, ни чего-либо ещё.
Ел прямо из кастрюли.
Ненужная газета, но она пригождается — вернее, только для такого и годится.
— Ого, вкуснотища!
С яйцом — это настоящий праздник.
Рис, конечно, так себе, но главное — набить живот.
Это ведь до всяких улучшений сортов.
Помню, в те времена говорили, что просто разбить яйцо в лапшу быстрого приготовления — уже праздник.
Действительно, раз уж это так дорого, может, и правда праздник.
Когда я закончил есть, пришёл Яэгаси.
Мы договорились, что я помогу ему с заливкой в манге.
В будни он работает и не может много рисовать, так что в выходные, видимо, хотел наверстать.
Черновик уже готов, и, судя по всему, выглядел неплохо.
Если доделать, получится шедевр, который можно сразу публиковать в журнале.
Ну, это только моё мнение.
— Однажды, когда прошла неделя с начала работы на заводе.
Я взял отгул во второй половине дня и пошёл в районную управу.
Без всяких проблем мне оформили регистрацию.
Я был немного удивлён.
Серьёзно?
И это нормально?
Если так, то стоило бы сказать, что я репатриант после войны — и можно было бы без конца проникать нелегально.
Япония, с тобой всё в порядке?
Но, думаю, раньше так и было…
Было же даже выражение «послевоенная неразбериха».
Вместе с этим мне выдали сберегательную книжку на покупку риса для населения.
Она, видимо, нужна для покупки риса, и в ней записан базовый паёк.
Говорят, она также служит удостоверением личности.
Хм.
Но когда я раньше покупал рис в рисовой лавке, у меня ничего не спрашивали…
Может, это уже пережиток эпохи распределения, и система фактически формальна?
Раз регистрация готова, я вступил и в национальную страховку.
В моём возрасте не знаешь, чем заболеешь.
К тому же на заводе можно и пораниться.
На нормальном заводе есть социальное страхование, но там его, похоже, нет.
Ну, ничего не поделаешь.
------◇◇◇------
— Ближе к концу октября, кажется, распустили парламент.
Если бы я выписывал газету, такая информация доходила бы, но в доме без газеты и телевизора, наверное, чувствуешь себя полностью оторванным от политики.
Впрочем, сейчас мне всё равно, какое будет правительство.
А в начале ноября выпустили новую купюру в 1000 иен.
Та самая, с Ито Хиробуми, которую я тоже использовал.
Мне, у которого в день всего 500 иен, эта купюра не по карману, но Яэгаси, как оказалось, специально сходил в обеденный перерыв в банк у станции и обменял.
Он вспотел — видно, бежал.
Вот она, молодость.
— Господин Синохара! Вот она, новая тысяча!
— О-о-о!
Те, кто остался на заводе, тоже собрались и галдят.
— Специально сходил обменять. Ну ты и любитель.
Я ел булочку с анко, сидя на заводской скамейке.
— Хочется же поскорее увидеть.
— Даже если бы не делал этого, рано или поздно все вокруг были бы в Ито Хиробуми…
— С этими словами я дал себе посмотреть.
Для меня это просто ностальгия.
Осень углубляется, холода становятся всё суровее.
Я, не имея возможности купить обогреватель, приобрёл подержанное пальто и забираюсь в постель прямо в нём.
Хорошо, что я оказался в Токио.
Если бы это был Хоккайдо, я бы сразу провалился.
А ближе к концу ноября одно за другим произошли крупные события.
Взрыв пыли на угольной шахте Миикэ и убийство президента США Кеннеди.
Вернувшись с работы, я развернул газету и, читая статьи, стриг ногти.
В комнате по-прежнему ничего нет.
Разве что прибавились кастрюля и рисовый ящик из газеты.
— Вот оно что. Убийство Кеннеди было в этом году.
Его же транслировали в прямом эфире по телевизору на весь мир?
Картина, как жена собирает разлетевшиеся мозги президента, попала прямо в гостиные.
Вот это эпоха.
В эпоху Хэйсэй и Рэйва это было бы полным запретом — подумал я, и тут в дверь постучали.
— Господин Синохара!
— Да-да, открыто.
Это парень Яэгаси.
— Что вы делали?
— Читал газету и стриг ногти.
— Убийство президента Америки — это же ужасное событие.
— Ну да, но если подумать, имеет ли это отношение к Японии? Не особенно. А вот если бы у меня был телевизор, я бы увидел прямую трансляцию, как президенту сносит голову.
— Я не хочу такое видеть.
Парень действительно скорчил недовольную гримасу.
С таким чистосердечием — не пропадёт ли он?
— Может пригодиться для сюжета манги?
— Правда?
— Например — есть организация, которая тайно управляет миром, выходя за рамки государственных границ, и президент Кеннеди попытался ей противостоять, поэтому его убили — примерно так.
— Правда?
— С чего бы? Это же выдумка. Слушай, Яэгаси, смотри не попадись какому-нибудь проходимцу и не отдай ему деньги.
Сокровища Гитлера, сокровища генерала Ямаситы, фонд Главного командования и всё такое.
— Всё в порядке.
Откуда эта беспочвенная уверенность?
— А то сейчас пытаешься не дать себя обмануть странному дядьке перед тобой?
— Господин Синохара — другое дело, правда?
— Да? А может, я на самом деле агент, засланный из будущего?
— Что значит «агент»?
— Ну, представитель или вроде того.
— И почему такой человек без денег сидит в таком месте?
— Когда меня отправили в эту эпоху, всё снаряжение пропало…
— Правда?
Передо мной дурак с серьёзным лицом.
— Конечно, вру!
— Зачем же злиться?
— Ты в порядке, Яэгаси? Мир — дерьмо, в нём обманывают доверчивых людей.
— Я осторожен.
Мне за него тревожно.
Всё-таки я о нём забочусь.
По его словам, та рукопись готова.
Он рисовал каждый день допоздна, а в воскресенье — с утра до вечера.
Болтунов полно, но тех, кто доводит дело до конца, мало.
Я пошёл к нему в комнату и посмотрел рукопись.
— Здорово!
Целых 16 страниц — от начала до конца.
— Как вам?
— Думаю, уровень такой, что можно сразу публиковать в журнале. Честно говоря, там печатают мангу и похуже и скучнее.
— Было бы здорово, если так.
Она не просто завершена.
В ней есть и то, что я предлагал: героиня в мини-юбке с голыми бёдрами, и мелькание трусиков.
Ближе к концу в сюжет искусно вплетена сцена, где героиню-аборигенку распинают в разорванной одежде.
И это не всё.
Главный герой вооружён чем-то вроде военного меча и рубит врагов — добавлена и такая оригинальность.
Раз уж ниндзя всё ещё популярны, он, видимо, попробовал включить и это.
Выглядит довольно круто.
— Яэгаси, я даже немного успокоился.
— Почему?
— Бывают такие, кто, когда им предлагаешь разные идеи, говорят: «Я не хочу побеждать такими низкими методами».
Это я тоже слышал от редактора манги.
— Нет, я думаю, то, что вы говорите, господин Синохара, совершенно верно. К тому же моя цель — не просто опубликовать работу, а стать профессиональным мангакой.
— Вот именно. Чтобы оставаться профессионалом, нужно рисовать то, что нужно читателям…
Но, конечно, есть и то, что хочется написать самому, и то, от чего не готов отказаться.
Сложно найти баланс.
— Да.
Я говорю важно, но если подумать, удовлетворяла ли моя собственная писанина этим требованиям… ну, сомнительно.
Даже если сам так считаешь, бывает расхождение с ожиданиями читателей.
— И что будешь делать? Пошлёшь по почте? Или понесёшь сам?
— Как лучше?
— Если издательство принимает рукописи лично, лучше нести самому. Сразу получишь отзыв, скажут, что не так.
Если рукопись вернут сразу, можно нести в другое место.
А если отправить по почте, говорят, часто не возвращают.
— Ваши советы, господин Синохара, очень помогают.
— Ну, не за что.
В эпоху Хэйсэй и Рэйва было полно книг типа «как сделать», и чужие советы были не нужны, но в эту эпоху информации вообще нет.
Куда пойти, чтобы её получить? Этого даже не знаешь.
Если есть кто-то сведущий, это действительно удобно.
Следуя моему совету, он начал носить рукописи в любимое издательство.
В будни он работает, так что, видимо, ходит по воскресеньям.
В издательствах той эпохи и в воскресенье кто-то есть, так что его примут.
Принесённую им рукопись, похоже, оставили в редакции.
Если повезёт, её опубликуют как отдельную историю.
Для этого у него более чем достаточно мастерства.
------◇◇◇------
— Месяц вступил в декабрь.
Я каждый день работаю и коплю мелочь.
Пока нет денег на ставку, говорить не о чем.
По воскресеньям я пялился на газету скачек, но знакомых лошадей не появлялось.
— О, рестлера Дайдояму, кажется, ударили ножом…
Я вернулся с работы и читал статью в газете, разложенной на татами.
В комнате по-прежнему пусто, ничего не прибавилось.
Я жил на минимуме, а остальное копил.
Сначала пришлось потратиться на предметы первой необходимости, но потом деньги стали копиться стабильно.
Булочки с анко и молоко уже, честно говоря, тяжело, но тут надо крепиться.
Что прибавилось — так это тайные снимки с телефона.
Когда освоился, стал получаться хороший ракурс, но если зарваться, добром не кончится.
Нужно знать меру.
Во всём излишество вредно.
Дайдояма, оказывается, дожил до 38 года Сёва.
Помнится, он потом выжил, но, кажется, умер, поев, когда рана ещё не зажила — что-то вроде того.
Если бы такие истории приносили деньги, было бы хорошо, но нет…
Досадно, но сейчас время таиться — когда придёт час, я покажу себя.
Яэгаси, который носил свою мангу, тоже, похоже, пока без движения.
Он рисовал следующую мангу по сюжетам, которые я ему дал.
Не удовлетворяется одной работой, продолжает одну за другой.
Хорошо, что у него есть энергия, это одна из способностей, необходимых, чтобы стать профессионалом.
Когда я читал газету, уже стемнело, и снизу донёсся голос.
— Господин Яэгаси! Телеграмма!
Телеграмма — телеграмма.
И это ностальгия.
Ах да, были же телеграммы.
У меня только образ — их читают на поздравлениях или похоронах, но в эту эпоху телефоны были не у всех, так что ими пользовались.
— Да!
Парень поспешно выбежал из комнаты и спустился вниз.
Телеграмма — это что-то вроде «Отец при смерти, немедленно возвращайся»?
Кстати, в газете полно объявлений вроде «Такой-то, немедленно вернись» или «Такой-то, не волнуйся, всё улажено».
Видно, что газету использовали как доску объявлений.
Я размышлял о телеграммах, которые уже канули в Лету, и тут в дверь постучали.
— Да-да, открыто.
Дверь открылась, и на пороге стоял парень с красным лицом.
Он, похоже, взволнован — уши даже покраснели.
— Что случилось, Яэгаси? Из дома сообщили?
— Это была телеграмма из издательства…
— И что там было?
— ХОТИМ ОБСУДИТЬ ТВОЮ РУКОПИСЬ СВЯЖИСЬ СРОЧНО.
По телеграфу можно передавать только катакану.
— Отлично! Раз не написано «отказ», думаю, речь о публикации.
— Вы так думаете?
Он выглядел как-то неуверенно.
— Конечно. Что с тобой, Яэгаси? Ты же старался ради этого момента, правда?
— Да.
— Тогда надо немедленно позвонить. В мире полно начинающих мангак, которые даже не могут встать на стартовую линию, а ты, возможно, сможешь на неё встать.
— Д-да, верно! Понял. Сейчас же свяжусь с издательством.
— Дерзай, Яэгаси!
— Д-да!
Он с топотом вернулся в свою комнату, а потом спустился вниз.
Телефонный звонок, говорят, стоит 10 иен за раз.
На всякий случай я подошёл к лестнице и прислушался.
— Д-да, спасибо большое! Д-да, я завтра же к вам зайду.
Судя по содержанию разговора и его реакции, результат не плохой.
Похоже, разговор закончился, и он вернулся.
— Как всё прошло?
— Сказали, что хотят опубликовать мою историю в январском номере, который выйдет в конце года.
Наверное, из-за предновогодней гонки сроки сдвинулись, и какая-то рукопись не поспела, а моя заполнит пробел.
Если так, то timing удачный.
Может, у него просто фарт.
Он же изначально сын богача.
Даже если у человека есть способности, без врождённого везения ничего не выходит.
Я это остро чувствую на своей никчёмной жизни.
Вот и сейчас, когда парень Яэгаси сорвал куш и взял ханамэ, я, который о нём забочусь, даже не собрал пинху.
Вот она, разница в врождённой удачливости.
— Ого, отлично! Наконец-то профессиональный дебют!
— Спасибо. Это всё благодаря вам, господин Синохара.
— Ну, считай, что это твоя заслуга.
— Я отблагодарю вас.
— Хм…
Я задумался, и он посмотрел на меня с недоумением.
— А, что-то случилось?
— Слушай — не знаю, когда это будет, но когда настанет тот момент, не одолжишь мне денег?
— Сколько?
— Если можно, две-три тысячи… сколько тебе не в тягость…
— Да.
Он ответил без колебаний.
— Эй, ты уверен? Это же большие деньги?
В эпоху оригинала это 20–30 тысяч иен — огромная сумма.
Начальная зарплата в эту эпоху, говорят, около 16–18 тысяч иен, так что, может, ценность ещё выше.
— С вами, господин Синохара, всё будет в порядке?
— А может, я сбегу с этими деньгами?
— Такой человек не стал бы учить меня, как рисовать мангу.
— Ха-ха, ну, это верно.
Он, похоже, завтра во второй половине дня возьмёт отгул на заводе и пойдёт в издательство.
Я думал, что та рукопись настолько хороша, что её можно публиковать где угодно, но она сработала с первого раза.
Что ж, заботиться о других — это хорошо, но когда же настанет моя очередь?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…