Глава 2. Глава. Кое-как начинаю жизнь
Очнувшись, я оказался в 1963 году.
Да ну, серьёзно?
Не хочется признавать, но это факт, так что — пипец, пипец, соседнее святилище.
Ни денег, ни жилья.
А ещё и без регистрации.
Без регистрации не получишь ни страхового полиса, ни водительских прав.
Сразу видно, что я в тупике.
После долгих раздумий я решил прибегнуть к помощи одной политической партии.
Вроде бы совестно, но других вариантов в голову не приходило.
Я пришёл в отдел записи актов гражданского состояния районной управы вместе с сотрудником партии «○○».
Передо мной стоит женщина в форменной одежде и чёрных очках.
— Простите, как вас зовут?
— Синохара Сёити.
Сёити — вымышленное имя.
Я выбрал подходящее — это имя моего деда.
Он был как раз из того поколения, так что, думаю, оно соответствует эпохе.
— Господин Синохара, значит. Вы сказали, что местонахождение вашей регистрации неизвестно…
— Да… Я думал, что родился в Кацусике, но прошло много времени, и память стала смутной.
— А потом вы перебрались на Карафуто?
— Я работал на освоении земель в местечке Тоёхара, но при эвакуации потерял родителей. В общем, я был в том, что на мне, и ничего при себе не имел…
— Поняла…
У сотрудницы было сочувствующее лицо.
После войны таких людей было, наверное, много.
Сплошная ложь, мне очень стыдно.
Но иначе никак — хоть ври, хоть как угодно, а выкручиваться надо.
Следуя её указаниям, я заполнил документы и передал ей.
— Тогда, думаю, потребуется около недели. Вас устраивает?
— Да, конечно. Прошу прощения за хлопоты.
Похоже, всё налаживается, и я с облегчением принялся кланяться.
— Хорошо. Господин Синохара? Вы старший сын, верно?
— Ха-ха, родился в эпоху Тайсё, старший сын, Сёити. Банально, да?
— Ну, у меня похожая ситуация… ха-ха-ха.
— Фух… Теперь как-нибудь…
Я вздохнул.
— Вы много пережили…
— А, нет… Спасибо вам.
Эта женщина вроде хороший человек, а я её обманываю — стыдно.
Ну что ж, некоторое время буду делать взносы в партию «○○» и выписывать их газету — так хоть отплачу за услугу.
Вместе с мужчиной мы вышли из управы.
— Отсюда придётся немного пройтись, ничего?
— Да, нормально.
Мы пошли по узким, извилистым, как лабиринт, переулкам.
Судя по всему, цены здесь примерно в десять раз ниже, чем в эпоху Хэйсэй и Рэйва.
Что неудивительно, если так посмотреть.
Зданий действительно мало, сплошь одноэтажные и двухэтажные деревянные постройки.
Если случится пожар — будет беда.
На улицах мало машин, зато много детей.
Вдоль дорог текут сточные канавы, источая вонь, — время, когда всё сливали без очистки.
Минут через двадцать показался маленький многоквартирный дом.
Деревянный, двухэтажный, с лестницей внутри.
Похож на какой-нибудь знаменитый «пансионат», где собирались известные мангаки.
Мужчина, который меня привёл, о чём-то говорил с лысым, слегка полноватым мужчиной.
Тот, видимо, хозяин.
Хозяин подошёл ко мне.
— Вы Синохара?
— Да, приятно познакомиться.
Ну, догадаться нетрудно.
Эта квартира, скорее всего, держится под крышей партии «○○».
То есть здесь живёт много людей с тёмным прошлым.
В моё время такое тоже было обычным делом.
Или могли порекомендовать муниципальное жильё.
Если совсем прижмёт — стандартный вариант идти в партию «○○» или в религию.
— Хотя я и представить не мог, что сам прибегну к такому.
Подошёл мужчина, который привёл меня сюда.
— Синохара, работать сможете?
— Да! Я отработаю деньги, которые занял.
Наличные я не брал, но и эта квартира не бесплатна.
Обычно нужен залог и задаток.
Считается, что я взял их в долг заранее и теперь отрабатываю.
— Старайтесь.
— Да, спасибо большое!
Лучше всего показывать, что у тебя есть энтузиазм.
К тому же я не собираюсь вечно торчать в таком месте.
Это лишь временное убежище.
С моими знаниями о будущем всё можно легко перевернуть.
Это точно, но для начала нужны средства на деятельность.
В конце концов, сейчас я — ноль, буквально без гроша.
Для начала надо обеспечить себя едой, одеждой и жильём.
Мужчина, который меня привёл, попрощался и ушёл.
Хозяин провёл меня внутрь деревянного дома.
Это вам не «оштукатуренное деревянное двухэтажное здание», как пишут в новостях, — нет, тут настоящее, полностью деревянное строение.
Если бы оно сохранилось до эпохи Рэйва, то считалось бы чуть ли не культурным наследием, но в это время оно такое же обычное дело, как крекеры.
Этот ностальгический образ как раз в духе того времени.
— Обувница вон там.
Я поставил туфли в квадратный шкафчик с дверцей.
Дёшевые кожаные туфли — не украдут ли их?
— Их не украдут?
— Если беспокоитесь, лучше возьмите наверх.
— Да.
Запасных нет, так что я решил взять их с собой.
Может, стоит купить ещё более рваные туфли.
— Телефон вон там. 10 иен.
— Да.
Старый добрый розовый телефон.
В то время право на установку телефона стоило, кажется, от семидесяти до ста тысяч иен.
В пересчёте на моё время — семьсот-тысяча иен.
Просто так не подключишь.
Зато, купив право, можно было провести линию в любую глушь.
У моих родителей дома телефон появился только в середине семидесятых.
Поднялся на второй этаж.
Лестница и коридор — всё деревянное.
— Вон там кухня, здесь туалет.
Открыл дверь туалета — выгребная яма.
Ещё не водопроводный.
Бумаги нет, надо приносить свою.
Нужна туалетная бумага.
Или, может, квадратная папиросная?
Кухня общая; за газ, воду и электричество, видимо, платят общей суммой.
— Ваша комната вот эта.
— Спасибо.
Комната 201.
Отодвинул деревянную раздвижную дверь — конечно, ничего нет… нет, футон есть.
— Раз вы сказали, что пришли в том, что на вас, я одолжу вам футон.
— Спасибо. Я скоро верну.
— Ну, не напрягайтесь.
— Да.
Хозяин спустился вниз, и я вошёл в комнату.
Площадь — четыре с половиной татами, ничего нет, кухни тоже нет, просто пустая квадратная комната.
Напротив — окно в деревянной раме.
С потолка свисал патрон, но лампочки нет.
Её тоже надо покупать.
Нет, серьёзно, без покупок не обойтись — много чего нужно для жизни.
Это необходимые расходы, ничего не поделаешь…
Положил сумку на татами, открыл окно — оно не раздвижное, рама тоже вся деревянная.
Замок — вставляешь ключ и крутишь — надо же, снова придётся пользоваться такой штукой…
Замок на входной двери — типа крючка, как рыболовный.
Даже цилиндрового замка нет.
За окном было видно большое дерево, а на соседских верёвках для сушки белья — много стирки?
Одинаковые тряпки висели рядами.
Поднял взгляд — небо уже начинало окрашиваться в градиент.
— Ах…
Я повалился на татами.
Лампочки нет, так что, когда стемнеет, делать будет нечего.
Вспомнив кое-что, я открыл сумку.
— Надо зарядить смартфон.
Если он сломается — всё, а когда это случится, неизвестно. Зато он очень полезен: может быть и калькулятором, и камерой.
Никто не знает, что у меня есть такая камера, так что можно использовать её и для скрытой съёмки.
Но держать его включённым без необходимости смысла нет, так что выключу.
Розетка в комнате одна.
Не встроенная в стену, а провод спускается по столбу почти до самого татами.
— Ах…
Я снова вздохнул, лёжа на татами, и откуда-то послышался звонок.
Судя по газете, на дворе был октябрь, так что, возможно, это звонок к пяти часам?
Я встал и поставил на смартфоне время 5:01.
Заодно хотел поправить дату, но автоматическая коррекция включена по умолчанию, а вручную перекручивать обратно — жутко муторно… я бросил это дело.
Когда темнеет, делать действительно нечего.
Стало холодно, я постелил футон и забрался в него прямо в одежде.
Запах плесени бьёт в нос, но жаловаться не приходится.
— Точно.
В смартфоне, кажется, целая куча скачанных веб-романов.
Я когда-то скачал их пачками с какого-то сайта.
Не знаю, законно это или нет, но в такое время это без разницы.
В этом мире смартфоном пользуюсь, наверное, только я.
Когда солнце село, стало совсем темно.
Вокруг стояла тишина.
Наверное, у соседей нет ни радио, ни телевизора, ни стереосистемы.
Неужели от этого так тихо?
Иногда откуда-то доносились то ли ссоры супругов, то ли плач младенца.
Вот такой была Япония шестьдесят лет назад.
— А.
Я вспомнил ряд белых тряпок, которые видел снаружи.
Это были пелёнки для младенцев.
— Понятно, пелёнки… Ладно, есть хочется…
Хочется чего-нибудь съесть, но денег нет.
Пока что я хотя бы обеспечил себе жильё — и на том спасибо.
Читая роман на смартфоне, я вдруг подумал.
В это время ведь тоже живы мои родители.
Но в 1963 году они ещё не поженились.
Дед с бабкой есть, но если какой-то странный мужик вдруг ворвётся и скажет: «Я ваш внук из будущего! Помогите!»
— вряд ли они поверят.
В полной темноте, при свете смартфона, читая роман и с пустым желудком, я незаметно уснул.
------◇◇◇------
На следующий день после того, как я попал в 1963 год.
Проснувшись, я надеялся, что это был сон, но ничего подобного.
Нантаручиа сантаручиа — такая шутка была в старые времена.
Когда я сворачивал пахнущий плесенью футон, в дверь постучали.
— Кто там? Да-а?
Открыв дверь, я увидел коротко стриженного парня лет восемнадцати.
Тёмно-синие брюки и белая рубашка.
Лицо круглое, и, честно говоря, красавцем его не назовёшь.
— Вы господин Синохара?
— Да, а вы кто?
— Меня зовут Яэгаси. Мне сказали привести вас.
А, понятно.
Ведут меня то ли в каморку, то ли…
Хоть бы дали дневную плату?
Я ничего не ел со вчерашнего дня, живот подвело, но если дадут дневную плату, то, отработав день, можно как-то продержаться.
— Я могу пойти, но… что делать с вещами?
Изнутри дверь запирается, но снаружи замка нет — точнее, скоба есть, а замка нет.
— Тогда давайте оставим их в моей комнате?
— Можно? Тогда прошу.
Его комната была рядом, так что я оставил вещи у него.
Увидев, как он вешает амбарный замок, я вздохнул.
— Ах, и замок надо покупать.
— У вас действительно ничего нет.
— Я абсолютно пустой, настоящий ноль. В общем, не спрашивайте, почему.
— Всё нормально. Люди здесь все с тёмным прошлым.
Ну, как я и думал.
Значит, здесь собираются такие типы.
Спускаясь на первый этаж, я заметил, что перед дверью лежит газета.
Партийная газета.
— Газета сколько в месяц?
— 450 иен.
— Спасибо.
Значит, эти деньги тоже потом вычтут.
Забросив газету в комнату, я взял туфли и вместе с парнем вышел через входную дверь.
Мы пошли за ним по грунтовой дороге.
— Сколько идти?
— Минут десять.
По пути показался магазин.
Старый деревенский универсам.
В то время ещё не было ни круглосуточных магазинов, ни аптек.
Хотя, может, круглосуточные уже появлялись?
Даже если и так, они только зарождались и встречались редко.
— Надо потом купить кучу вещей.
Я запомнил место магазина.
— Если что-то непонятно, спрашивайте.
— Спасибо.
— Не надо почтительности. Я младше.
— Нет, вы старше по квартире и по работе.
Выпендриваться здесь нет никакого смысла.
Если можно решить дело поклонами, лучше поклониться.
От поклонов деньги не убудут.
Место, куда мы пришли, походило на фабрику — чёрное деревянное здание.
Внутри высокий потолок, много больших станков — повсюду горы бумаги, так что, наверное, это типография.
Печатают партийную газету «○○»?
Перед началом работы всех собрали и заставили представиться.
— Я Синохара. С сегодняшнего дня прошу вашего расположения.
Почему-то раздались аплодисменты.
Такая была атмосфера в старой Японии?
Как после проводов — на перроне кричат «банзай» три раза.
На фабрике обычно бывает форма, но здесь её нет.
Все одеты кто во что.
Работа — таскать пачки бумаги, подгонять их и бегать между грохочущими машинами.
Довольно тяжёлая физическая работа.
Тяжело, но думать не надо, так что, привыкнув, проблем не будет.
Завтра точно будут болеть мышцы.
Ну, привычка — дело наживное.
Есть и плюсы.
В десять часов перерыв, дают чай и сладости вроде каринто и сэнбэя.
Для голодного меня это очень кстати.
Мне нужны калории, так что я ел только каринто.
Наступил обед, но у меня нет денег, так что, естественно, я пропускаю.
Голодно.
В обычной ситуации в таком состоянии мечтать о перевороте невозможно, но чтобы использовать козырь, нужно сначала стабилизировать быт.
Я сидел в углу фабрики, вымотанный, и ко мне подошёл тот парень, Яэгаси.
— Господин Синохара, что будете делать с обедом?
— Денег нет, так что пропускаю.
— Вы используете крутое слово «пропускаю». Я угощу. Не хотите рамэн?
— Быть угощённым младшим — это стыдно, я так не могу.
— Такая гордость себе в убыток. Когда у вас будут деньги, вы угостите меня — и всё.
Он прав.
Надо хоть что-то закинуть в желудок, иначе упаду — голод не тётка.
— …Пожалуй. Тогда я воспользуюсь твоей добротой…
— Давайте так.
Хороший парень.
Определённо хороший, но такие люди часто оказываются в дураках.
Тянут короткую соломинку.
Через несколько минут мы пришли от фабрики в столовую.
Видимо, она работает на тех, кто служит поблизости.
В моё время тоже были передвижные ларьки с едой на стройках.
Внутри полно народу.
Я увидел лица, знакомые по фабрике, и слегка кивнул.
Общаться с ними я не собирался.
Сел за стол вместе с парнем.
— Господин Синохара, что закажете?
— Рамэн и рис. Можно?
— Конечно. Я тоже так.
Я посмотрел на девушку, которая приняла заказ, — она в фартуке и комбинезоне.
Наверное, старшеклассница.
В старые времена было нормально работать после средней школы.
И всё же она выглядит такой простодушной, что в эпоху Рэйва такие, наверное, вымерли.
Довольно мило.
Глядя на девушку, парень покраснел.
— Что, такие нравятся?
— …Она симпатичная.
— Яэгаси — можно тебя так называть?
— Да.
— И речь у тебя правильная, и манеры вроде есть. Ты, случайно, не из хорошей семьи?
— …Вы проницательны.
— Опыт, знаешь ли.
Пока мы говорили, принесли рамэн и рис.
Опять же, простой соевый рамэн — чёрный бульон, жёлтая лапша.
Я хлебнул бульона — вкус соевого соуса, мирина и химических приправ.
Ну, для этого времени нормально.
Уже хорошо, что можно поесть.
— Господин Синохара, это ваша настоящая сущность?
— Ну да. Раз уж я сюда попал, такова моя доля. Роль клиента окончена — мне реально было туго.
— Вы говорили, что у вас тоже тёмное прошлое?
— Ну, не спрашивай.
Всё равно не смогу ответить.
— Всё нормально. Как вы и сказали, мой отец — президент строительной компании в провинции.
— Ну и что, наследство — светлое будущее, разве нет? Хлюп-хлюп…
Я втянул лапшу.
— У меня были свои планы, и когда я сказал, что не буду наследовать, меня выгнали.
Он тоже начал есть лапшу.
— И вот ты здесь, без содержания.
— Ну, примерно так.
Слушая его, я уплетал рамэн.
Правду говорят: нет приправы лучше голода.
Реально вкусно.
Я чувствовал, как сахар из риса расходится по телу.
— Если строительная компания, то, наверное, зарабатывает на олимпийском буме?
— Сейчас да, но кто знает, что будет дальше.
— Ну да.
Кроме меня нынешнего, обычные люди не знают.
— На самом деле, хотя в следующем году Олимпиада, экономика, похоже, неважная.
Видимо, инвестиции в инфраструктуру для Олимпиады уже завершились.
Бывают страны, где после праздника и подъёма экономика идёт под уклон.
— Даже если выгнали, отец у тебя крутой — отрезал по-настоящему.
— Ну, по словам сестры, он очень злится…
Интересно, что это за дело, из-за которого родители так злятся?
Наверняка не ночные заведения и не шоу-бизнес.
Я приблизил лицо к нему и заговорил шёпотом:
— Случайно, не хочешь ли ты устроить революцию в этом мире и покарать гнилых капиталистов праведным молотом? Типа того?
— Н-нет, совсем нет. Студенческое движение и всё такое меня вообще не интересует.
— Ну и хорошо.
Раз он здесь, надо держать ухо востро — вдруг он из таких обломков.
Ведь это тянется вплоть до инцидента в горном домике «Как-бишь-его» с железным шаром и лапшой быстрого приготовления, который показывали в прямом эфире.
— Тогда что? Актёр? Артист? Это не совсем приличное занятие.
— Нет… Я хочу быть мангакой.
На мой вопрос он ответил очень виновато.
— Ого, здорово. Если попадёшь в точку, можно заработать.
— Господин Синохара, вы человек старшего возраста, но не говорите, что манга — это ерунда.
— Ерундой это не назовёшь. В профессии нет благородных и низких. Я сам люблю мангу.
— Какую мангу вы любите?
Он подался вперёд.
— Классику — Тэдзуку, или знаешь Фудзико Фудзио?
— Знаю. Вы знаете довольно старые вещи.
— Хотя я не очень хорошо знаю работы этого времени.
«Могучий Атом» Тэдзуки — как раз это время.
Знаменитые работы Фудзико Фудзио — «Оба-Кю» или «Голубой кошачий робот» станут хитами чуть позже.
— Ещё есть Сиракава Мицухэй, который рисует мангу про ниндзя.
— Ого, вы действительно любите.
Он, похоже, искренне восхищался.
В то время взрослые, читающие мангу, наверное, были редкостью?
— Яэгаси-кун, какую мангу ты рисуешь?
— Ну, я люблю научную фантастику.
— Подавал куда-нибудь или носил в редакцию?
— Нет, ещё нет.
— Покажи потом, что рисуешь.
— А? Стеснительно…
Он покраснел.
— Если стесняться, то, когда станешь мангакой, твои работы напечатают и разбросают по всей Японии.
— Д-да, наверное.
Таких начинающих авторов много.
У них сильное желание признания, но при этом они не хотят показывать свои работы.
Странно.
Интересно… Я никогда не слышал о мангаке по имени Яэгаси, так что, наверное, у него ничего не вышло, и он со временем бросил.
Мангака, затерявшийся во времени.
Или, может, он публиковался под псевдонимом.
Обычно так и делают.
Хотя, возможно, он даже не дошёл до того, чтобы его заметили.
Мы договорились, что, вернувшись в квартиру, я посмотрю его работы.
После обеда работа кое-как закончилась, и перед уходом я получил дневную плату.
Раз знают, что я на мели, видимо, решили платить подённо.
Спасибо.
Сумма — за день работы одна купюра в 500 иен.
Старая купюра в 500 иен, которой я никогда не пользовался: на обороте Фудзи, так же?
Кажется, рисунок немного другой.
В моё время это примерно 5000 иен.
Мало, но если вычесть квартплату и газету, то такая сумма неизбежна.
На самом деле, чтобы снять комнату, кроме залога и задатка нужен ещё поручитель.
А тут я получил комнату без всего этого.
Главное, что я разжился наличными.
Теперь можно наконец наладить нормальную жизнь.
С облегчением я шёл по дороге и увидел на обочине ларёк.
Там было навалено всякое старьё, непонятно откуда взятое.
В старые времена такая торговля была в порядке вещей.
— Яэгаси-кун, мне нужно кое-что купить, так что иди вперёд.
— Сумки будут тяжёлыми? Я помогу.
Ну, раз предлагает, воспользуюсь.
Раз я пришёл в том, что на мне, нужна сменная одежда.
В таком виде даже стирать нечего.
Из кучи одежды я наобум выбрал и купил.
В данном случае даже если размер немного не подойдёт — не страшно.
Купил также помятую кастрюлю и ржавый нож.
В то время не было пакетов из круглосуточного магазина.
Всё приходилось нести в руках.
Деньги надо экономить, но предметы первой необходимости необходимы.
По пути домой зашёл в магазин и накупил ещё.
Тетрадь, карандаш, лампочка, полотенце, туалетная бумага и амбарный замок.
Амбарный замок за 200 иен был самым дорогим, но он тоже нужен.
По сравнению с обычной папиросной бумагой туалетная бумага была заметно дороже, но я купил её.
Всё-таки привык.
Наверное, ради экономии каждого иена стоило взять папиросную…
После раздумий я выбрал туалетную бумагу.
Ужин — одна булочка с анко и бутылочное молоко — 35 иен.
Продают и лапшу быстрого приготовления в пакетах, но одна порция тоже 35 иен.
Цена та же, но по питательности булочка с анко и молоко выигрывают.
Отцы-бизнесмены каждое утро покупали на станции булочку с анко и молоко, завтракали ими и так пережили период высокого экономического роста.
В знак уважения к ним я последую их примеру.
Бутылку из-под молока забрать не могу, так что прямо на месте открыл её в только что купленную кастрюлю.
Из полученных сегодня 500 иен осталось около 150.
Ничего не поделаешь.
Вернувшись в комнату, я вкрутил купленную лампочку.
— О, получилось.
Комната окрасилась в ностальгический оранжевый свет.
Радостно, но эти голые лампочки быстро перегорают.
Съев купленную булочку и выпив молоко из кастрюли, я решил навестить парня Яэгаси.
Всё равно делать нечего.
Хочу посмотреть его мангу.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…