Глава 14. Глава Сосед тоже переезжает
Я переехал в новую квартиру.
Скоро, наверное, должен был подъехать и Ягаиси-кун.
Хикаруко, эта женщина, ко мне привязалась — та самая, которую я раньше часто снимал скрытой камерой в старой квартире.
Хорошо, когда женщина доступна, но вот когда она навязывается — это проблема.
Во время работы мне хотелось побыть одному.
Когда я её расспросил, оказалось, что она потеряла работу, делать ей нечего, будущее неясно, и она очень тревожилась.
Раз уж делать нечего — я и решил обучить её и заставить писать роман.
Если она бросила университет, литературный факультет, то голова у неё, наверное, варила.
Сюжеты я предоставляю.
Знаниями о будущем я владел, их у меня было предостаточно.
Когда я заставил её попробовать, она писала вполне прилично, и ей, казалось, это нравилось.
Когда есть занятие, её тревога вроде бы утихала.
Тогда пусть пока пишет, это неплохо.
Если она попадала в полицию, с работой у неё, наверное, было туго.
С тетрадью с идеями и листами для рукописи, которые я ей дал, она стала писать роман у себя в комнате, но иногда приходила ко мне в гости.
— Однажды, в середине мая, пришёл Ягаиси-кун.
Он пришёл показать, как продвигается манга.
«Синохара-сан, у вас тут много всего прибавилось～»
Он оглядел комнату.
Появился и чайный столик, и шкаф для посуды.
Что делать с письменным столом.
Если за чайным столиком работать неудобно, можно потом купить.
«Ну да. Я ведь собирался оттуда сваливать по-быстрому, так что покупки откладывал».
«Если всё равно переезжать, перевозить вещи будет хлопотно».
«Кофе или чай будешь?»
«У вас есть кофе?»
«Растворимый, правда…»
Я искал в большой торговой улице со стороны госжелезной дороги и нашёл.
На вкус — не очень вкусно.
Но лучше, чем ничего.
Там же продавались и порошковые сливки, которые назывались «растворимые сливки».
«Тогда кофе».
Я поставил кипятить воду в кухоньке, но он пошёл за мной.
Налил воду в кастрюлю и поставил на плиту.
«А… тот человек, она заходит к Синохаре-сану?»
«Какой человек? Женщина?»
«Да».
«Она безработная, работу найти не может, так что я учу её писать роман».
«Э? Роман?»
«Ага, она хоть и бросила универ».
«Значит, как и я».
Он тоже бросил универ?
«Ты тоже бросил универ?»
«Нет, я сказал, что поступлю в университет, и уехал в Токио, но так и не поступал».
«Чёрт, да это… родители-то взбесились».
«Ха…»
Естественно, содержание ему прекратили.
Оказывается, его одноклассник из тех же краёв поступил в токийский университет, и тот через старшего товарища порекомендовал ему то место.
«У тебя тоже, однако, бурная жизнь».
«Правда?»
«Если станешь известным, напиши автобиографию в манге».
«Тогда и Синохара-сан там появитесь?»
«Ха-ха, скажут, вон какой странный дядька был».
«Нет, неправда, что был великий старший товарищ, который меня наставил…»
«Уф, прекрати… А, вода закипела».
Я взял кастрюлю и вернулся в комнату.
Кофейных чашек не было, так что налил кофе в чашку для чая.
Ну, выпить можно.
«Порошковые сливки и сахар — бери сколько хочешь».
«Спасибо большое».
Он довольно щедро их добавлял.
Пройдёт ещё несколько лет, и должны были поступить в продажу банки с кофе со сливками.
Ягаиси-кун, наверное, будет с удовольствием их пить.
Мне же слишком сладко, не нравилось.
Мы обсудили с ним дальнейшие планы.
По планам, он должен был уволиться с того завода в конце мая и съехать из квартиры.
«Конец мая — это 31-е. 31-го у меня скачки. Извини, помочь не смогу».
«На заводе об этом тоже говорили. Дерби — большая скачка, да?»
«Вот именно».
Скачки — из-за них я не мог помочь с переездом; это могло прозвучать довольно бессердечно, но у меня на кону стояла будущая жизнь.
«Тогда 24-го я вывезу почти все вещи. В этот день вы сможете?»
«Ага, тогда ОК. Сходим к старику из агентства недвижимости и возьмём тележку».
«Хорошо».
«Ну, если та квартира, то даже если выехать пораньше, проблем не будет. На завод отсюда можно ездить». «И ты уже платишь за эту комнату».
Один месяц аренды пропадёт, но я заплатил, чтобы застолбить эту комнату.
Если её упустить, неизвестно, когда появится следующий вариант.
«Да. Я тоже так подумал».
«Как переедешь сюда, я угощу тебя карри».
Я показал ему купленную банку белого карри в порошке.
«Синохара-сан, вы умеете готовить карри?»
«Просто тушу мясо с овощами и добавляю порошок карри. Легко».
«Правда?»
«Ну, ещё муку добавляю для густоты».
Муку перед добавлением я собирался обжарить до золотистого цвета — хотел приготовить карри по старинке.
Ах да.
Как там поживал мой патент на овощечистку?
Полезные патенты я записывал в заметки.
«Ягаиси-кун, когда свяжешься с Аихара-сан, заодно упомяни обо мне?»
«Да, я отправил открытку с уведомлением о переезде».
«Ого, спасибо».
«Скоро, наверное, она зайдёт поздороваться».
«Может, мне тоже отправить открытку?...»
Да, у меня ведь была её визитка.
------◇◇◇------
— Утро следующего дня после того, как Ягаиси-кун пришёл в квартиру.
Ну и хорошо, что не надо было идти на работу.
Если валяться без дела, точно был бы недостаток движения.
Для движения можно было гулять, но холодильника не было, так что каждый день волей-неволей приходилось ходить за покупками.
В мясной лавке на торговой улице продавались котлеты и мэнти, я научился их покупать и есть, зажав в булке.
Тогда можно было не готовить еду.
Но это углеводы + углеводы, для здоровья не очень полезно.
Ну, это всё неважно, главное — наесться досыта. Это было в духе той эпохи.
Всё солёное, и можно было уплетать белый рис.
Понятно, почему растут давление и диабет…
Еда, которую готовила Хикаруко, тоже была очень солёная, надо было попросить её делать чуть преснее.
И тут эта Хикаруко пришла, прижимая к себе листы для рукописи. Оказывается, она уже написала около ста листов.
Это треть от цели в триста листов, и писала она довольно быстро.
Пока она готовила обед, я читал.
И я был сражён — орз — вот так.
В её тексте столько женской тонкой психологии и юношеской свежести.
Мне, старому дядьке, ни за что так не написать…
Она просто продемонстрировала разницу в таланте.
Если уж на то пошло, раз она так хорошо писала, она могла бы сделать это своей профессией.
Мы разговаривали за обедом.
Она приготовила онигири.
«Раз ты так хорошо пишешь, думаю, скоро поступит заказ. Можно даже подать на какой-нибудь конкурс».
«…»
Она молча ела онигири.
«Тогда может, дать почитать тому редактору, что приходит сюда… она занимается мангой, но, похоже, разбирается и в литературе. Может, её можно будет пристроить в какую-нибудь книгу, издаваемую Сёгакуканом».
«…»
«Даже если не очень хочется, надо превратить эту писанину в источник пропитания, иначе живот не набьёшь».
Я указал на листы для рукописи.
«…»
«Хикаруко… Ты что, думаешь встречаться с таким стариком, как я?»
«…Кив».
Она кивнула.
«Не знаю, что ты во мне нашла, но тогда овладей ремеслом. Мне неинтересны женщины, которые просто на мне висят. Если встречаться, то на равных».
«…Кив-кив».
Похоже, она наконец поняла.
Я думал, она вернётся к себе в комнату после еды, но она села за чайный столик и продолжила писать.
Ну, у меня был словарь, так что это удобно… но понимала ли она то, что я только что сказал?
Во-первых, надо было закончить рукопись, и тогда разговор начнётся.
К вечеру Хикаруко сказала, что пойдёт за покупками, чтобы приготовить ужин.
Раз так, я захотел котлету, пусть купит в мясной лавке.
Заодно попросил её сделать суп мисо и вообще всё чуть преснее.
Она вернулась с покупками и начала готовить ужин в кухоньке, когда в дверь постучали.
«Да～»
Я открыл — пришла Аихара-сан.
«Добрый вечер, Синохара-сан».
«О, Аихара-сан, вы зря беспокоились».
«Ну что вы, я ведь многим обязана Синохаре-сану».
Она протянула мне гостинец.
Наверное, пирожное.
Я сообщил Хикаруко, что пришёл гость, и попросил её вскипятить воду.
Раз нет чайника, неудобно.
Раньше такие штуки называли термосами, но в это время их уже продавали?
В моём детстве они уже были.
«А, а кто там, в кухоньке? Ягаиси-сэнсэй?»
«Нет, не он. Знакомая женщина…»
«...Э?!»
Она удивлённо посмотрела на меня.
«Это так неожиданно?»
«Н-нет, простите».
«На самом деле она знакомая по той квартире».
«А, она жила там?»
«Да. Она потеряла работу, делать нечего — и когда я расспросил, оказалось, что бросила универ. Я и подумал: может, научить её писать роман —»
«Роман?»
Она заинтересованно посмотрела.
«Весьма неплохо. Честно говоря, мне показалось, что таланта у неё куда больше, чем у такого старика, как я».
«А можно мне это почитать…»
Отлично! Клюнула как надо.
«Как раз тут примерно треть. Хотите почитать?»
«Да».
Когда она начала читать рукопись, Хикаруко принесла горячую воду.
«О, спасибо».
«…»
Хикаруко мялась.
Видимо, ей было неловко, что кто-то читает её рукопись.
Это неизбежный этап, так что смирись.
Я из тех, кто спокойно относится к тому, что читают мои рукописи, но многие стесняются.
Особенно, говорят, если читают вслух — это просто убивает.
Но что тогда будет, если экранизируют в аниме или фильме?
«Аихара-сан, чай или кофе?»
«...Кофе».
«Хорошо».
Я налил кофе в чашку, поставил порошковые сливки и сахар — она молча начала пить.
Молча читала, читала, читала.
Удивительная концентрация.
Я тоже стал стариком, и у меня совсем пропала способность концентрироваться.
Сразу отвлекался на другое.
Она замерла, и Хикаруко, видимо, вернулась в кухоньку продолжать готовить ужин.
Через некоторое время она подняла голову, и я заговорил.
«Ведь здорово, правда? Можно даже на конкурс подавать».
«Да, а можно… я возьму эту рукопись?»
«Не лучше ли подождать, пока она будет закончена?»
Сколько бы ни был шедевр, рукопись, которая не закончена, не имеет ценности.
Даже если это произведение опубликуют в середине, что, если Хикаруко бросит на полпути?
Талант у неё есть, это я понял, но она ещё неизвестно какая.
«Д-да, вы правы… Я хотела бы представить её внутри нашей компании, так что, пожалуйста, ни в какую другую…»
«Ну конечно. Я ведь обязан Аихаре-сан».
«Спасибо большое».
Пока я разговаривал с Аихара-сан, пришла Хикаруко с подносом, на котором стояли тарелки.
Когда она поставила всё на чайный столик, она почему-то пододвинулась ко мне.
Аихара-сан пристально смотрела на Хикаруко, а затем поднялась.
«Большое спасибо, что зашли сегодня».
«Ну что вы, Синохара-сан — важный деловой партнёр, так что это естественно».
«Аихара-сан теперь к Ягаиси-куну?»
«Да».
«Скоро он тоже переедет в соседнюю квартиру, так что Аихаре-сан будет удобнее — одним визитом обойдётесь».
«Обходить сэнсэев — это работа редактора…»
«Но если Ягаиси-кун переедет, он начнёт работать как профессионал по-настоящему?»
«В редакции на его сериал тоже возлагают надежды».
«Тогда мне нужно придумать такой гениальный оригинал, чтобы я получил от Аихары-сан хорошую благодарность».
«Ну!»
Она покраснела, спустилась по лестнице и на нижней площадке поклонилась.
Ладно, давай есть.
Я сел за чайный столик, попробовал суп мисо — кажется, она сделала его пресным.
Спасибо.
На тарелке котлета — она только что пожарена, вкусно.
Холодильника не было, приходилось каждый раз покупать продукты и готовить — это было довольно хлопотно, но в эту эпоху так было обычно, наверное.
Даже если ночью захочется перекусить, купить негде, и еды нет.
Если так подумать, лапша быстрого приготовления удобна…
Но обычная лапша стоила 70 или 75 иен, а лапша быстрого приготовления — 35 иен.
Доев, я снова заварил кофе и съел десерт.
Пирожные, которые принесла Аихара-сан.
Почему-то Хикаруко, когда я предложил ей пирожное, стеснялась.
Но когда она откусила кусочек, то начала уплетать за обе щёки.
«Если начнёшь работать с издательством, редакторы будут носить тебе такие штуки».
«…Кив-кив».
Она кивнула.
Раз хочешь есть пирожные, ничего, если будет работа, ради которой придётся их есть.
Сладости в эту эпоху дорогие.
Не каждый день их поешь.
Я думал, она уйдёт к себе после еды, но Хикаруко не ушла.
Пришлось лечь вместе, и она прижалась ко мне.
«Что, деньги кончились? Я тебе столько не дам».
«…Нет…»
Я для начала помял её соски, потом сделал своё дело и уснул.
------◇◇◇------
— Прошло несколько дней, воскресенье.
Это за неделю до Японского Дерби, которое проводилось в Футю.
Сегодня, кажется, переезд Ягаиси-куна.
Он должен был перевезти все вещи, а последнюю неделю добираться до завода уже из новой квартиры.
Я сходил к старику из агентства недвижимости и взял тележку.
Раньше тележек было много.
Мне кажется, они были обязательно у крестьян и в лавках.
Потому что если нет машины, то везти приходится вручную.
На тележке можно перевезти довольно много, так что это не такая уж примитивная технология.
Если в эпоху Хэйсэй и Рэйва говорить об экологии, то перевозки надо делать на тележках, разве нет?
Я-то отказываюсь.
Мы с Ягаиси-куном выносили вещи из комнаты и грузили на тележку.
Крупное — это книжный шкаф, письменный стол, постель.
Лёгкое помогала таскать Хикаруко.
Книги Ягаиси-кун заранее связал, так что их было легко нести.
Книжный шкаф и письменный стол не из фанеры, а из цельного дерева, так что тяжёлые.
Это довольно трудно, но в таких делах решает количество человек.
Втроём всё закончили быстро.
Чтобы не развалилось, мы положили сверху постель и обвязали верёвкой.
Тут и понадобился нанкинский узел.
Пока я закреплял верёвкой, он заглядывал.
«Синохара-сан, вы и такое умеете».
«Нанкинский узел? Хочешь научиться — научу».
В эпоху Хэйсэй и Рэйва полно видео с объяснениями на видеосайтах, но в это время, если не устроиться на работу, где этому учат, так и не узнаешь.
«Да».
Я научил его завязывать узел.
Это не так сложно, он быстро поймёт.
«Ну, если несколько раз попробуешь, запомнишь, я думаю».
«Да, наверное».
Всё поместилось на тележку, так что переезд закончился за один раз.
Ягаиси-кун поблагодарил хозяйку.
Я тоже поздоровался.
Всё-таки я был у неё в долгу за то, что она дала мне постель.
Он тянул, я толкал — мы отправились.
Он жил в этом городе дольше меня, так что, похоже, знал дорогу.
Даже медленно мы добрались минут за пятнадцать.
Отсюда нужно было подняться по лестнице и затащить вещи в комнату.
Лестница в этой квартире немного круче, чем в той, и к тому же узкая.
Было довольно трудно, но мы с Ягаиси-куном, объединив усилия, кое-как затащили всё.
«Фух, одному такое точно было бы не под силу».
«Если нанимать людей, это стоит денег».
«Да уж».
«А когда ты переезжал из деревни, как ты это делал?»
«Привёз на грузовике отцовской компании».
«У строительной компании много грузовиков и самосвалов, да?»
«Да».
После того как они так помогли, а он — «не поступил в университет»
— ну, это понятно, что на него разозлились.
Ладно, не будем об этом.
«Фу～»
Он разлёгся на татами.
«Ягаиси-кун, не хочешь съесть на новоселье соба?»
«Да, пожалуй».
«Ладно, Хикаруко. Сделай нам соус».
«…Кив-кив».
Это можно доверить ей.
«Я схожу за собу. И тележку надо вернуть».
«Пожалуйста».
«Ты пока поздоровайся с хозяйкой. Купил гостинцы?»
«Да, есть».
«Отлично, значит, только соба».
Хозяйке соба давать необязательно.
Мне она тогда тоже сказала, что давно не ела.
Оставив Хикаруко кастрюлю, я потащил тележку в агентство недвижимости.
Сдав её, я купил соба в лавке на вокзале.
Закончив покупки и выходя из лавки, я услышал громкий звук, и вокруг началась суматоха.
Собрались зеваки.
Я увидел, что мотоциклетная тележка, гружённая до верха, перевернулась.
Наверное, центр тяжести был высоко, и она потеряла равновесие.
Правила дорожного движения? Что это?
— такое время.
«А, кстати…»
Хикаруко пользовалась маленьким подносом, который принесла из своей комнаты.
Надо было купить побольше.
Я поискал в районе вокзала посудную лавку.
Раньше были специализированные магазины посуды.
Со временем они исчезли, всё сосредоточилось в хозяйственных магазинах.
В лавке, где было навалено много чашек, тарелок, пиал, я купил поднос с ручками.
«В честь новоселья куплю ещё и колу».
Заодно я обещал сделать карри, так что купил картошку и лук.
Картошка необязательна, но я считал, что для карри лук необходим как минимум.
И муку заодно.
Если есть мука, можно сделать окономияки — но в это время яйца дорогие.
Ну, соус есть, так что, наверное, можно.
Майонез тоже продавался, но прикладывать его не к чему, так что я не покупал.
Сырые овощи в эту эпоху есть было боязно — пестициды, паразиты.
Или наоборот — продавались овощи, все белые от пестицидов.
Даже если купишь овощи, их надо вымыть и подержать в проточной воде, иначе страшно использовать.
Всё ещё время, когда вовсю применялись такие жуткие пестициды, как ДДТ и БХК.
Напоследок я купил говядины — 200 граммов.
Сложил покупки на поднос и вернулся в квартиру.
Бульон был готов, вода для варки лапши тоже кипела.
Сразу сварили и съели.
«Вкусно!»
«Соба — это хорошо, но хлопотно. Всё-таки проще есть в лавке».
«Ну, это да…»
«У нас есть ещё кола для праздника».
«Спасибо».
«На ужин я сделаю карри».
«Что-то мы сегодня пируем».
«Молодой человек делает первый шаг в новой жизни. Можно и отпраздновать».
Он поставил миску с собой и повернулся ко мне.
«Синохара-сан! Спасибо вам большое!»
Он поклонился.
«Чего это ты вдруг так официально».
«Если бы не Синохара-сан, я бы, может, не то что мангакой, а даже из того места не смог бы выбраться».
«Ну, я тоже многое узнал от тебя про работу на заводе, да и деньги ты мне одалживал».
«Нет, это совсем не в счёт по сравнению с тем, что вы для меня сделали».
«Ладно, если ты станешь знаменитым автором и сорвёшь большой куш, поделись со мной, ха-ха».
«Да, обязательно!»
«Но я уже говорил: когда у человека появляются деньги, он меняется. Так что посмотрим…»
Хотелось, чтобы он навсегда остался таким же простым…
«Со мной всё будет в порядке».
«Хорошо бы…»
Я такое уже много раз видел.
Братья, которые были дружны, начинают грызться из-за наследства родителей.
В таких случаях обычно виновата жена одного из братьев.
К вечеру я приготовил карри по плану.
Картошку я почистил, сварил вместе с мясом, лук мелко нарезал и обжарил до золотистого цвета.
Всё это кинул в кастрюлю, посолил и добавил приправу.
Раз будет есть и Ягаиси-кун, я сделал немного солонее.
Выключил огонь, добавил порошок карри.
В конце добавил для густоты обжаренную до коричневого цвета муку.
Пока я готовил карри, Хикаруко сварила рис.
Я помешивал кастрюлю, когда открылась дверь в коридор.
«Ой～ как вкусно пахнет～»
Из-за двери выглянула хозяйка.
Справа в коридоре было три двери: одна — туалет, остальные две — я думал, это две комнаты.
На самом деле нет: одна из дверей вела на второй этаж дома хозяйки, и сразу за ней видна была внутренняя лестница.
Оттуда, наверное, и потянуло запахом карри.
«Хозяйка, не хотите?»
«Ой～ можно?»
«Пожалуйста. Я сегодня сделал побольше».
«Тогда угощусь».
Серьёзно?
— я пошутил.
Но я не был против.
«Хозяйка, а ваш муж?»
«А, он давно погиб на войне».
«П-простите».
«Ничего, это было двадцать лет назад».
У этой хозяйки были и другие квартиры, она могла спокойно жить на одну арендную плату.
То, что она разрешила мне снять квартиру с нестандартными условиями, — это потому, что у неё был запас.
Всё дело в этом.
Масуо, женившийся на её дочери, — настоящий победитель.
Честно, завидовал.
После этого мы вчетвером ели карри в комнате Ягаиси-куна.
Хозяйка полностью считала Хикаруко моей женой…
Но это не так.
В этот раз я готовил карри из белой банки, но потом на торговой улице нашёл плиточное карри «Торговый дом Вернон».
Что, уже продавали шоколадные бруски карри?
Одна штука 60 иен — если считать по нынешнему курсу, это около 600 иен, довольно дорого, но в следующий раз попробую сделать из этого.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…