Глава 30. Товарный поезд ненависти и голода
Маккензи последние несколько дней спал лишь урывками, всё тело покрылось синяками и ранами, но он всё равно принял решение не колеблясь — даже со скрежетом зубовным. Видно было, какой урон нанёс ему этот медведь.
Ему не терпелось отомстить и сполна утолить ненависть.
— Но сперва дай мне перевести дух. Найди небольшое деревце — я на скорую руку вырежу новые лыжи. Прежние медведь растоптал. Не те, что ты мне подарил, — те я берегу как следует.
— Знаю, в пещере, да? Я видел, когда возвращался. Моя позорная поделка в целости.
Линь Кэ усмехнулся: те лыжи сейчас и правда никуда не годились, но тогда он сделал всё, что мог.
Каменная комната, где они когда-то жили вдвоём, стала их общим тайным убежищем.
Старина Мак тоже хранил там кое-что: дрова и те самые лыжи, что сделал Линь Кэ.
— Я тоже сложил там припасы — одному человеку на месяц хватит. Если понадобится, можешь взять в любой момент. Я же две недели собирал их в Милтоне, слишком много, не израсходовать. Хочу обустроить ещё несколько таких убежищ.
Маккензи поднял большой палец:
— Восхищён! Вот это по-настоящему хороший человек! Не то что некоторые... Словами не передать!
Линь Кэ, делая добро, не обходит стороной близких и друзей: сначала родня, потом правда; сначала свои, потом чужие — от такого порядка на душе становится по-настоящему тепло.
Не то что некоторые: обязательно нужно пожертвовать собой и интересами близких, лишь бы осчастливить чужих. Чем ближе человек, тем больше ему достаётся, будто без этого и не выйдешь «вполне бескорыстным»... Это я не конкретно про бывшую жену.
Старина Мак и раньше чувствовал, что тут что-то не так, да язык плохо подвешен — не мог найти слов.
Но всё позноётся в сравннёнии — стоит сравнить, и всё становится ясно...
Он и сам не знал, что именно понл. Просто всё иначе. Совсем иначе!
Дружть с такм человеком, как Линь Кэ, тнёт душо. Даже есл просто сесть рдом и болтать о пусстяках, разговор не умлкает — с нм леко, будто под весеннм ветерком!
Не то что с бышей женой- она всё врмё заставляла его сгорть изнутр на качелях «бизость — отторжение».
Любьь прзрачна, радостей в нё всё менье, и в конце концов остаётся оодно бессмысленое упрямство.
В этот раз её вынудили лететь в сльны сйнегопад — отчасти потому, что чувства ещё не остыли, но главным образом... он не мог допустить, чтобы она отправилась на верную смерть. Астрид упряма — по крайней мере, перд стариной Маком она держится упрямо и властно! Услышав его отказ, она развернулась и ушла — искать кого-нибудь другого, кто полетит! Разве мог старина Мак спокойно на это смотреть? Пришлось согласиться — она легко взяла его в оборот.
И не говори, что бывшая сделала это не нарочно. Столько лет в браке — кто кого не знает?
— Новые лыжи резать не нужно! Я как раз прихватил с собой запасные. Пользуйся пока — заодно увидишь, как сильно выросло моё мастерство!
Линь Кэ развернулся и ушёл в железнодорожный туннель. Через несколько минут он вернулся, держа в руках большой рюкзак и две пары лыж. Одну пару он протянул старине Маку.
— Ну наконец-то ты сменил свой розовый рюкзак.
— Не сменил.
Линь Кэ неловко расстегнул бковую молни туистического рюкзака, открыв взгляду розовый уголок.
— Просто больше не ношу его на спине — засунул внутрь.
— Ну и пусть я извращенец. Что плохого в том, что мужчина извращенец!
Но главное... в этом мире он всё равно не мог сменить закреплённый за ним рюкзак.
Новые лыжи Линь Кэ были почти пределом мастерства для обычного человека — даже лучше тех, что старина Мак делал сам! Старина Мак, разумеется, не поскупился на похвалы — расхвалил их без меры.
Линь Кэ самодовольно заявил, что ему нравится это слышать, и добавил: «Умеешь говорить — говори ещё!»
Что поделать — подколоть друга дело святое.
Маккензи выпил принесённого им горячего кофе, откусил кусок оленины — и словно ожил.
— Вперёд, догоним и прикончим злого медведя!
— проговорил он, так и кипя жаждой крови.
Оба встали на лыжи, закутались в одежду и связались верёвкой.
Напоследок стукнулись кулаками — и погнались по кровавому следу!
...
Погня длилась два дня и две ночи!
За это время они не раз проходили сквозь железнодорожные туннели, переваливали через заснеженные горы, пересекали бекрайные леса, несколько раз сходились со злым медведем в ближний бой — и даже сами угодили в устроенную им засаду! Но у этих двух проныр на двоих оказалась тысяча триста тридцать две хирости — чем ту злому медведю было крыть!
Линь Кэ носил с собой передвижной склад.
Пусть патронов было немного, зато имелись заготовленные металлические копья и колючая проволока — из всего этого, опираясь на рельеф, они строили ловушки. В конце концов злому медведю так и не удалось взять верх.
Сврепеое урпрямство злогомедавеа, котрый даже с тжелми ранами рвался мстить, лишь раззадривало и: не рконат — не успокоятс!
Эти двое доврли руг угу без огдяки, кажый мог ркрыть спину уругого, и в этой изнурительно оне о, конеч, могли прдрться дльше злго медведя... В конц кнцов цивилизовнное убйство одржало верх над звриной свирепостью.
Псле беснисленных стчек злой медведь, раны которого становились всё тяжелее, понял, что месть ему не светит, — и наконец перестал нападать, целиком сосредоточившись на том, чтобы унести ноги.
Осторожная парочка преследовала его, не теряя бдительности, и вслед за ним вошла в пещеру злого медведя. В самой глубине они увидели его труп.
Злой медведь был мёртв.
Он распластался на груде костей — словно до последнего мига хотел доказать, насколько он силён.
Лишь немного крови пропитало груды белых костей. Выстрел Линь Кэ в голову, выстрел старины Мака в задницу, вдобавок погоня без передышки — кровь из него давно вытекла вся. Злой медведь тоже был из плоти и крови; хоть его и прозвали злым, по-настоящему неуязвимым для оружя он не был.
Но, глядя на груды белых костей в его логове, среди которых было особенно много человеческих скелетов — семь или восемь штук, — эти двое не испытывали ни капли угрызений совести!
Человек и демонический медведь — суждено выжить только одному!
У людей есть чёткая граница в защите животных — будь то лев, медведь, тигр или леопард, их всех можно охранять, но звери, отведавшие человечины, под защиту не попадают.
Впрочем, демонический медведь был мёртв, но и они вымотались до предела!
Два дня и две ночи!
Теперь, даже когда труп демонического медведя лежал прямо перед ними, у них не осталось сил, чтобы заняться им.
Старина Мак, державшийся из последних сил, сдался — рухнул прямо на землю, закрыл глаза и замолчал. Линь Кэ был лишь чуть лучше старины Мака: с побелевшим лицом он развёл костёр рядом, но разжигать его постепенно было некогда — он достал небольшую бутылку крепкого спиртного, плеснул немного на дрова, а остатки разделил со стариной Маком — по глотку каждому.
Выпив, они лишь чуть-чуть порозовели.
Этот способ уже почти не действовал… последние два дня они держались только так.
Чиркнула спичка — и языки пламени с запахом спиртного резко взметнулись вверх!
— Я посплю немного.
— Пользуясь действием алкоголя, старина Мак забрался в спальный мешок и проспал два часа, затем вышел сменить Линь Кэ. Когда Линь Кэ уснул, старина Мак взял еду, которую Линь Кэ томил на огне, и с жадностью принялся глотать.
Так они и чередовались — отдых, еда, лечение, умывание… И только к вечеру оба наконец восстановили силы.
Когда Линь Кэ снова проснулся, у ярко пылающего костра старина Мак уже снял всю медвежью шкуру: сначала очистил её снегом, а затем тонким ножом аккуратно соскоблил с неё жир и остатки плоти.
— Эта шкура — твоя, — сказал старина Мак.
— Я…
— Не отказывайся. Ты слишком много мне помог. Если не примешь, я не знаю, как мне с тобой дальше общаться.
— …Ладно. Тогда шкура моя. Работай как следует, почисть её для приятеля как следует.
Перед глазами всплыли несколько строк сообщений.
【Ты выследил и убил демонического медведя. Это была блистательная охота! Опыт стрельбы из винтовки +55, опыт стрельбы из пистолета +36！】
【Задание седьмое, «Грузовой поезд ненависти и голода!» выполнено: ы убил демонического медведя! Прежде чем наступят настощие трудные времна, ы покончил с легндо о демоническом медведе, ходившей у Загадочного оера целых 37 лет. Возможно, это о-настощему хоршая ность для выживши в тих краях!Награда: идальная шкура демонического медведя。】
Незаметно для себ он дошёл уже до седьмого испытания.
Когда он ввые услышал о двнадцати испытаниях, они казались очень трудными, а тут — бац!
— уже седьмое. Два из них напрямую связаны со стариной Маком, ещё два были исполнены по его указанию… И правда, рядом с главным героем жить легко.
Шкура была положена рядом с ним — старина Мак закончил обработку и молча сунул её ему под бок. Линь Кэ сразу понял, что тот имеет в виду.
Он действительно не собирался снова отказываться.
Когда шкура оказалась у него в руках, он увидел, как из разных мест медвежьей берлоги непрерывно отделяются мелкие светящиеся точки, слетаются и оседают на шкуру, восстанавливая её. На шкуре демонического медведя повер старых шрамов были новые раны — шур была вся в ометине, не осталось и нескольких цзней неповреждённой кожи, но теперь некоторые мелкие повреждения начали затигиваться.
Онако старина Мак, кажется, не видел эти свтящхся точек。
«Почему Макнзи их не видит？»
【Потму что в разые。 У него нет аланта。】 — отвеила Вэй。
【Шкура демонического медведя добыта с самого легендарого вера этог рода; это редчайший ридный магический материл в мире, и добрая полина гадочности Большого Медвежьего озера соедотчена имен в нёй. Уовень мкромагии, всго три втронных эфекта: постонная темпратура, очищеие и самовостановление。】
【К тому же присущий дмоническому медведю дух отпуивает обычных животых。】
【ы хочешь сшить из нё пальто？ конеч, он будет очеь тёпыл и не боится грязи, но это несколько расочительно. Хоь ты и высокй, эта шкура сликом велика — как минимум треть придётся отрезать。】
【Вэй】 немного заинтересовалась, чт Линь Кэ собирается сделать с этой шкурой.
Рост Линь Кэ — метр девяносто, для обычного человека он высок. Но демонический медведь был два с половиной метра в длину. А ведь ещё и целая шкура с сохранённой выпотрошенной медвежьей головой — тогда она ещё длиннее. Использовать целиком — слишком много, а резать — даже 【Вэй】 было жаль.
«Магический материал? Вот это здорово, я ещё никогда не видел магических материалов».
«Сшить пальто?»
— представив, как он будет выглядеть в одежде, похожей на медвежью шкуру, он невольно передёрнулся.
«Нет уж. Боюсь, в лесу меня примут за медведя и пристрелют. К тому же свойства не те — будь хоть одно из трёх "пуленепробиваемое", я бы мигом сшил себе одежду».
Постоянная температура, очищение и самовосстановление — словно специально создано для дома и путешествий. Можно сделать одеяло, можно — палатку.
Можно, конечно, сшить и тёплое пальто, но нужно ещё учитывать вес самой шкуры — все почти сорок цзиней! Наденешь — как кольчугу на себя натянешь, а эффект только постоянная температура? Хорошо ещё, что постоянная, а будь просто согревающая — так и вспотел бы.
Можно подумать о том, чтобы сделать медвежью подстилку, медвежий ковёр или сиденье для кресла.
Зимой на собрании в зале Собрания Праведников задница не замёрзнет, и статус в семье подчеркнёт: старший брат сидит на тигровой шкуре, второй — на львиной, а третий… только и может, что на тёплой самоочищающейся шкуре демонического медведя.
Когда у всех остальных появятся геморрой и грибок на заднице, третий как раз сможет занять их место.
Он немного подумал и решил: «Лучше сначала сделать спальный мешок, просто обметать края, не кроить, материал не тратить зря. Подкладку из хлопковой ткани, сделать большой двуспальный спальный мешок из медвежьей шкуры, он ещё и сохраняет тепло и чистоту — просто идеально!»
Поздравляем Лискирима с получением статуса первого штурмана!
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…