Глава 24. Ужас Четырнадцатый — Тупица
Я слегка отодвинулась назад, чтобы сесть прямо на обеденном стуле, затем опустила голову. Лоб, конечно, ударился первым — с довольно громким стуком.
Несколько постояльцев гостиницы посмотрели в мою сторону, но мне было как-то всё равно.
— Ничего не могу придумать, — сказала я, пока моя голова снова стучала по столу. Я подняла руки и обхватила ими капюшон; может быть, мне удастся спрятаться от своего позора.
— Всё нормально?
— попыталась спросить Феликс.
Она отличная подруга, пыталась утешить меня, несмотря на мою очевидную тупость.
— Мы не можем просто пойти к страже и спросить. Это только создаст проблемы. Мы не можем вломиться, потому что, честно говоря, я недостаточно сильна для этого. У меня нет шпионов, и я не знаю, как их завести. В книгах у крутых шпионских магистров уже есть шпионы, или у них есть компромат, или что-то в этом роде.
— Наверное?
— сказала Феликс.
— И... и я не знаю, что делать.
Я почувствовала, как рука похлопывает меня по голове. Конечно, Феликс.
— Это нормально. Иногда я не знаю, что делать. Всё бывает так сложно. Эм. Нам просто нужно... что нам нужно сделать? Найти те книги, верно?
Я кивнула. Приподняв голову, я выглянула из-за тарелок на нашем столе на Феликс, которая перегнулась через стол.
— Да, примерно так.
— Ну, они, вероятно, прячут книги в Жёлтом Замке. Туда они приносят всё важное.
Я выпрямилась.
— Жёлтый Замок?
— повторила я. Какая-то назойливая деталь всплыла в памяти.
— Это крепость в центре города.
— Там находится стража, — сказала Феликс.
— И все действительно важные дворяне. Я слышала, что всё здание покрыто драгоценными камнями и повсюду стоят статуи.
Значит, местное место правления и казармы стражи. Вероятно, также место расквартирования национальной армии, когда в Сантафарии есть её подразделение.
— Это неплохая идея, — сказала я.
— Я ведь ещё не предлагала никаких идей, правда?
— спросила Феликс.
Я встала.
— Пошли, мы отправляемся в тюрьму.
— Эм.
— Нет, не в этом смысле, — сказала я.
— Я имею в виду... ну, я объясню по дороге. Лучше так, думаю. Это даст мне время на самом деле что-то придумать, потому что мои текущие планы — это в основном куча разрозненных идей.
Может быть, мне удастся отвлечь их, чтобы пробраться внутрь? Но я не знаю, где находятся тюрьмы. На самом деле, многие мои проблемы можно было бы решить либо большей осведомлённостью, либо обладая гораздо большей силой.
Но если бы мама действительно хотела, чтобы я всё сокрушила на своём пути, чтобы достать её книги, она отправила бы одну-двух Карателей, а не меня. Думаю, она хочет, чтобы я была немного более тонкой, чем её обычные монстры.
Феликс встала и, с обычной улыбкой на лице, последовала за мной, когда я вышла из обеденного зала на улицу, только кивнув консьержу у двери.
— Ладно, — сказала я.
— Жёлтый Замок. С него мы и начнём.
— Это разумно? Там много стражи.
— Да, но мы всего лишь две девчонки. Мы не должны быть слишком заметны. Пока я могу держать капюшон накинутым, всё должно быть в порядке.
— Мне не нравится этот план, — сказала Феликс.
— Ну, это меньше план, а больше ситуация типа «придумывай на ходу», от которой у меня действительно тревожность зашкаливает.
Я улыбнулась Феликс, и я была очень рада, что она не видела, насколько нервной выглядела эта улыбка.
Затем её рука схватила моё запястье, как раз когда я потянулась к двери в изгороди из кустов, ведущей на улицу.
— Подожди, — сказала Феликс.
— Ты ведёшь себя немного глупо.
— Глупо?
— повторила я.
— Да. Иногда, в Трущобах, кто-то сходит с ума... в голове. Они начинают говорить о том, чтобы обокрасть кого-то богатого или напасть на дворянина. Они говорят о том, как разбогатеют, будут есть досыта и вернутся как короли. Они никогда не возвращаются.
— Я не... я не из таких людей, — сказала я.
— Ты не из таких, но говоришь немного как один из них. Сплошные идеи и никаких планов.
Я фыркнула, обида вскипела во мне, пока не превратилась в пылающий костёр и... и не лопнула, как воздушный шарик. Мои плечи опустились, и я издала долгий вздох.
— Я не могу провалиться, — сказала я.
— Провалить что?
— спросила Феликс.
— Мама будет разочарована. Я не хочу этого.
— Думаю, она будет гораздо более разочарована, если тебя побьёт стража.
Никаких побоев не будет. Я — монстр, и они это обнаружат и, вероятно, попытаются убить меня, или отдать одной из церквей, которые, вероятно, сделают что-то похуже. Я была уверена, что мама вмешается в этот момент, и это было бы... намного хуже.
— Ладно, ладно, ты права, — сказала я.
— Спасибо.
Улыбка Феликс была яркой и весёлой, несмотря на пару отсутствующих молочных зубов.
— Не за что. Итак, нам нужно найти твои книги. Ты думаешь, что только стража знает?
— А разве нет?
— спросила я.
— Не знаю, стража иногда бывает довольно глупой. Мог бы знать кто-то ещё?
Я зажмурилась и думала изо всех сил. Хавьер Хуарес, думаю, должен знать. А если он знает...
— О, — сказала я.
— О?
Я ухмыльнулась, а затем притянула Феликс в объятия. Она ахнула, затем засмеялась и хлопнула меня по спине.
— Ты гений, — сказала я.
— Спасибо?
— Хавьер Хуарес был бизнесменом. Он работал и здесь, и в столице, но проводил здесь много времени.
— Ладно?
— спросила Феликс.
— Я не думаю, что он имел дела только с мамой! Я имею в виду, тёмное... что бы то ни было, я имею в виду, он должен был торговать и другими вещами. Он слишком богат, чтобы заниматься только книгами, и он член Гильдии Торговцев. Значит, он должен торговать и чем-то ещё.
— Хорошо.
— А это значит...
Я развернулась на каблуке и побежала обратно в гостиницу.
Консьерж у входа подпрыгнул, когда я ворвалась внутрь, и смотрел с широко раскрытыми от шока глазами мгновение, пока я подбегала к его стойке и прижимала обе руки к её краю.
— Могу я вам помочь?
— Мне нужно знать, где в этом городе находится Гильдия Торговцев, и... есть ли у Хавьера Хуареса здесь бизнес? Офис или поместье, откуда он работал?
Консьерж поправил галстук.
— Я знаю адрес Гильдии Торговцев, да. Что касается господина Хуареса, я знаю только, что он вёл дела в Купеческом районе Сантафарии. Полагаю, у него там есть дом, где он и его сотрудники управляли его бизнесом, когда он был в городе.
— Замечательно, — сказала я. Это были отличные новости! Я смогу найти кого-то, кто что-то знает, и получить ответы.
— Вы желаете получить адрес? Я могу попросить одного из мальчиков-посудомойщиков проводить вас.
— Просто запишите адрес. Я разберусь оттуда, — сказала я.
Консьерж слегка поклонился и ушёл. Я барабанила пальцами по стойке несколько секунд, пока он не вернулся с блокнотом в одной руке и пером с чернильницей в другой. Он быстро что-то записал, затем протянул мне листок.
— Вот, мисс.
— Спасибо!
— сказала я.
Я схватила Феликс за руку на выходе, и на этот раз я не так нервничала, когда отправлялась в путь. Это был гораздо, гораздо лучший план, чем пытаться пробраться в тюрьму.
— Я знаю, где находится Купеческий район, — сказала Феликс. Она показала вперёд, по длине главной дороги со всеми гостиницами и тавернами.
— В ту сторону, а затем к воде. Это недалеко от доков.
— Вероятно, потому что многие торговцы владеют кораблями или чем-то подобным, — сказала я.
Главные улицы Сантафарии были так же многолюдны, как всегда: люди в простой, но приличной одежде двигались по ним вверх и вниз, болтая друг с другом и наслаждаясь удивительно тёплым днём. Иногда с набережной дул прохладный ветерок, от которого воздух пах водорослями и рыбой, но это было не совсем неприятно. Лучше, чем более сернистый ветер с севера.
Феликс была хорошим проводником, и она привела меня в район, где было меньше магазинов и гостиниц, но гораздо больше контор. Я видела нотариусов, юристов и бухгалтеров, а также несколько небольших клиник и даже книжный магазин, перед которым я замедлилась, прежде чем заметить табличку «Закрыто» на двери.
Именно на этой улице мы нашли Гильдию Торговцев. Высокое, представительное здание из бледного камня, с большими колоннами перед ним и лестницей, ведущей к двери, охраняемой двумя мужчинами, которые явно не были городскими стражниками.
— Ну что ж, — сказала я.
— Давай разберёмся.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…