Глава 18. Террор Десять — Сделка
Фэнси отступил назад, пока не привалился к своему столу, затем скрестил руки и одарил нас ослепительной улыбкой.
— Итак, с самого начала. Хавьер. Ты о нём, держу пари, знаешь немало?
Я покачала головой.
— Я здесь не для того, чтобы тебе что-то рассказывать, но если ты спрашиваешь, чтобы мы были на одной волне, признаю, что знаю о нём не так уж много.
— Хм, что ж, он торговец с громким именем, пожалуй, один из самых крупных, кто посещал наш скромный городишко, — сказал Фэнси, описав рукой широкий жест.
— В Монтеле он просто мелкая мошка, но здесь… ах, впрочем, тебе это, скорее всего, известно. Он торгует занятным товаром — понемногу всем, на самом деле, но больше всего инструментами и механизмами из столицы. И, конечно же, книгами.
— Меня интересуют именно они, — сказала я.
— Книги, да? Знаю, что раз в сезон или около того на север уходит партия груза. Никто с ней не связывается, и охраны там почти нет. Но на её борту стоит символ — Тёмная метка. Уже по одной этой причине я никогда не приказывал пытаться её захватить. К тому же это всего лишь книги.
— Книги стоят дорого, — сказала я. По крайней мере, для меня и мамы.
— Конечно, — согласился Фэнси с лёгкостью человека, которому на самом деле всё равно.
— Так вот, насколько я слышал, книги и стали причиной его ареста.
— Что? Подожди, — я выпрямилась, всё моё внимание приковано к Фэнси.
Он кивнул и оскалился на меня.
— О да. Новый закон, который протолкнула Церковь Героя, — а все знают, что она владеет королём, — гласит, что некоторые книги могут быть опасны, что они таят ужасные секреты и всё такое.
— Он пошевелил пальцами в воздухе.
— Что именно говорится в законе?
— спросила я. Я не хотела соглашаться с законом, но, что ж, я видела и читала кое-какие книги из домашней библиотеки. Не могла отрицать, что в мире существуют опасные вещи.
— Я не законник, — сказал Фэнси.
— Совсем наоборот. Сиверус, не принесёшь нам немного фруктов? На чём я остановился? А, верно. Я не знаю точной формулировки закона, но по сути существует список разрешённых книг. Если книга в него не входит, на неё нужно получить разрешение, и тогда её добавят в список.
— Это же… это же драконовские меры!
— воскликнула я.
— Сколько времени уходит на получение разрешения?
— Кто-то в столице должен прочитать книгу, чтобы убедиться, что внутри нет ничего опасного, — сказал Фэнси.
Я задыхалась от возмущения.
— На это могут уйти недели! А то и месяцы! Сколько книг человек может прочитать за день? Три, может, четыре? В хорошей библиотеке тысячи книг. А в великой — редкие экземпляры, которые нельзя просто привезти в каком-нибудь ящике!
Главарь слегка приподнял брови при моей вспышке, так что я попыталась немного себя унять.
— Ну и мнение, — сказал он.
— Ну да ладно. В любом случае, за хранение книги без разрешения полагается штраф. А Хавьера поймали с сотнями таких, насколько я слышал. Буквально целый воз.
— Значит, ему придётся заплатить штраф?
— Что ж, штраф зависит от тяжести преступления, и кто знает, сколько из этих книг вообще получили бы разрешение? Ему нужно заплатить, чтобы их все проверили, а если некоторые из них не разрешены, значит, он перевозил контрабанду, верно? А это уже почва для ещё пары штрафов от гильдии торговцев. Поверь, они куда более беспощадны, чем любая банда уличных крыс.
Я кипела; в нутре бурлило незнакомое чувство, пока я не отстранилась от злости и не направила её в другое русло. Отвращение пришло легко, разумеется. Что ещё такая система, отнимающая книги, как не нечто отвратительное и омерзительное! Настороженность наделить силой было труднее, но мне действительно хотелось узнать больше, и я опасалась этих новых законов и этого места.
Справившись с гневом, я снова повернулась к Фэнси.
— Так где сейчас мистер Хуарес?
Фэнси пожал плечами.
— Возможно, всё ещё в городе, возможно, уже направляется в Монтель. Не знаю точно. Он казался не слишком важным для моего рода дел, тем более теперь, когда его вывели из игры в Сантафарии.
— А его груз? Книги?
— Вероятно, там же, где и Хуарес. Думаю, он по крайней мере попытается очистить своё имя.
Я мыкнула и потёрла подбородок, затем бросила взгляд на Феликс, которая, казалось, была совершенно спокойна.
Вернулся маг, и с собой он принёс миску с фруктами. Фэнси хлопнул в ладоши от удовольствия, придвинул журнальный столик поближе и поставил на него фрукты. Он взял яблоко сверху и помахал им на меня.
— Нет, спасибо, — пробормотала я.
Феликс взвизгнула, когда он подбросил ей яблоко, но она не жаловалась, раз уж у неё было что пожевать.
— Хорошо, — спросила я дальше.
— Что ты можешь рассказать мне о храме?
На мгновение Фэнси выглядел несколько неловко.
— Ну, это мои ребята постарались.
Я замерла, затем почувствовала, как нахмурились мои брови.
— Прошу объяснить.
— Успокойся, юная госпожа, — сказал он, подняв руки в примирительном жесте.
— Нас наняли поджечь храм. Это был всего лишь поджог, и золото было самое настоящее.
На миг я задумалась о том, чтобы натравить на него своих друзей, но я всегда могла сделать это позже.
— Кто тебе заплатил?
— Ты имеешь в виду, кто заплатил мне, или кто пришёл доставить золото и передать просьбу?
— А есть разница?
— спросила я.
— Ну вот, когда становишься достаточно важной шишкой, сам уже ничего не делаешь. Нанимаешь кого-нибудь, кто сделает это за тебя. Тот, кто пришёл сюда с этим поручением, был барон Микель Фонц. Из Срединного квартала.
— Он сказал, что его наняли?
— Нет, но этот барон и сам-то едва ли аристократ. Ему принадлежит около двух дюжин лодок и пара складов у причала. Его отец спустил семейное состояние, и часть — прямо здесь. Я не могу представить, чтобы он возглавил поход против Тёмной Богини или её храма. Кто-то должен был ему платить.
Я нахмурилась на Фэнси, затем попыталась сосредоточиться. Кто-то нанял этого барона сжечь храм моей матери, либо он сам этого захотел.
— Кому-нибудь выгодно, что храм сожгли?
— пробормотала я.
— Церкви Героя это не нравилось; они чуть ли не праздник устроили. Но я знаю слишком мало, чтобы тыкать в кого-то пальцем, — признался Фэнси.
Я пробормотала проклятие, которое когда-то сказала мама, и покачала головой.
— Ладно. Ещё что-нибудь хочешь мне сообщить?
Фэнси постучал себя по подбородку.
— О, тебя обязательно ограбят, как только ты выйдешь из моей чудесной обители.
— Ты собираешься меня ограбить?
Он выглядел оскорблённым.
— Я? Нет, никогда. Сколько бы золота у тебя ни было при себе, я смогу заработать больше, когда ты вернёшься в следующий раз, или через раз. Я делец. Несколько золотых сейчас против постоянного клиента с такой щедрой особой? Нет уж. А вот те люди снаружи? Сущие варвары.
— Приму к сведению, — сказала я.
— Спасибо, что уделил мне время; ты оставил мне много поводов для размышлений. Могу ли я рассчитывать на то, что ты не расскажешь всем, о чём я спрашивала?
Фэнси с поклоном взмахнул рукой.
— Разумеется. Сиверус, будь джентльменом, проводи юную госпожу и её спутницу?
Маг кивнул, и вскоре нас вывели из кабинета, мы шли в своём темпе. Я заметила несколько взглядов, брошенных в нашу сторону, и ещё до того, как мы добрались до лестницы, двое уже встали и ушли.
Посыльные? Засадники?
— Феликс, когда мы выйдем на улицу, держись рядом со мной, — сказала я.
— Не знаю, станут ли они преследовать тебя, но меня это не удивит.
— А ты-то справишься?
— спросила Феликс.
— За себя не боишься?
Она покачала головой.
— Не-а. У меня ничего не найдётся, что стоило бы ограбить. Но я останусь с тобой, мисс. Иногда вид двоих заставляет грабителей подумать дважды. Но, эм…
— Что?
— спросила я.
— Возможно, показывать золото было не самой умной мыслью.
— Принято к сведению, — сказала я.
— Но были вещи, которые мне действительно нужно было узнать.
— О книгах?
— спросила Феликс.
— Да, о книгах. Дома мало что может быть важнее хорошей книги.
Феликс бросила на меня взгляд, но я не обиделась. Полагаю, для того, кто не умеет читать, это должно казаться немного странным.
— Давай вернёмся в гостиницу.
— Я подняла голову и посмотрела на мага позади нас.
— Здесь есть чёрный ход?
— спросила я.
— Есть, — сказал он.
— Не могли бы вы показать его нам, пожалуйста? Я бы предпочла, чтобы шансы были на нашей стороне.
— Уверен, Фэнси был бы не против, — сказал он.
— Хотите сопровождение? Здесь можно нанять человека за подходящую цену.
— Я… подумаю об этом, — вежливо отказалась я.
Мне казалось, я и сама смогу добраться назад без проблем.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…