Глава 12. Ужас Пятый — Данные
Я смотрела на храм какое-то время. Не знаю, что в нём такого завораживающего; в конце концов, это просто обгоревшее дерево и разбросанные камни.
Может, дело не столько в состоянии храма, сколько в идее, стоящей за ним?
Я не самая умная девушка на свете, но и дурой меня не назовёшь. Один взгляд на здания вокруг храма — и я видела, что ни одно из них не сгорело. Это был не пожар, охвативший все храмы здесь, а только этот.
А значит, это могло быть сделано намеренно.
— Понимаю, что мне не хватает сведений, — пробормотала я.
— Что вы сказали, госпожа?
— спросила Феликс. Её улыбка всё ещё оставалась на месте, но в ней появился меланхоличный изгиб.
— Ты знаешь, кто это сделал?
— спросила я.
Она покачала головой.
— Я слышала, что был пожар.
И внезапно меня охватило отвращение к ней. Как... почему она не рассказала мне об этом? Но нет, это не её вина, и я сделала глубокий вдох, успокаиваясь.
— Я не знала, что это был этот храм. Может, это была случайность?
— продолжила она, не замечая моей реакции.
— Не думаю, — сказала я.
Мне нужно было выяснить, что здесь произошло. Мама хотела бы знать. Или, лучше сказать, она была бы очень рада, если бы это выяснила именно я.
Это значило, что мне нужно найти кого-то, кому я могу задать кучу вопросов. Мгновение я разглядывала другие храмы. Их здесь много, пусть и маленьких. Но я им не доверяла. Мама говорила, что она не в дружеских отношениях... ни с одним богом, на самом деле. Есть несколько, кому она доверяет, но у неё очень странный подход к тому, как она доверяет людям.
Так что, наверное, храмы отпадали.
Посещение этого храма было лишь частью моего поручения. Более важная часть — обеспечить следующую партию книг.
Я скинула рюкзак со спины и порылась в нём, пока не нашла блокнот. Я делала записи, когда Мама рассказывала мне о задании. Записи — это хорошо.
Я пролистывала их мгновение, пока не заметила, что Феликс наблюдает за мной.
— Ты в порядке?
— спросила я.
Она кивнула и отвела взгляд.
— Я видела не много книг, — сказала она.
— Только один из старших в Трущобах умеет читать. Иногда он читал нам истории, когда мы были очень голодны.
— Она улыбнулась.
— Это помогало забыть.
— Ты не умеешь читать?
— спросила я с нарастающим ужасом. Это... это просто ужасно.
Она покачала головой.
— У меня нет глаз. Нельзя читать без глаз, госпожа.
— Да, наверное, нет, — сказала я. Моя хватка на блокноте усилилась. Нечасто мне так остро напоминали, как мне повезло.
— Но ты всё равно могла бы выучить буквы, и как считать, и всё такое.
Феликс кивнула.
— Я умею считать. Нужно знать цифры, чтобы пользоваться монетами. Люди в «Мортимере» научат цифрам, если захочешь, и бесплатно, и еду дают, пока учишься!
— Верно, — сказала я.
Значит, большинство людей, наверное, это знают. Я посмотрела на свой блокнот, затем провела пальцем по имени. Хавьер Хуарес. Это человек, через которого Мама покупает книги отовсюду. Торговец, которого Мама благословила в обмен на хорошую цену за то, что она хотела: в основном больше книг, но иногда мясо и продукты, которые не растут рядом с домом.
Предполагалось, что у него большой дом в столице, но большую часть времени он проводил здесь, в Сантафарии.
Мне нужно было найти его.
— Пошли, Феликс, — сказала я. Мне действительно было жаль её. Может, нанять целителя, чтобы он посмотрел её глаза? Это будет стоить всего несколько золотых, как мне казалось. По крайней мере, я могу купить ей еды и дать немного серебра.
— Эй, ты знаешь, где лучше всего узнавать новости?
— Какие новости?
— спросила Феликс.
— Например, слухи, что происходит в городе, такое вот.
Феликс быстро кивнула; она выглядела счастливой помочь.
— Ага! Я знаю несколько таких мест. Большинство из них в Трущобах или в Южном квартале. В основном таверны, но на рынках можно услышать много слухов, и некоторые люди эти слухи покупают.
Я кивнула.
— А в более приличных районах города?
— спросила я.
— Кажется, в гостиницах. Более знатные люди не разговаривают в тех же местах. Думаю, они занимаются своими слухами на балах и роскошных вечеринках, где много бесплатной еды.
Я остановилась на ходу, осознав, что не очень уверена, куда направляюсь. Мне просто нужно было идти, и дорога казалась манящей.
— Тогда пойдём в гостиницы, — сказала я. Уже было за полдень, и мне скоро понадобится комната.
— Гостиницы в той стороне, да?
— спросила я, указывая туда, что, как мне казалось, на запад.
Феликс проследила за направлением моего пальца, затем кивнула.
— Ага. На Гостиничной улице.
— Оригинальное название, — сказала я.
— Там гостиницы, — сказала Феликс.
Я не могла упрекнуть эту логику. Скучноватое название, но, наверное, работает.
— Гостиница, которую упомянул тот стражник, хорошая? «Окуос».
Феликс пожала плечами.
— Я не из тех, кто может ходить в гостиницы. Знаю, что это очень дорого. Вы уверены, что не хотите пойти в гостиницу в Южном квартале? Там всего несколько серебра за ночь. Дают и ванну, и еду.
— Всё в порядке. Думаю, в этой части Сантафарии безопаснее.
Срединный квартал патрулировали стражи. Мы прошли мимо двух болтающих на перекрёстке, оба лишь быстро окинули нас взглядом, и больше внимания они уделили Феликс, которая выглядела бедновато по сравнению с местными.
Здесь была пёстрая смесь. Кое-кто из рабочих, но все они выглядели чистыми, и много других в более нарядной одежде. Не знатные, думаю, просто состоятельные люди.
Я покачала головой и сосредоточилась. Прогулка была хорошей возможностью подумать.
Кто-то уничтожил храм. Возможно, они сделали больше, чем просто это? Мама будет очень раздосадована, если кто-то сожжёт её книги, она даже свечи в библиотеке не разрешает.
Как только я найду господина Хуареса и спрошу его, возможно, всё прояснится. У меня всё ещё было впечатление, что всё далеко не так просто.
Феликс хорошо ориентировалась, она срезала путь через один-два переулка, избегая мест, где на улице было больше людей, и, не успела я опомниться, как мы снова оказались на Гостиничной улице.
— Думаю, это она, — сказала она, указывая на забор.
— Я слышала о ней от других. Никто не знает, как она выглядит на самом деле.
Гостиница «Окуос» скрывалась за забором, покрытым толстым слоем лиан, которые скрывали всё, что за ним. В заборе была калитка, а рядом с ней — табличка с названием гостиницы.
Я подошла к калитке и толкнула её. С другой стороны оказался маленький сад, с тщательно ухоженными цветами на приподнятых клумбах, скамейки и несколько больших кустов. Сама гостиница была такой же ухоженной: двухэтажное здание, с широким балконом вокруг и крышей из черепицы.
Внутри горели огни, так что я пригласила себя войти; Феликс — прямо за мной. Девочка сжалась, плечи сутулились, голова опущена. Ей здесь, наверное, было некомфортно.
Внутреннее убранство оказалось таким же чистым, как и снаружи, с большой обеденной комнатой за раздвижными дверями с одной стороны и стойкой прямо напротив входа. Я подошла к стойке и стоящему за ней мужчине.
— Здравствуйте, — сказала я.
— Госпожа, — сказал мужчина. Он посмотрел на меня поверх своих очков. Не знаю, сноб ли он, или я просто низкая.
— Могу я вам помочь?
— Он бросил взгляд на Феликс, и я заметила, как дёрнулся его нос.
— Да, пожалуйста. Мне нужна комната на ночь. Приличного размера. И достаточно горячей воды для ванны... возможно, трёх ванн? И еду, конечно.
— Понимаю, — сказал он. Думаю, он изо всех сил старался сохранять профессионализм.
— Гостиница «Окуос»
— одно из лучших, если не лучшее заведение в Сантафарии. Наша цена...
Я вытащила руку из-под плаща и положила её на стойку, затем разжала, рассыпав горсть золота по его гостевой книге.
— Сколько стоит комната на ночь?
— спросила я.
— Одного золотого достаточно на неделю, — сказал он несколько слабым голосом.
— Чудесно! Здесь девять золотых, этого должно хватить на день или два. Я полагаю, что столь уважаемая гостиница умеет хранить тайны.
— Разумеется, госпожа, — сказал он.
Я кивнула.
— Можете подать ужин прямо сейчас? До ванн. И не могли бы вы найти какую-нибудь одежду для моей подруги? Она в лохмотьях.
Феликс не повернула головы в мою сторону, но я всё равно почувствовала этот щекочущий зуд — всё её внимание приковалось к моей спине.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…