JudeTraore · глава 4 из 501 · пер. Sky_Scavenger

Глава 4. | Иногда лучшая ложь — это правда, которую ты решил превратить в оружие

Я рухнул на свою удобную кровать и уставился в потолок, будто в нём были скрыты все ответы на вопросы вселенной.

К сожалению, их там не было.

— Йоу, система, — сказал я вслух.

— У меня есть экран статуса или что?

[Система Мерзавец: Отображение статуса активировано.]

В моём зрении материализовалась синяя панель, зависнувшая в воздухе, словно экран меню какой-нибудь RPG.

[ СТАТУС ]

Имя: Лукас Белмонт

Уровень: 1

DP: 0

SP: 0

[ ХАРАКТЕРИСТИКИ ]

STR: 10 | AGI: 10 | DEX: 10

INT: 10 | END: 10

[ АКТИВНЫЕ НАВЫКИ ] (0/2)

[ ПАССИВНЫЕ НАВЫКИ ] (0/3)

— Десятки по всем параметрам, да?

— Я что, правда настолько NPC?

[Система Мерзавец: Если сравнивать с зарегистрированными Героями, обладающими развитыми Аспектами? Да. Ты статистически ниже среднего в каждой измеримой категории.]

— Спасибо за поднятие самооценки.

— Чёрт возьми.

— Я провёл рукой по лицу.

— То есть это настоящее общество Героев? С реальными рейтингами Героев и реальными злодеями?

Я припомнил кое-что из памяти Лукаса: рекламу Героев на билбордах и рейтинги, которые обновляли каждый квартал, как спортивные таблицы. Дети обычно проявляли Аспекты в возрасте от шести до восьми лет, и если они были достаточно сильны, их ускоренно зачисляли в подготовительные программы.

Это была целая экономика и общество, построенное на людях с лучшими способностями, а у Лукаса не было ни хрена.

— Интересно, чем это отличается от моего мира, — пробормотал я.

— Ну, у них ещё остались обычные знаменитости? Или все просто помешаны на Героях? А как насчёт...

[Система Мерзавец: Обнаружены экзистенциальные размышления. Не желаете ли вместо этого сосредоточиться на вопросах непосредственного выживания?]

— Точно. Потому что у меня проблемы поважнее.

Я сел.

— Слушай, а как было бы круто, если бы я и правда мог стать Героем? Реально пробиться. Поступить в Хэллоран, закончить его, ворваться в рейтинги...

Фантазия развернулась у меня в голове. Стою на крыше, за спиной городской пейзаж, костюм развевается на ветру. Даю интервью репортёрам. У меня собственное агентство. Может, ещё мерчандайзинговый контракт.

Деньги. Очень много денег.

А потом реальность обрушилась обратно.

— Но как, блин, я могу стать Героем, если мне нужно лапать задницу дочери моей благодетельницы, чтобы получить силу?

[Система Мерзавец: Уточнение — текущий квест требует только шлепка, а не лапанья. Хотя лапанье разрешается, если вы предпочитаете такой подход.]

— Не помогаешь, система.

[Система Мерзавец: Точность ценнее эмоциональной поддержки.]

Я снова упал на кровать, уставившись в потолок, пока таймер тикал на периферии моего зрения.

35:32:15

35:32:14

35:32:13

Моя мужская честь буквально на кону!

— Ладно...

— Я постучал пальцами по животу.

— Как мне шлёпнуть её по заднице, имея при этом хороший и естественный повод?

Сказать, что у неё на заднице паук? Не... она запаникует, а потом пробьёт меня сквозь стену за то, что я солгал.

Или, может, она сделает это, чтобы убить паука.

Но что, если я просто подложу паука ей на задницу? Хрен там. Я тоже ненавижу пауков, я не могу к ним прикасаться.

Споткнуться и случайно врезаться лицом ей в задницу? Я что, везучий извращенец из гаремника?

Попросить её нагнуться за чем-нибудь и шлёпнуть, пока она наклоняется? Ага, так попадают в списки этих Дидди.

— Должен быть способ, — сказал я пустой комнате.

— Какой-то угол, которого я не вижу. Какой-то...

Стоп.

Я приложил ладонь к лицу и ухмыльнулся.

— Хех, я грёбаный гений!

[Система Мерзавец: Ваше решение зафиксировано, вероятность успеха рассчитана. Пожалуйста, продолжайте.]

— О, тебе это понравится.

Я встал с кровати и вышел из комнаты. В коридоре стало тише — вода уже не шумела. Похоже, Слоан закончила мыться.

Я прошёл по коридору к закрытой двери Слоан и постучал.

Никто не ответил.

Я постучал снова, сильнее и быстрее.

— Какого хрена тебе надо?

— донёсся её раздражённый голос сквозь дверь.

— Мне нужно кое-что спросить.

— Отвали.

— Это важно, Слоан.

— Плевать. Не спрашивала.

Я постучал снова, и дверь распахнулась так резко и быстро, что я едва не потерял равновесие. Слоан стояла на пороге — её розовые волосы всё ещё были влажными и свободно спадали на плечи, на ней была огромная футболка с логотипом группы, доходившая до середины бёдер. Её голубые глаза сердито уставились на меня.

— Что такое?

Я встретил её взгляд в упор.

— Пожалуйста, научи меня драться.

Слоан уставилась на меня с пустым выражением лица.

— Что?

— Я сказал что-то нечленораздельное?

— Я скрестил руки и прислонился к её дверному косяку.

— Я хочу, чтобы ты обучила меня боевой подготовке, которую проходишь для поступления в Хэллоран.

— Ты с ума сошёл?

— Это настолько важно?

Слоан смотрела на меня так, будто у меня выросла вторая голова.

— Не знаю, ударился ты головой или что, но ты неотмеченный. У тебя нет Аспекта, так какой в этом смысл?

— Самооборона?

— Самооборона.

— повторила она.

— Ты хочешь, чтобы я научила тебя самообороне.

— Против людей с Аспектами, да.

— Так не работает, тупица. Неотмеченный не может драться с обладателем развитого Аспекта. Разрыв слишком велик. Для этого и существует система лицензирования.

— То есть ты говоришь, что я беспомощен?

— Нет, я говорю, будь реалистом.

— Слоан переступила с ноги на ногу, уперев одну руку в бок, отчего её футболка немного задралась.

— Неотмеченный никак не может одолеть сильного пользователя Аспекта. Никак. Ни за что. Но ты и сам это знаешь, так с чего вдруг изменилось?

Чёрт, потому что прежний Лукас смирился со своим статусом неотмеченного, позволив миру растоптать себя, и решил провести остаток жизни в тени тех, кто хоть что-то значит.

Ага, я не собираюсь тратить свою вторую жизнь на роль статиста в чужой истории.

— Может, я просто устал быть таким бесполезным, — ответил я.

Слоан сделала полшага назад, услышав мою грубую реплику, и на её лице мелькнуло сочувствие.

— Ты не совсем бесполезен.

— Тогда докажи — просто тренируй меня.

— Лукас...

— Какой вред? Ты всё равно тренируешься каждый день. Позволь мне присоединиться. В худшем случае я опозорюсь, а ты сможешь посмеяться.

Она слегка прикусила губу и нахмурилась, обдумывая моё предложение. Я чувствую, что она почти согласна.

[ОБНОВЛЕНИЕ ЛЕНТЫ ОРАКУЛА]

[Эмоциональное состояние объекта: Смятение]

[Уровень заинтересованности: Растёт]

[Рекомендуемое действие: Поддерживать давление]

— Я буду готовить завтрак каждое утро в течение недели, — добавил я.

— Ты ненавидишь готовить.

— Перетерплю.

— Ты сожжёшь кухню.

— Тогда ты можешь пробить меня сквозь стену. Беспроигрышный вариант.

Уголок её губ дёрнулся в улыбке.

— Ты серьёзно, — сказала она.

— Абсолютно серьёзно.

— Почему?

— Потому что я устал наблюдать со стороны, — сказал я.

— Ты поступаешь в Хэллоран. Ты станешь лучшим Героем. А я буду... кем? Тем парнем, который живёт в доме Дайан и не имеет будущего? Хрен с ним.

===

[Примечание автора:]

Если вам понравилась эта глава, пожалуйста, подумайте о том, чтобы добавить эту историю в свою библиотеку и оставить голос. Ваша поддержка помогает мне продолжать писать, выпускать больше глав из моего запасника и ускорять обновления.

И если у вас есть какие-либо мысли, предложения или вы просто хотите поделиться тем, что думаете об этой главе, не стесняйтесь написать мне сообщение. Буду рад услышать вас!

Увидимся в следующей главе!

(^_^)

Глава подготовлена специально для сайта Nove.

Комментарии к главе

Обсуждение главы на Nove.

Загрузка…