Глава 3. | 1% увеличения искушения не стоят 94% вероятности последствий
— Мама уже летит в Нью-Йорк, — сказала Слоан, разрывая тишину.
— Сказала, что вернётся через неделю.
— Круто.
— Ты собираешься что-нибудь приготовить или так и будешь стоять, попивая кофе?
— Кофе и есть завтрак.
— Кофе не годится для завтрака, придурок. Ты не старик.
Я пожал плечами.
— Дайан постоянно пьёт кофе на завтрак.
— Дайан — старая женщина, они живут по другим правилам.
— Она не…
— начал я автоматически, но не закончил, осознав, что Лукас не знал, сколько Дайан на самом деле лет. Судя по всему, между ними троими была шутка — попытаться выяснить, сколько же их матери на самом деле.
Губы Слоан изогнулись в самодовольной усмешке.
— Согласно тому, что я нашла, ей от тридцати восьми до пятидесяти семи.
— Ого. Рад, что ты так сильно сузила круг. Твои дедуктивные способности пугают, Слоан.
— Тьфу, заткнись.
Я сделал ещё глоток кофе и наблюдал за Слоан поверх края кружки. Она вернулась к своему протеиновому коктейлю. Шкала Искушения в углу моего зрения всё ещё показывала двадцать два процента.
Всё это означало, что у меня было тридцать четыре часа, чтобы поднять это число и выполнить квест, который серьёзно меня покалечит, если я действительно попытаюсь его выполнить.
Спасибо за систему квестов, чувствую себя в полной заднице.
— Хватит пялиться на меня, чудак, — сказала Слоан, не глядя на него.
— Я просто думаю.
— О чём?
— Хочу ли я сделать тост с джемом к кофе.
— Даже идиот понял бы, что ты думаешь не об этом.
Без дураков! Я думаю о том, как выполнить это задание — шлёпнуть тебя по заднице и сохранить своё мужское достоинство!
Я допил кофе и помыл кружку в раковине.
— Что ж, я пошёл к себе в комнату.
— Зачем? Ты только пришёл.
— Ага, и теперь ухожу.
Слоан оттолкнулась от стойки, и я изо всех сил старался не заметить, как от этого движения колыхнулась её грудь. Задание провалено с треском.
— Ты сегодня странный, — повторила она и шагнула ближе.
— Что с тобой такое?
— Я чувствую себя прекрасно.
— Херня.
Слоан подошла достаточно близко, чтобы я мог учуять цитрусовый аромат спрея для тела, которым она пользовалась после тренировок, и разглядеть её полные сочные губы.
— Ты был сам не свой с тех пор, как пришёл сюда, и пялился на мою задницу. Тебе что, кошмар приснился или что-то в этом роде?
Беспокойство в её голосе, скрытое под оскорблениями, застало меня врасплох. Она, похоже, действительно сильно волновалась за меня.
Ну, за Лукаса.
В смысле, они же прожили вместе девять лет, и у неё был лучший вид на то, как Лукас вырос из травмированного восьмилетнего мальчишки в… ну, в то, что она думала о Лукасе до того, как я занял его место.
— Я не пялился на твою задницу, и я в порядке, просто немного устал.
— Ты вчера лёг спать пораньше.
— Да, ночь была тяжёлая.
Слоан изучала моё лицо своими прекрасными голубыми глазами, выискивая что-то.
— Ты бы сказал мне, если что-то не так, правда?
Чёрт, а Лукас бы сказал? Судя по его воспоминаниям, он из тех, кто держит эмоции при себе, чтобы не быть никому обузой.
— Конечно, — соврал я.
— Врёшь.
Она протянула руку и щёлкнула меня по лбу достаточно сильно, чтобы защипало.
— Ты идиот, знаешь это?
— Ай! За что?
— За то, что ведёшь себя странно и не объясняешь почему.
Она отступила, хватая свой коктейль.
— Я пойду в душ. Постарайся не быть таким чудаком, когда я вернусь.
Она прошла мимо меня к двери, и таймер квеста снова пульсировал.
35:45:12.
Моя рука дёрнулась.
Система действительно хотела, чтобы я сделал это прямо сейчас, когда она стоит ко мне спиной, а её сочная задница прямо тут, чтобы её шлёпнуть.
Абсолютно нет.
[ОБНОВЛЕНИЕ ЛЕНТЫ ОРАКУЛА]
[Обнаружено оптимальное окно выполнения]
[Цель отвлечена]
[Вероятность успеха: 78%]
[Вероятность последствий: 94%]
Эта вероятность последствий казалась более значимой, чем показатель успеха.
Слоан замерла в дверях, оглянувшись через плечо.
— Что?
— Ничего.
— Ты снова пялишься.
— Я не пялюсь.
— Ты буквально сейчас пялишься.
Она была права, я буквально пялился на её задницу.
Это было плохо.
— Просто любуюсь видом, — сказал я, прежде чем мой мозг успел остановить мой рот.
Её глаза широко распахнулись.
— Что ты только что сказал?
О. О нет. Это прозвучало неправильно. Очень неправильно.
— Кухней, — быстро уточнил я.
— Кухонным видом. Хорошие столешницы. Отличное освещение.
— Ты смотрел не на столешницы, Лукас.
— Тогда на пол. Отличная плитка.
— Попробуй ещё раз.
Казалось, температура на кухне упала градусов на пятнадцать, хотя кондиционер показывал семьдесят два. Слоан полностью развернулась, уперев руки в бока.
— Разъясни, что ты имел в виду.
Её голос стал ниже.
Лукас слышал этот тон раньше. Обычно он предшествовал тому, как Слоан либо буквально, либо фигурально взрывалась на кого-то, в зависимости от того, насколько сильно они её разозлили.
— Я ничего не имел в виду, — осторожно сказал я.
— Это была просто цитата, которую я нашёл в интернете и повторил не подумав.
— Ты не говоришь чего-то не подумав, придурок. Ты никогда так не делаешь.
— Может, это мой личностный рост.
— Растёшь в извращенца?
— Я не извращенец.
— Тогда почему ты пялишься на мою задницу, как извращенец?!
35:43:55.
— Я уже сказал, что не пялился на твою задницу!
— ответил я, подстраиваясь под её энергию.
— А я говорю, что ты полное дерьмо!
— Может, перестань быть такой мнительной!
— Я НЕ МНИТЕЛЬНАЯ!
— она яростно жестикулировала.
— Я ВЫГЛЯЖУ ВОТ ТАК! С чего бы мне быть мнительной?!
Обоснованно. Очень обоснованно.
— Тогда почему ты злишься, если я смотрел?
— ПОТОМУ ЧТО ТЫ НЕ МОЖЕШЬ!
— …почему нет?
— ПОТОМУ ЧТО!
— лицо Слоан покраснело от смущения.
— Потому что мы живём вместе, и ты должен быть… должен быть…
Слоан не закончила предложение, и краснота с её лица расползлась вниз по шее.
Шкала Искушения увеличилась до двадцати трёх процентов.
[ОБНОВЛЕНИЕ ЛЕНТЫ ОРАКУЛА]
[Эмоциональное состояние цели: Смущена]
[Рекомендуемое действие: Использовать преимущество]
— Кем я не должен быть, Слоан?
— Ничем!
— Слоан развернулась.
— Забудь! Ты ведёшь себя так странно!
Она вылетела из кухни, и я услышал, как её шаги прогремели наверху по лестнице.
Где-то надо мной хлопнула дверь.
[СИСТЕМА МЕРЗАВЕЦ: Поздравляем! Шкала Искушения увеличена на 1%. Текущий прогресс: 23%]
— Вот на чём ты сосредоточена?
— пробормотал я.
— Не на том, что она чуть не взорвала кухню?
[СИСТЕМА МЕРЗАВЕЦ: Эмоциональная нестабильность указывает на успешное взаимодействие с целью. Продолжайте этот подход для достижения оптимальных результатов.]
— Оптимальные результаты — это когда меня убьют до того, как истечёт тридцать шесть часов?
[СИСТЕМА МЕРЗАВЕЦ: Смерть не указана в качестве условия провала квеста. С тобой всё будет в порядке.]
Итак, Слоан за несколько минут прошла путь от подозрения к гневу и, наконец, к смущению.
И её искушение по отношению к нему возросло.
Значит, вот что система считает успехом… интересно.
Я решил вернуться в свою комнату под звук лишь моих шагов и шума воды из душа в ванной в конце коридора, где Слоан готовилась мыться.
Не думай о том, как она выглядит голой.
[ОБНОВЛЕНИЕ ЛЕНТЫ ОРАКУЛА]
[Цель: Слоан Фицджеральд]
[Местоположение: Ванная комната, второй этаж]
[Статус: Принимает душ]
— Я не спрашивал, — прошипел я на интерфейс.
[ЛЕНТА ОРАКУЛА: Информация предоставлена проактивно для осведомлённости носителя.]
— Прекрати быть такой, блин, проактивной.
Я добрался до своей комнаты и закрыл дверь, прислонившись к ней. Таймер квеста светился в углу моего зрения, как обратный отсчёт до моей гибели.
Всё было нормально. Всё было прекрасно.
Я собирался умереть.
===
[П.А.:]
Если вам понравилась эта глава, пожалуйста, подумайте о том, чтобы добавить эту историю в свою библиотеку и оставить голос. Ваша поддержка помогает мне продолжать писать, выпускать больше глав из моего запасника и ускорять обновления.
И если у вас есть какие-либо мысли, предложения или вы просто хотите поделиться тем, что думаете об этой главе, не стесняйтесь написать мне сообщение. Буду рад услышать вас!
Увидимся в следующей главе!
(^_^)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…