Глава 150. | Я заметил твою недостаточную вовлечённость...
Дейл не отреагировал на сленг видимым замешательством. Он, вероятно, слышал и не такое от паникующих студентов-Героев, которые пробивали дыры в стенах родительских домов.
— Хотел бы я шутить, парень. Одни материалы потянут на шесть-восемь сотен. Работа специализированная, потому что нам нужно усилить заплатку на случай будущего кинетического воздействия, а значит, мы не просто шлёпаем гипсокартон и шпаклёвку. Мы устанавливаем ударопрочную подложку за финишной поверхностью, для чего требуется вырезать участок больше самой дыры, правильно его обрамить, а затем отделать так, чтобы совпадало. А потолочные работы всегда дороже, потому что гравитация работает против тебя, и мои ребята берут наценку за работу над головой.
Я потёр лицо свободной рукой. Кофе перестал быть вкусным примерно тридцать секунд назад.
— Можно я перезвоню?
— Конечно. Я сегодня занят, но могу втиснуть тебя завтра утром, если хочешь. Или в пятницу. Решай.
Я поблагодарил Дейла. Повесил трубку. Уставился на телефон в руке.
От трёх до шести тысяч долларов за две дыры. Две дыры, которые я проделал примерно за 0,3 секунды оружием, которое Система дала мне бесплатно. Космическая ирония была такой густой, хоть на хлеб мажь.
Я сел за кухонный стол и открыл баланс счёта. Трастовый фонд, который Маркус Белмонт учредил на образование сына, содержал приличную сумму, но использовать его на ремонт ущерба от полуночного теста оружия казалось решением, от которого мёртвый Герой перевернулся бы в гробу. У Дайан тоже был доступ к фонду. Она заметит снятие. Задаст вопросы. Не враждебные, потому что Дайан не занималась враждебностью. Она задаст те тихие, выверенные вопросы, которые разбирают тебя по слоям, пока ты сидишь и думаешь, что ведёшь обычный разговор.
Я мог попросить Дайан покрыть это. У неё есть деньги. Она, скорее всего, сделает это без жалоб, потому что уже вписалась в легенду о прогрессивной манифестации, а неожиданный ущерб имуществу укладывается в допустимые параметры воспитания пользователя Аспекта, чьи силы продолжают развиваться. Но взгляд, которым она одарит меня, выписывая чек, будет содержать примерно семь абзацев невысказанных комментариев об ответственности и предусмотрительности, и о том, почему взрослые мужчины тестируют своё оружие на общественных спортивных полях, а не в жилых спортзалах в час ночи.
Я мог починить это сам за шесть-восемь сотен на материалы.
Я вздохнул так глубоко, что лёгкие коснулись самого дна.
Я не знал, как чинить это дерьмо.
Вот в чём была настоящая проблема. Не в деньгах. Не в сроках. Не в тренировочном графике Слоан или страховых взносах Дайан. Голая, фундаментальная, унизительная правда заключалась в том, что у меня было восемьдесят Интеллекта, восемьдесят Ловкости, две сверхъестественные способности, Легендарное оружие в инвентаре, третий результат вступительного экзамена по стране, и я не умел латать гипсокартон.
Лента Оракула пульсировала на периферии зрения.
Я проигнорировал её.
Она пульсировала снова. Настойчивее, как кот, который выяснил, где лежит ящик с лакомствами.
Я прочитал её.
Уведомление содержало одну строку текста: Доступен обучающий контент. Домашний ремонт. Интеграция навыка: 0%.
Я сел прямее.
— У тебя есть обучающий материал по домашнему ремонту.
Ответ Системы материализовался в скобочной нотации.
〘 Система содержит информационные ресурсы по широкому кругу практических областей. Домашний ремонт относится к подмножеству бытовых возможностей, которое было разблокировано во время учебного этапа, когда вы продемонстрировали навыки приготовления пищи. Вы так и не зашли в него. 〙
— Ты хочешь сказать, что у меня всё это время в Системе лежало руководство по ремонту гипсокартона.
〘 Наряду с основами сантехники, электрики, мелкой столярки, обслуживания бытовой техники и на удивление подробным модулем по восстановлению затирки. Подмножество бытовых возможностей было разработано для поддержки долгосрочной интеграции в домохозяйство. Вы использовали ровно один модуль: приготовление пищи. Ваш уровень вовлечённости в остальной контент составляет ноль процентов. Это было отмечено. 〙
Я поставил кофе.
— Открой модуль по гипсокартону.
Информация заполнила моё зрение, как интерфейс из видеоигры. Схемы конструкции стен. Поперечные сечения, показывающие стойки, плиты и обшивку. Пошаговые процедуры вырезания повреждённых участков, установки подложек, наложения сетчатой ленты, нанесения шпаклёвки и растушёвки финишной поверхности. Текст был чистым и практичным, написанным характерно сухим голосом Системы, и охватывал всё — от дырок от гвоздей размером с мяч для гольфа до того самого типа повреждений, которые сейчас украшали спортзал Дайан.
Ориентировочное время выполнения: от четырёх до шести часов. Стоимость материалов: примерно триста долларов.
Триста.
Не три тысячи. Не шесть тысяч. Триста долларов и субботний полдень.
Я дважды прочитал модуль. Восемьдесят Интеллекта сделали усвоение мгновенным. Восемьдесят Ловкости означали, что мои руки смогут выполнить всё, что потребует знание. Сочетание обоих означало, что то, на что обычному человеку потребовались бы выходные разочарований и уроки с YouTube, я потенциально мог закончить до того, как Дайан вернётся домой после субботних поручений, которые она выдумала как предлог оставить меня наедине с повреждениями.
Система добавила финальное примечание.
〘 Для протокола: подмножество бытовых возможностей было доступно с Первой недели. Вы предпочли направить своё внимание на боевые способности, романтическое продвижение и разрушение имущества. Текущая ситуация — это то, что профессионалы в моей области назвали бы естественным следствием. Я не осуждаю вас. Я наблюдаю закономерность. 〙
— Ты абсолютно меня осуждаешь.
〘 Разница между наблюдением и осуждением — дело тона. У меня нет тона. У меня есть предпочтения в представлении данных. Если эти предпочтения время от времени совпадают с тем, что люди интерпретируют как самодовольство, это совпадение, которое я нахожу интересным, но не контролирую. 〙
Я взял кофе. Допил остатки одним глотком. Он остыл. Мне было всё равно.
Магазин стройматериалов открывался в семь. У меня был список. Триста долларов на материалы. От четырёх до шести часов работы. И восемьдесят в каждой характеристике, имеющей значение для этой задачи.
Я схватил ключи от «Рейндж Ровера» со стойки и направился в гараж. Телефон зажужжал на выходе. Сообщение от Перси.
Доброе утро. Прошлой ночью я проложил три альтернативных маршрута от нашего здания до лекционного зала 1-B. Маршрут C требует прохода через двор с неоптимальными линиями обзора для тех, кто беспокоится об углах подхода, но экономит сорок семь секунд по сравнению с маршрутом A. Мне нужно твоё мнение, прежде чем я окончательно утвержу свой график ходьбы. Кроме того, я нашёл в магазине на Четвёртой улице офисное кресло с поддержкой поясницы, рассчитанной на двенадцатичасовые сеансы, и купил два. Одно для тебя. Можешь не возвращать деньги. Считай это инвестицией в соседа.
Я уставился на сообщение. Прочитал снова. Этот парень купил мне офисное кресло в какое-то время, когда решил пойти за покупками, и теперь спрашивает моё мнение о маршрутах до занятий, будто мы планируем военную операцию.
Я напечатал в ответ: Спасибо за кресло. Маршрут C. Увидимся через девять дней.
Его ответ пришёл мгновенно: Маршрут C подтверждён. Я уже пометил его как основной. Кресло доставят во вторник. Оно серое. Надеюсь, это нормально. Я не знал твоих цветовых предпочтений, а серый показался статистически нейтральным.
Я убрал телефон в карман и выехал задним ходом из гаража. Утренний воздух ударил в открытое окно, прохладный и чистый, пахнущий эвкалиптом из соседского сада. Крестон-Хиллз простирался впереди — ухоженные газоны и дорогая тишина.
Магазин стройматериалов был в двенадцати минутах езды. У меня был полный знаний модуль, полный денег трастовый фонд, на которые Маркус Белмонт одобрил бы трату больше, чем счёт подрядчика на шесть тысяч, и примерно шесть часов до того, как Слоан вернётся с пробежки и потребует, чтобы спортзал был в рабочем состоянии.
Лента Оракула обновилась в последний раз, когда я повернул на Меридиан.
Протокол бытового ремонта: активен. Ориентировочная экономия по сравнению с профессиональными услугами: от $2700 до $5700. Рейтинг компетентности хозяина: не проверен.
Не проверен. Любимое слово Системы для меня.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…