Первые шаги к будущему [03]
— Спасибо, я подожду здесь, — быстро сказал Кларк, прежде чем повесить трубку и убрать телефон обратно в карман. Он присел на корточки рядом с Лексом, который начинал приходить в себя, медленно моргая и пытаясь вернуть сознание.
— Что… случилось?
— пробормотал Лекс слабым и растерянным голосом, прикладывая руку к голове, явно ощущая пульсирующую боль от аварии.
— На мосту произошла авария, но теперь всё в порядке. Я успел вытащить тебя из машины до того, как она упала в реку, — объяснил Кларк, стараясь говорить спокойно и ободряюще, глядя, как Лекс полностью открывает глаза.
— Ах…
— простонал Лекс от боли, прижимая ладонь к виску и пытаясь сесть, но дискомфорт был явно заметен на его лице.
— Не напрягайся. Скорая уже в пути, — добавил Кларк, осторожно поддерживая Лекса, чтобы тот мог сесть поудобнее.
Лекс несколько раз моргнул, пытаясь осмыслить сказанное Кларком.
— Ты… спас меня?
— спросил он, голос всё ещё был полон замешательства и недоверия, но в нём уже слышалась нотка благодарности.
— Да, — просто ответил Кларк, не заостряя на этом внимания.
— А теперь успокойся. Я позвоню отцу и расскажу, что случилось.
Кларк снова взял телефон и быстро набрал номер фермы Кентов. Пока шли гудки, он взглянул на Лекса, который всё ещё боролся с головной болью и неожиданной ситуацией.
Дзынь-дзынь.
Телефон прозвонил несколько раз, прежде чем Джонатан Кент ответил.
— Алло?
— Пап, это я, Кларк, — начал Кларк, стараясь говорить ровным голосом, чтобы не встревожить отца.
— На мосту Лоэб произошла авария. Машина чуть не упала в реку, но я успел вытащить водителя. Он ранен, но скорая уже едет.
— Кларк, ты в порядке?
— тут же спросил Джонатан, в голосе слышалась явная тревога.
— Всё хорошо, пап. Не волнуйся. Я успел избежать худшего, — успокоил его Кларк.
— Я просто хотел предупредить, чтобы ты не беспокоился, когда услышишь об этом.
— Я приеду забрать тебя с моста, Кларк. Оставайся там и присмотри за этим человеком до моего приезда, — ответил Джонатан твёрдым, но облегчённым голосом, зная, что Кларк в безопасности.
— Я буду ждать здесь. Скоро увидимся, пап, — сказал Кларк, прежде чем повесить трубку и убрать телефон обратно в карман.
Лекс, всё ещё немного ошеломлённый, наконец приподнялся чуть выше, опираясь на руки Кларка. Он посмотрел на юношу с искренней благодарностью.
— Лекс Лютор. И, похоже, я обязан тебе жизнью.
Кларк слегка улыбнулся и покачал головой.
— Кларк Кент. И не стоит меня так благодарить. Я сделал то, что сделал бы любой… или, по крайней мере, попытался бы сделать.
Лекс посмотрел на реку под мостом, где его «Порше» медленно погружался в тёмные воды. Он обречённо вздохнул и попытался отнестись к ситуации с лёгкостью.
— У меня много «Порше», но жизнь всего одна. Так что правда — спасибо.
Кларк рассмеялся, покачал головой и легонько похлопал Лекса по плечу.
— Серьёзно, Лекс, перестань меня благодарить. Ты меня заставишь покраснеть.
Лекс улыбнулся, хоть и с болезненной гримасой, и кивнул.
Разговор прервал далёкий звук, который быстро приближался.
Сирена!
Скорая приближалась, звук сирен разрезал воздух, когда машина подъехала к мосту. Кларк и Лекс поднялись, наблюдая, как автомобиль остановился неподалёку, и оттуда быстро вышли медики, чтобы заняться Лексом.
— Сэр, мы позаботимся о вас, — сказал один из фельдшеров, пока другой готовил носилки.
Лекс кивнул, позволяя помочь ему лечь на носилки.
— Я в порядке, просто сильная головная боль, — прокомментировал он, пытаясь преуменьшить серьёзность происшествия.
Медики начали осматривать Лекса, проверяя жизненные показатели и надевая на него шейный воротник для предосторожности. Тем временем Кларк отошёл немного назад, наблюдая за сценой и чувствуя облегчение от того, что всё закончилось благополучно.
Лекс в последний раз взглянул на Кларка, когда его помещали в скорую.
— Кларк, скоро увидимся. И ещё раз спасибо.
Кларк кивнул, сохраняя улыбку.
— Увидимся, Лекс. Береги себя.
Двери скорой закрылись, и машина тронулась с места, увозя Лекса в больницу. Кларк постоял там ещё несколько минут, глубоко дыша и осмысливая всё произошедшее. Вскоре далёкий звук приближающегося двигателя дал понять, что прибывает Джонатан.
Джонатан припарковал пикап рядом с Кларком, быстро вышел с обеспокоенным выражением лица.
— Кларк, ты в порядке?
— спросил Джонатан, осматривая сына в поисках признаков травм.
— Всё хорошо, пап, — ответил Кларк, кивая, чтобы успокоить Джонатана.
— Водителя отвезли в больницу, теперь всё под контролем.
Джонатан глубоко вздохнул, чувствуя облегчение, но всё ещё сохраняя беспокойство. Он взглянул на мост, где были видны обломки машины Лекса.
— Ты поступил правильно, сынок, — сказал он, положив твёрдую руку на плечо Кларка.
— Поехали обратно на ферму.
Кларк кивнул и последовал за Джонатаном к пикапу. Он забрался в машину и закрыл дверь, пока Джонатан устраивался на водительском сиденье. Двигатель пикапа мягко заурчал, когда Джонатан завёл его, и вскоре они уже отъезжали от моста, направляясь домой.
Во время поездки в воздухе повисла тишина, которую нарушал лишь звук шин, катящихся по асфальту, да шелест деревьев вдоль дороги. Наконец Джонатан нарушил молчание, его голос был спокойным, но полным любопытства.
— Кто был водителем, Кларк?
Кларк смотрел в окно, наблюдая, как мимо быстро проносится темнота.
— Его зовут Лекс, — ответил он, стараясь говорить непринуждённо.
— Он был один, когда случилась авария. Я успел вытащить его из машины.
Джонатан медленно кивнул, переваривая информацию.
— Ты хорошо поступил, спасши жизнь, сынок. Это всегда нужно ценить, независимо от того, кто этот человек.
Кларк слегка улыбнулся, ценя поддержку отца.
— Я просто сделал то, что сделал бы любой на моём месте.
Джонатан слабо улыбнулся, но больше ничего не сказал. Он знал, что Кларк всегда был юношей с сильным чувством справедливости, и как бы скромно он ни старался себя вести, в его поступках было что-то особенное.
Остаток пути домой прошёл мирно, оба погрузились в свои мысли. Размеренный гул двигателя пикапа был почти успокаивающим, и Кларк позволил себе расслабиться, чувствуя всё большее удовлетворение от сделанного сегодня выбора.
…...
Кларк сидел за компьютерным столом в своей комнате. Ночь уже опустилась, и мягкий свет настольной лампы освещал экран, пока он обдумывал свои варианты.
«Я мог бы использовать стратегию любого перерождёнца и скопировать книги из прошлой жизни», — подумал он, лёгкая улыбка появилась на его лице, когда он осознал, какие возможности это открывает.
Кларк быстро открыл браузер и ввёл в строку поиска «Гарри Поттер». Страницы загрузились мгновенно, и он начал просматривать результаты. К его удивлению, не было ни единого упоминания о Дж. К. Роулинг или знаменитом волшебнике. Он слегка усмехнулся — подтверждение того, что он находится в мире, где «Гарри Поттер» не существует, дало ему странное чувство силы и возможностей.
— «Гарри Поттер» не существует в этом мире, — пробормотал себе под нос Кларк, и на его губах расплылась озорная улыбка.
Идея представить одну из величайших книжных серий Земли была заманчивой, почти непреодолимой. Экран светился в темноте комнаты, слегка освещая его руки, готовые печатать.
Всплеском сверхскорости Кларк начал бешено стучать по клавишам. Слова лились из его разума на экран с почти сверхъестественной лёгкостью. Каждое предложение, каждый абзац воспроизводились точно так, как он их помнил, и через несколько минут он закончил первую главу «Гарри Поттера и философского камня». Звук нажатия клавиш был постоянным, ритмичным эхом в тихой комнате.
Кларк на мгновение остановился, с удовлетворением глядя на экран. «Одна глава готова… осталось ещё несколько», — подумал он, забавляясь идеей представить шедевр Дж. К. Роулинг миру, где его ещё не существовало. Чувство силы и контроля над этой новой вселенной было опьяняющим, и ему не терпелось увидеть, что ещё он сможет сделать с этими знаниями.
— Кларк, ужин готов!
— голос Марты Кент эхом разнёсся по дому, прерывая его мысли. Кларк вздохнул, бросив последний взгляд на экран, прежде чем встать. «Я мог бы закончить больше», — подумал он, сохраняя документ и закрывая файл. Время теперь текло для него иначе, но даже так ему приходилось подстраиваться под обычный ритм жизни в Смолвиле.
— Иду, мам!
— отозвался Кларк, выключая компьютер и вставая со стула. Он бросил последний взгляд на комнату, прежде чем уйти, уже планируя вернуться после ужина, чтобы продолжить писать.
Кларк спустился по лестнице, вдыхая приятный аромат ужина, приготовленного Мартой. Когда он вошёл на кухню, то застал родителей уже сидящими за столом, а на тарелках была разложена простая, но вкусная еда: жаркое из говядины, картофель и овощи.
— Ты сидел за компьютером, Кларк?
— спросила Марта с улыбкой, заметив лёгкую рассеянность в глазах сына.
— Да так, заканчивал кое-какие дела, — ответил Кларк, садясь за стол.
Чтобы прочитать 7 глав вперёд, заходи на pat reon.com/22Mirko22
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…