Глава 88. 【Касаи Рэн / Не обманывай себя потаканием и эгоизмом】1

Кстати, а ты точно тот, кто мне нужен? Глаза у тебя дико синие, просто синие-пресиние. Сине-фиолетовые, даже если смотреть сквозь пальцы, дико синие. Кстати, знаешь, почему в слове «благосклонность» так много иероглифов с ракушками? Я здесь недавно, не разбираюсь… А, у тебя есть электронный словарь? Дай-ка посмотреть.

— Итак, «хии» в слове «хиики»

— это три ракушки. В древности ракушки использовались как замена деньгам. А «ки» содержит ключ «труп» и «ракушку» как подношение. Но раз труп мёртв, обмен деньгами невозможен. Отсюда и пошло значение: «несмотря на то что труп не может ничего вернуть, определённый труп находится в положении, когда ему дают много подношений».