Глава 52. 3
Прошло несколько часов тряски в личном автомобиле.
Пейзаж, меняя цвета и формы, просто проплывал мимо — изгороди, украшенные цветами и травами. Похоже, мы прибыли в тихий жилой район: из центра города по скоростной автомагистрали Сюто, а затем вниз от столицы. Хорошо было видно незагороженное голубое небо. Даже просто глядя на него, глаза слепли, и вздремнуть никак не получалось. Вдобавок ко всему, одноглазый молодой человек, бывший ученик начальника, с готовностью заполнял скучное время болтовнёй.
Кагами теперь служил в одной семье, связанной с Ассоциацией, и эту работу ему поручили по старой связи с начальником. Он, Кагами, по какой-то причине был признан нетрудоспособным и по странному стечению обстоятельств оказался укрыт вместе со своим сводным братом в доме состоятельного человека. Встретил он там, похоже, доброго хозяина, который дал ему новую ценность в качестве слуги. С начальником же у этого хозяина, видимо, были давние и сложные отношения, так что они познакомились через эту связь. Уже тогда начальник работал в организации «Кикан», и ему не нравилась такая утилизация, как у Кагами. Но, возможно, его задела мысль, что и здесь собратья влачат жалкое существование, и он в одностороннем порядке вбил в Кагами воспитание хорошего слуги.
А было оно, судя по всему, жестоким и насильственным — рассказывать о том состоянии было неловко. Так его учили телесным техникам, пока не сломали кости, пока дышать стало не легче, чем остановить сердце. И Кагами завершил рассказ тем, что по сравнению с отцом его чуть не убили как человека, но он не чувствовал себя плохо.
— Честно говоря, это проблема.
Но какова была реальность? Эта жестокость проявлялась только тогда, когда Сэя выходил из-под контроля. Что касалось меня, чья работа в основном физическая, то от него исходила лишь приторная сладость — ни яд, ни лекарство, как дешёвые конфеты. Ни разу я не подвергался той самой трепке, которую, по слухам, получал Кагами.
Не в силах говорить об этой разительной повседневности, я в паузе, когда разговор прервался, рассеянным взглядом перечитал документы. Кагами больше не заговаривал, разве что обменивался ничего не значащими фразами, чтобы заполнить долгое время. Видимо, у него пересохло в горле, и он отхлебнул кофе.
Заказ от Мацуямы, как оказалось, касался охраны сотрудника, работающего в восточноевропейской компании. Сделка шла не через компанию, а по личным связям с Мацуямой. Как раз этот заказчик, похоже, был командирован сюда из «Джулип» и жил один.
«Джулип». Крупный мебельный производитель, базирующийся в одной из стран Восточной Европы, несколько лет назад вышел на внутренний рынок и сейчас имел двадцать магазинов.
Они делали упор на повышение качества и разработку товаров, что позволяло производить дешёвую и массовую продукцию высокого уровня. Название «Джулип» происходило от цветка, который был символом родины основателя и местности, где открылось первое предприятие — предшественник нынешней компании. Подразумевалось, что компания будет так же долго любима, как тюльпаны, эти многолетние растения. Однако, когда выбирали название, пьяный основатель ошибся и написал «t» как «j», но из-за благозвучия решили оставить как есть. Эта история была знаменита как эпизод из жизни основателя, который, будучи бережливым человеком, очень любил выпить.
Заказчик, Ёу Ильдиад, был отправлен из главного офиса и уже несколько лет жил в Японии как командированный сотрудник. Его постоянным жильём была высотная квартира в Токио, но основатель, с которым он был в хороших отношениях, передал ему загородный дом в пригороде. Место нашей сегодняшней встречи, похоже, должно было состояться именно в этом загородном доме.
— На этом этапе...
Заказ Ёу проводился через Мацуяму, с которым у него были личные дружеские отношения. Причина, по его словам, была в том, что «из-за несколько заметной внешности за мной могут охотиться грабители». Но если судить по жилью, одежде и еде, а также по всей этой истории, обычный офисный работник из-за границы на такое не был способен.
Тем более что Ёу, а точнее, семья Ильдиад, находилась на периферии Ассоциации, занимавшейся сбором объектов из иных миров. В документах было написано, что Ёу — третий сын в основной семье и у него мало желания наследовать главенство в роду.
Но что было делать, если заказ на охрану исходил от обычного офисного работника, и этот человек явно обладал чрезмерным состоянием? Говоря банально, и компания-производитель, и сам заказчик что-то скрывали. Поскольку в документах это не указывалось, для меня это была просто лишняя информация.
— И ещё.
Я попытался вернуть на место ещё один лист бумаги, который, по идее, должен был находиться в начале документов, но сделал вид, что так и было, и закончил. Там были записаны происхождение Ёу и его статус, а также приложено несколько фотографий. Не скрытые снимки, а официальные. Я хорошо запомнил только спокойную улыбку и гибкое, кошачье тело. Лицо было... красивым. Раз он улыбался, глядя в мою сторону, это уже могло привести к недоразумению. Из-за этого, наверное, когда я пытался перевернуть страницу, даже пальцы сводило. Я старался не смотреть на это слишком пристально.
Пока я раздумывал, переворачивать или нет, машина остановилась, и Кагами, кивнув подбородком, приказал выходить. Сразу после того, как я вышел, впереди меня заметил молодой человек, не являющийся заказчиком.
— Вы, значит, тот самый, типа «Я» или как-то так?
— Вроде бы Y — это латинская буква... Сато, помощник Ильдиада.
После представления Кагами Сато поклонился. В отличие от Ёу, у него были чёрные волосы, и голос выдавал в нём ещё молодого человека. Он был немного ниже Сэи, где-то сто семьдесят сантиметров ростом, и смотрел на меня снизу вверх, но из-за солнцезащитных очков глаз было не разглядеть. По маленьким, тонким губам цвета вишни можно было предположить, что ему около семнадцати-двадцати. На нём был лёгкий пиджак из сисака с ботаническим принтом на кремовом фоне. Под ним — простая чёрная майка. Для помощника одежда довольно свободная, не связанная с работой, что ли.
— Босс, похоже, немного занят. Может, зайдём пока в ботанический сад? А вы, Кагами-сан?
— Я пас.
— Не компанейский.
— У тебя тоже, знаешь ли, характер ещё тот. Разбирайся как-нибудь.
Семья Ильдиад принадлежала к Ассоциации, но Ёу был лично знаком с Мацуямой из «Кикан». Из-за этого у него, видимо, сложились отношения и с Кагами, и это было неплохо, потому что они могли болтать друг с другом почти на равных, будучи примерно одного возраста. Сато надул губы, но Кагами уже вернулся к машине, и я просто пошёл за Сато. Дорога, где мы остановились, была узкой улочкой, отходящей от шоссе; по обеим сторонам хорошо просматривались заросшие травой поля и старые жилые дома. «Сюда», — Сато протянул руку. За небольшим ручьём, прямо у подножия горы, возвышавшейся на заднем плане. «Тут полно комаров», — сказал он и достал из-за пазухи спрей от насекомых. Учитывая его дружелюбное отношение ко мне, такой туше, я воспользовался его любезностью и слегка побрызгался.
Мы пересекли ручей с тихо журчащей водой. То ли из-за того, что мы были далеко от цивилизации, то ли из-за отсталости этого места, деревянный мост, по которому мы шли, скрипел под моим весом, превышающим центнер. Когда я замер на месте, Сато подшутил: «Всё лучше, чем в легковушке».
Мы перешли мост, но людей по-прежнему было мало: только листья, ветер и журчание реки плясали в этом широком мире. И при этом было жарко. В нестабильную погоду Сато снял солнцезащитные очки, которые носил до этого, и вытер лоб.
— У меня детское лицо, так что очки мне совсем не идут, — усмехнулся Сато, глядя на меня.
На его лице были рассыпаны веснушки, из-за которых его и называли детским. Левый глаз — красный и круглый, похожий на заячий, а в правой глазнице был плотно набит небольшой красный цветок. Три или четыре таких, похожих на простые полевые цветы, закрывали его глазницу. Глазного яблока справа либо не было видно, либо не было вовсе.
«...Это роза?»
— Очень похожий цветок из другого мира. А, ну да, босс ведь подбирает таких, как я. Я был при смерти, вот мне и пересадили.
Даже когда мы вошли в тень леса и оказались на безлюдной дороге, тон Сато оставался бодрым. Жара от солнечных лучей, пробивающихся сквозь листву, превратилась в тепло и слилась с его голосом. Легко, словно прошлое — лишь лодочка на ручье, он рассказывал о своей жизни.
— Подбирает таких, как я?
Это было то, о чём Мацуяма мне не говорил — элемент, который, по идее, должен был быть сочтён ненужным и исключён. Раз он чётко сказал «из другого мира», можно было с уверенностью предположить, что за этим стояли определённые обстоятельства. Но по его тону выходило, что поступок Ёу был не чем-то особенным, а частью обычной практики. Раз он сказал «пересадили», вряд ли его спасли по капризу Ёу. Скорее, Сато сам хотел этого, зная, что Ёу знаком с иными мирами и что благодаря этому можно спастись. Так было понятнее из контекста рассказа Сато.
— Может быть, вы из Ассоциации?
— Был из Ассоциации.
Внезапно его спокойный голос изменился, в нём появились сдавленные нотки. Я уже чувствовал эту атмосферу — это был голос того мальчика, который постоянно твердил «всё в порядке». Воздух, впитавший в себя ночную тоску, выдыхающий тьму, которая вот-вот должна была раствориться в утреннем свете. Влажность стала какой-то более липкой.
— Но об этом я расскажу как-нибудь в другой раз. Сейчас важнее, что меня зовут Сато Ибу.
Видимо, ему не нравилась мрачная атмосфера; он легко повернулся ко мне и улыбнулся. При каждом прищуре цветок в глазу слегка менял форму. Его красный глаз, ещё целый, и раскрасневшаяся от жары кожа говорили мне, что он жив. Особенно красный глаз — такой обычно не рождается, в нём с трудом удерживалась краснота, которую можно было принять за человеческую кровь. И всё же, освещаемый дневным светом, не знающим ночи, он сиял. То ли из-за света, в глубине, смешиваясь, растворялся тонкий зелёный оттенок.
Сато, Сато Ибу, был человеком с ярким характером, но вызывал подозрения. И именно из-за этой подозрительности, а может, и из-за неприязни к ней, он и носил маску человеческой жизнерадостности — спрашивать его об этом я не стал.
— «Я» с «А»? Или с «Б»?
— С «Б», — улыбнулся Сато.
[1] *Сисак* (сивсак) — лёгкая хлопчатобумажная или льняная ткань с рельефной поверхностью (обычно в рубчик или «ёлочку»), часто используется для летних пиджаков.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…