Глава 30. 4
Расплатившись в дешёвом итальянском ресторане и выйдя на улицу, Мацукава повёл нас в противоположную от вокзала и низких зданий сторону. Солнце било прямо в его широкую спину, заставляя рубашку сиять вместе со смуглой кожей, проступавшей сквозь ткань.
Солнце светило и сияло одинаково для всех. В такую жару он, наверное, потел. Да и вообще — относится ли он к тому типу существ, которые способны потеть?
Мы прошли несколько десятков минут от ресторана. На окраине вокзала, где были только автомобильная дорога да эстакада монорельса, мы добрались до заброшенного здания. С виду этажей было четыре, но бетонная лестница от входа обрушилась грудой щебня. Мацукава подошёл к нему и остановился в шаге.
«— (Анэ)·Ускорение (Ди)·—— (Дефай)»
Пропев мелодию одной фразой, он сотворил вихрь.
Мусор перед глазами ловко разделился налево и направо, а часть его нырнула вниз, в яму, заваленную горами. Когда этот тайфун стих, перед Мацукавой уже ждала дыра. Шириной около двух метров и такой же глубины, выдолбленная яма открывала вид на пол.
«Здесь подвал. Я только что сделал лестницу из щебня, так что осторожнее».
Он протянул руку с джентльменским жестом, но пальцы голой руки неестественно удлинились и обвились вокруг моей руки. Все пять пальцев впились в руку вместе с рубашкой, и Мацукава шагнул вперёд. Форма была неудобной для падения, его хватка оставалась расслабленной, но ничуть не ослабевала — она была неумолимо твёрдой.
Когда я молча и осторожно последовал за ним, спускаясь, Мацукава, видимо, остался доволен: он связал обе мои руки свободной рукой с помощью жидких нитей и заговорил чаще. Но это была не дружелюбность старшеклассника, а лишь уверенность и гордость существа.
«Я изучил твою группу — начальник особенно меня заинтересовал».
Когда он встретился с Сэей, частью его тела, тот, будучи обычным человеком, получил серьёзные травмы, но начальник восстановил его. И при этом начальник сказал, что если у Сэи есть сила, равная или превосходящая его собственную, то он хотел бы избежать столкновения.
«Я предполагаю, что твоё обучение у начальника — это наследие».
Он сказал это обиняками, намекая, что это не гениальное мастерство, не зависящее от возраста и таланта. Он задался вопросом, глядя на начальника: почему он, сам будучи почти новичком в глазах вторженцев из иного мира, стал прямым подчинённым начальника. Если сравнить зрелое мастерство Сэи и начальника, чей опыт, вероятно, превосходит его, то какие отношения между подчинённым и начальником?
— задал он вопрос.
«Твой начальник находится под сильными ограничениями сверху».
Окружение, допускающее недостаточное обучение, нехватка кадров, и при этом начальник редко действует лично — исходя из этого, Мацукава сделал такой вывод.
Это предположение было в основном верным.
На самом деле начальник является высшим ответственным за группу Мацуямы и остальных, но в прошлом он говорил, что даже это не позволяет ему действовать свободно. Если объяснить просто и понятно для меня самого, то причина, вероятно, в том, что «он тоже слишком силён». Без получения нескольких разрешений его действия не будут признаны законными.
Возможно, потому что эта ситуация была очень похожа на его собственную страну, он пробормотал, что высота ограничений вызывает у него облегчение.
«...Кстати, ты знаешь, что происходит в Стране Лени?»
В этом «кстати» чувствовалось сдерживание, словно он хотел сказать «скорее, чем это».
То есть он хотел дать понять, что его положение выше. Я огляделся, рассматривая пустой пейзаж. Открытое пространство с голыми стенами, и прямо позади Мацукавы, прислонённый к стене, лежал скелет. Рядом с ним — выцветшая красновато-коричневая тряпка, видимо, останки прежнего Мацукавы. Единственным развлечением был свет с поверхности, пробивающийся сквозь груду щебня, которую он только что разбил, видневшуюся перед ним.
«Примерно то, что из-за чрезвычайной мощи Монарха Страны Лени было создано международное право».
Вот именно, — голос Мацукавы, ответившего, был полон воодушевления. Он перестал скрывать. Прозрачный гелеобразный или жидкий наполнитель внутри оболочки, называемой Порун, косвенно указывал на это.
Страна Лени, специалист по магии Сэя, должно быть, держал в уме, что из-за уникальности монарха той страны он отделит своё расследование от меня. Я сам, находясь под руководством начальника, сейчас не могу произнести даже заклинания, но меня хорошо научили, насколько это чудовищно. Монарх Страны Лени, Бесформенный, способности: поглощение материи, и, будучи сгустком магии, обладает высокой способностью к магической обработке.
Способность к магической обработке — в этом кругу я совершенно не могу её оценить, но, по словам Сэи, если волшебник — это «человек, который мыслит математику математикой», то Бесформенный — это «тот, кто может математически выразить все предметы — японский, математику, английский, естественные науки, обществознание — и, если у него есть время, даже способен создать свою собственную науку». Я не очень понимаю, но такая аналогия, видимо, имеет хождение в его голове.
Однако это лишь описание возможностей Бесформенного; изначально это раса с низким интеллектом, неспособная даже держать карандаш. Но ближайшим к аналогии Сэи существом является мутировавшая особь, которая и правит как глава государства.
«Ну, всё равно, название "Страна Лени"
— это слишком громко, да?»
Лёгкий звук воды и низкий, но довольный смех. Это был голос настоящего лица Мацукавы.
Вообще-то, «Страны Великих Грехов» в ином мире не существует. Это просто организация «Кикан» применила семь великих грехов к семи великим державам иного мира.
Основанием для этой наклейки послужила картина художника Иеронима Босха. Расположение великих грехов на этой картине стало синонимом семи великих держав иного мира.
Официальное название «Страны Гнева» в ином мире — Меатристили.
«Страна Похоти»
— Сиренгунджа.
«Страна Лени»
— Ниброджа.
«Страна Жадности»
— Йерухатопирудзукай.
«Страна Зависти»
— Птуруруттелла.
«Страна Чревоугодия»
— Рукепту.
«Страна Гордыни»
— Метриетта.
Из-за проблем с произношением, не привычным для реального мира, что создавало помехи в разговоре, организация заменила названия. Поэтому, хотя её и называют Страной Лени, в ином мире это не совсем «лень».
Как и сказал Мацукава, Страна Лени была страной, которой не должно было быть, и её рассматривали скорее как провинцию.
Если обобщить грубо и кратко, то регион Страны Лени был землёй, которую соседняя Страна Чревоугодия определила для освоения магии. Изначально это было не столько государство, сколько сборное место для беженцев из окрестных Стран Похоти, Чревоугодия и других.
Большинство из них были слабаками, обладавшими лишь силой самого человека, неспособными адаптироваться к великим державам, управляемым нелюдями. Даже собравшись вместе, подавляющая разница в силах была решающей уже на уровне расы. И правительства великих держав не обращали внимания на сбежавших людей, как люди смотрят на муравьёв, сменивших жилище.
Но ситуация изменилась, когда они на новой земле начали использовать местных Бесформенных.
Качество магии, позволяющее передавать волю без использования языка. Добыча руды из ядовитых шахт, куда люди изначально не могли ступить, и даже расширение обрабатываемых земель благодаря взаимной воле.
Так это стало для великих держав возможностью нового развития магии — прошли долгие месяцы и годы — ценой многих жертв — и так возникшая земля и есть та страна. В результате Бесформенный, которого продолжали использовать, обрёл угрозу, сравнимую с монархами великих держав, и долгие военные пожары утихли.
Но затем окрестные государства насторожились.
Причиной был фон эксплуатации, граничащей с отбраковкой, и слишком высокая способность как врождённое качество. Личность, которой обладал Бесформенный из региона Реджи Нибро, точнее, Нибуро, таила в себе такую опасность.
«...Если бы Оикава был тем самым, то такой глупой распри даже не возникло бы».
С безучастным видом глядя на тело Мацукавы, я чувствовал, как из глубины поднимается странное чувство.
Это был бред, слишком чистый для поклонения, более липкий, чем уважение, более насыщенный, чем влюблённость, и слишком красивый для обожания. Меня не касалась жутковатость Мацукавы, который пальцем обводил призрачного короля, иллюзию, и информация, вызывающая дежавю как у отдельной особи.
Мол, если бы Оикава был Реджи, то сначала он разделился бы как отдельная особь Реджи от соломинки, к которой прикоснулся губами.
И затем, прямо так, он мог бы через пять чувств ощутить, о чём говорят Мацукава и я, и передать информацию основному телу. И выделения, и приём пищи — если к чему-то прилипла хотя бы жидкость тела, то только этим расширяется область действия.
Кроме того, когда я поцеловал Оикаву, кровь внутри тела смешалась, что облегчило затвердевание крови. И тут он снова подчеркнул, что этот гениальный ум ни за что не может быть ассимилирован телом обычного волшебника. Вероятно, Сэя сделал с ним что-то подобное.
«Поэтому —»
Поэтому, — слова, лившиеся из уст Мацукавы в хорошем темпе, остановились. Улыбка, которая только что была на его лице, исчезла, сменившись полным отсутствием выражения у основного тела.
Я размышлял, связанный, о том, что он хотел сказать дальше. Дальше я мог представить себе даже не будучи чудовищем.
«Тебе ведь было неприятно, что Нибуро используют?»
Поэтому я вызывающе подначил его.
Он не стал порицать меня за эти слова, но слегка прищурился и уставился на меня. Шевеление, ползущее сзади, стало ещё более шумным, зазвучав тревожным звоном на стенах развалин.
В глубине его глаз сидело чудовище. Тонкая плёнка зрачка заколебалась, узор изменился, но это не было признаком страха.
«Бесформенный, до тех пор обладавший низким интеллектом, после того как Нибуро стал вершиной, резко вырос... До этого он был лишь хорошим инструментом, и у него, должно быть, было желание сопротивляться рабству.
Но в реальности, перед многочисленным окружением, этот парень чертовски низко кланяется.
По принципу действий это не так уж странно, но если ты, называя себя революционером, кланяешься, то это же не по кайфу, да?»
Гул — что-то тонкое ударило меня по щеке, и я был сбит с ног на пол. От щеки исходил жар, а из случайно прикушенной внутренней стенки рта закапала кровь.
Видимо, ему чертовски не понравилось, как я назвал его.
«Поэтому ты — магический мальчик... Ну, в каком-то эксперименте ты пытался заручиться поддержкой столицы, не как новый хозяин, а как равный партнёр по сделке».
Всё же у меня есть конечности, и я, пошатываясь, встал, используя ноги.
Как анализ, существование Нибуро, нынешнего верха, обожествляется, но он, вероятно, не удовлетворён своим нынешним положением.
Обожествление — да, с точки зрения Бесформенного, существование Нибуро — это чудо и деяние бога. Но в реальности он не бог, и ему волей-неволей приходится строить человеческие отношения с другими расами — этими обывателями. Нибуро выбрал не жестокий гнёт и не буйство, а более грязный путь, чем радикальное божественное наказание. Иногда это означает признание прошлого фона — «когда-то нас жестоко обращали другие расы».
Плохое предчувствие пронеслось в моей голове в другом направлении. Дело было не в том, какими действиями меня загоняют в угол, а в том, до какой степени не было спасения. Разумные существа обладают способностью учиться, чтобы не повторять больших ошибок и провалов. К чему они это применили — вот в чём был вопрос.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…