Глава 3. 3
«Если рассматривать это как действия противника, они продвигаются в неестественно невыгодной ситуации. К тому же со стороны организации нашим людям предоставляется недостаточный объём информации».
«В отношении магии — применение не ошибочно».
«Ошибочно здесь, пожалуй, сам принцип добра или зла… Ни государств справедливости, ни организаций зла в том ином мире на деле не существует.
Однако здесь, как продукт творчества, существуют юные волшебницы, и есть тенденция создавать организации наподобие героев справедливости и злых врагов по принципу поощрения добра и наказания зла. Если они невежественны в делах иного мира, это может стать достаточным материалом для лжи, чтобы манипулировать ими. Возможность гипнотического внушения в этом плане уточните у Сэи».
«Какой же ты пугающий… Ты что, завидуешь тому парню, который в это поверил?»
«Слишком много субъективного, пожалуй. Прошу прощения… Что касается лёгкости в управлении и использовании, помимо Мацукавы есть и другие студенты, которых можно заменить. Ограничение лицами мужского пола по психологическим причинам — это, наверное, истинное желание организации?»
Хмыкнув, из уст начальника вырвался протяжный звук.
Бессмысленное произношение прозвучало сегодня впервые, однако оценивающий взгляд и подавшаяся вперёд поза не изменились.
Стараясь не поддаться волнению, я крепко сжал руки, отвлекаясь.
Что касается навыка раскачивать собеседника — это неизбежно для работы, связанной с отслеживанием информационных потоков между объектами.
Когда масштаб достигает уровня, связывающего этот мир с иным, против главы, использующего хитроумные методы, остаётся бороться только умом. Начальник стоит на позиции профессионала, играющего с теми, кто обладает эмоциями и интеллектом, включая и его собственный вид.
— Однако
Игра — это всего лишь манипуляция другими на основе планов, подготовленных вышестоящим руководством. Это уверенность, основанная на подлинном таланте и навыках, и уж никак не инструмент для удовлетворения собственных фетишей... так должно было быть.
Организация по самой природе своих целей и методов вынуждена вмешиваться в обмен, что можно назвать наблюдением.
Упустить ситуацию с юными волшебниками и их вражеской группировкой — иными словами, позволить постороннему вторженцу устроить досадный «кукольный домик»
— было фатальным событием для начальника, принадлежащего к организации.
Боевая мощь големов, согласно показаниям Мацукавы, такова, что обычный человек не в силах ей противостоять. Из-за отсутствия интеллекта управлять ими сложно, а если выпустить их на волю в таком виде — это приведёт к катастрофе.
— Неужели он смеётся?
Но вопреки серьёзности, ставящей под угрозу его собственное положение, мужчина смеялся. Этот человек, способный своим поведением повлиять на социальную судьбу Касаи Рэна (обывателя), не может не понимать этого.
Так в чём же причина? Я бросил взгляд на глаза начальника. Ответ был там. Казалось, что в своей радужке он отражает меня, терзающегося сомнениями на этом месте, но при этом совершенно меня не видит.
«...Меня беспокоят прочие, у кого, говорят, прогрессирует загрязнение. Особенно двое — Мидзуки и Цутимикадо. На обёртке от трубочки и бумажном стаканчике обнаружено несоразмерно большое количество отпечатков. Мацукава был исключён по причинам личностного характера; есть вероятность, что между другими юными волшебниками ведутся обсуждения.
В любом случае, нельзя утверждать, что Порун и группа големов находятся в антагонистических отношениях.
Отсутствие рациональных действий как врага и заботы о союзниках, которую следовало бы проявлять как соратнику, вызывает сильное чувство несоответствия. Учитывая возможность сговора, я продолжу обследование окрестностей».
«Тогда, значит, на следующей неделе? Спасибо за работу».
С таким видом, будто хотел сказать, что для первой пробы результат выше всяких похвал, он убрал один из лежавших рядом прозрачных файлов.
Куда отправится этот файл — мне неведомо.
Обследование проводилось с помощью простого набора для проверки, переданного Сэей, но концентрацию и состав будут выяснять уже другие специалисты. Насколько я слышал от начальника, они до сих пор не вышли из режима «малочисленной элиты», и я не слышал, чтобы с самого начала менялся ответственный за магические расследования.
— Если честно, я даже не знаю, существует ли магия вообще
Таково моё искреннее мнение на данный момент.
Даже изучая необычные повседневные условия — одежду, еду, жильё, семью, психофизическую среду — и нереалистические факты, я всё ещё не чувствую этого на самом деле. Сам Рэн, даже с примесью крови монстра и крайней предрасположенностью к бессоннице, не испытывал восторга от фэнтези, происходящего рядом.
— Бесперспективная подработка
По отношению к иному миру — это лишь применимая психология межличностного общения, которая может возникнуть у существ, которые просто живут. Я усмехаюсь, признавая это.
Например, возьмём заказ: «А и В поссорились, и В откуда-то вызвал огонь, дотла спалив А». Специалист по магии вроде Сэи выяснит метод и происхождение магии, которую получил В.
Но в моём случае главным фокусом является выяснение того, почему вообще возник конфликт между А и В.
К тому же предоставляемые материалы, даже если это называется расследованием, зачастую не отличаются редкостью сами по себе. Этот случай не стал исключением: филиал, которому принадлежит начальник, счёл это мелочью, и дело дошло до меня.
— Однако
Големы, которых и быть не должно, сражались с обычными людьми. Возможность того, что они тайно производились под нашим наблюдением, выглядит важной информацией.
Но было решено, что это несущественно, и мне, мелкой сошке, доверили лишь настолько ценные сведения. Мне неведомо, куда идут результаты расследования, проведённого с максимальным усердием и немалым трудом.
Судя по тому, что начальник без малейшего изменения в лице гладко завершил разговор, всё это сочли не стоящим внимания.
Иными словами, произошедшее полностью укладывалось в его прогнозы и было в высшей степени безразлично.
Однако, даже если я на этом поставлю точку, оставив вопрос неясным, примерно через неделю последует новый виток.
Как бы ни были ничтожны результаты, я должен оставаться псом, который грызётся по одному лишь слову или движению пальца начальника.
«Рэн».
«Да?»
«Предполагается, что содержание, которое я тебе представил, имеет очень высокую степень связи с „вторженцем из Страны Жадности“ и „великим патриотом“… Как думаешь, верна ли эта догадка?»
Если ослушаться, наказание будет весьма суровым и въедливым.
«Исходя из выводов, вероятность этого высока».
«Основание?»
«При условии, что они наносят людям некоторый вред, это можно рассматривать как воспроизведение опасных элементов субкультуры. Насколько я слышал от Мацукавы, монстры, определённые как враги, обладают летальной силой и по качеству, и по количеству. Однако к тому моменту они уже были загрязнены настолько, что могли выдерживать атаки. То есть, поэтапно укрепляя физическое тело... это вряд ли характерно для государств вроде „Лени“, „Похоти“ или „Гнева“, ориентированных на агрессию и сдерживание».
«Добавлю одно: „Лень“ и „Похоть“ заключили союз с „Гневом“, который придерживается сдерживающей позиции. Но причина в том, что эти две страны находятся в нестабильном положении как новообразованные государства и в плане реформ».
«Я помню. Однако, учитывая соотношение сил, я полагаю, что их сотрудничество с „Гневом“ вполне возможно. И если эти две страны всё ещё в таком состоянии, то сомнительно, что они видят достаточно выгоды во вмешательстве в этот иной мир, будучи самостоятельными единицами. Ведь их собственное внутреннее положение оставляет желать лучшего».
«Значит, ты считаешь, что для этих трёх стран нет смысла являться сюда, если цель не в нанесении вреда или сдерживании под руководством „Гнева“?»
«И, судя по состоянию заявителя, маловероятно, что они замешаны.
Среди великих держав иного мира, активно желающих вести переговоры с этим миром, есть „Страна Жадности“ и „Страна Чревоугодия“. Однако, учитывая степень свободы в магии, скорее не „Страна Чревоугодия“, которая настаивает на объединении...»
«А, снова ошибся. Чревоугодие ставит целью не „объединение“, а „унификацию“. „Интеграция“ — это у Страны Жадности».
«...Поэтому методом исключения остаётся Страна Жадности, где допускается личное владение магией.
Во-первых, я, имеющий возможность прямого контакта, сразу же оказался в ситуации столкновения. Хотя это и были скрытные действия, я не считаю их „тайными“».
«Можно было бы сказать „секретными“. Дескать, обнаружено по твоей счастливой случайности...»
«...Если бы этот случай произошёл в глубине гор, я бы так и подумал. Однако в данном эпизоде место было крайне ограниченным, и потому расследование прошло быстро. Следовательно, „некто“ вступил в контакт с целью быть намеренно обнаруженным.
Поскольку в Стране Жадности весьма активно ведутся исследования магии... они успешно осуществили две вещи: „воспитание магии у обычных людей“ и „скрытные действия без обнаружения коллегами“. Если так, то можно предположить, что „некто“ вступил в контакт с целью своего рода демонстрации организации».
Да, перечить нельзя. Для него человеческая жизнь — не более чем спусковой крючок игрушки. Без чувства вины за убийство, без твёрдости, с лёгкостью и мягкостью он нажмёт на спуск. И если ему что-то не понравится, он проделает дыру во лбу собеседника, а зашивание логических прорех сделает своим хобби.
«Тогда почему это задание поручили тебе, а не „мне“?»
«...Как живому щиту».
Это, видимо, называется садизмом. Слова, подобные спусковому крючку, — не более чем развлечение от скуки. Поэтому он наслаждается моим безоружным страхом.
«— Отличный вывод. Ты вырос».
Но каким бы жестоким всё ни было, если не ласкать и не угождать тому, кто гладит против шерсти, выжить нигде не получится.
Особенно если собеседник — начальник с лицом твоего отца.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…