Глава 17. 【Сэя Цурукамэ / Бэк ин Блэк】1
Некий наставник частенько говаривал мне, что утешать коллегу после разбитого сердца следует с умеренной долей мускулов и остроумия. Но сейчас это выходило за рамки изначальной проблемы.
Вообще-то, в наших кругах разбитое сердце — сущая ерунда. Мы живём в мире, где на поле боя можно явиться с букетом роз, чтобы сделать предложение, а в ответ услышать: «Я хотела подсолнухи». Таков этот мир — без общепринятых норм. Организация, хоть и допускает вмешательство обычных людей, изначально не может гарантировать, что их задействуют.
Особенно это касалось организации, где собрались сплошь еретики и изгои, и уж тем более — пограничного ведомства, которое считало их обузой. Досадно, но я и сам таков, — поморщился Сэя. Когда он прибыл на место, никаких проблем не было, но всё прояснилось, стоило взглянуть на скрючившегося Касаи.
Он приблизился на расстояние нескольких шагов, почти вплотную, но тело Касаи оставалось оцепеневшим, без малейшей дрожи. Его упорное нежелание двигаться походило на отказ от самой жизни, но... нет, может, он что-то замышлял?
Видимо, сказалось упрямство парня — отдача была нешуточной, а психологическая нагрузка — сильнейшей. С точки зрения Сэи, его закостеневшая поза была не чем иным, как воплощением уязвимости.
— Однако, — сказал он.
Слишком долгое пребывание в этих кругах стёрло из памяти нужные слова. В любом случае, стоило ли сперва провести расследование?
Он уловил потрясение, которое испытал Касаи, но следов смерти здесь было даже меньше, чем на шумных криминальных улицах. Даже не полагаясь на своё зрение, видящее магическую силу, можно было ощутить опасность повседневности по тому гомону, что доносился сюда по пути.
Где бы ты ни бродил в этом городе, он был полон смрада и шума, что гладили, а затем сдирали в клочья лёгкие и барабанные перепонки. Но здесь было иначе. Это было крохотное, ничем не примечательное тупиковое пространство, где не находили выхода даже звуки вещей.
Вот оно что. Неудивительно, что этот тип, Мацукава, выбрал именно такой переулок.
В конце концов, ночью это место превращалось в логово хулиганов, но если днём, когда вокруг всё шумело, незаметно проскользнуть внутрь, никто бы и не заметил. Даже если поблизости были люди, в этом хаосе до них никому не было дела.
Маленькое место в большом городе. Ничем не отличалось от того, если бы кто-то другой, а не Мацукава, назначил встречу у заброшенного здания — с точки зрения Иномирья, там тоже было удобно действовать.
Если это была личная беседа с Касаи... а если прибегнуть к циничным домыслам, то как «вторженец из реального мира» это вполне укладывалось в рамки здравого смысла.
— Проблема в этом парне.
Касаи, которого, похоже, там бросили, был явно растерян. Помнится, по телефону он докладывал ситуацию бесстрастным, плоским голосом, но его тело честно выдавало состояние.
Тренировка, подавляющая эмоции в рапортах, безусловно, необходима, но его голос звучал чересчур искусственно, мёртво. Он начал объяснения со слова «умер», но вместо того, чтобы вернуть спокойствие, выбрал бегство от реальности.
— Управление голосом (Ирти Ан), Ложное наведение (Фай Ра).
Сосредоточившись, он начертал что-то в воздухе пальцем, но реакции не последовало. Лишь на кончике пальца сверкнула его собственная золотая магическая сила, которая тут же с треском погасла.
Произношение, которое трудно было отнести к какому-либо известному языку, было взято из государственного языка Страны Жадности (Гоёкукоку), где, как полагали, состоял Мацукава. Магия, выведенная из него, применялась в тех случаях, когда вторженца обнаруживал обычный человек, и сложность её была невелика. Оставив в стороне магико-научную логику, скажу, что это магия, заставляющая не болтать лишнего, и магия, заставляющая поверить, что всё было сном.
При обычных обстоятельствах, да, при обычных обстоятельствах, она ни за что не позволила бы Касаи, который должен был находиться под подозрением, увидеть правду. Каким бы слабым он ни был, достаточно было бы рапорта, чтобы на место прибыл кто-то посильнее. Фактически, вот я, его коллега, уже прибыл. И что хуже всего, об этом узнал и начальник, который куда проблемнее самого Касаи.
— Странно.
Раз уж Касаи реагировал именно так, значит, ему эту правду продемонстрировали. Кем бы ни был Мацукава по своей сути, существо, с которым обращались как с человеком, умирало у тебя на глазах — это не могло не быть угрозой.
Вряд ли нашёлся тот, кто, вторгаясь в реальный мир, был бы столь недальновиден, чтобы недооценить слабость человеческой жизни только потому, что сам он — нелюдь. Организация — это частная разведывательная организация, которая не приносит пользы человечеству реального мира, но у реального мира есть союзники. Чтобы ускользнуть от таких, как они, иномирцы не стали бездумно плодить трупы.
Значит, это был такой план, который не боялся, что рапорт дойдёт и до меня? Так, что ли?
— Вот оно что.
Мысль начала разрастаться, и он оборвал её.
Потому что, сколько ни думай, до масштабных планов, к которым можно прийти в итоге, нам, низовым работникам, дела не было. Ни мне, ни Касаи. Мы не имели права знать о великих фантастических планах, где даже смерть Мацукавы — лишь инструмент.
Тем более у меня не нашлось сладких речей, чтобы утешить Касаи. Неужели мне оставалось лишь безжалостно сказать ему: «Смирись»?
Почувствовав всю нелепость ситуации, Сэя решил сосредоточиться на осмотре места. Ни слова не говоря Дзакуро ни про Касаи, ни про Мацукаву, он просто передал распоряжение начальника: «Приказано явиться», и свалил рапорт на неё. Не хотелось бы разговаривать с этим человеком лично, так что пусть Дзакуро выкручивалась, главное — чтобы не умерла.
Он окинул взглядом всё тело Касаи, используя своё восприятие. То, чем владел начальник, сейчас вело себя смирно, позволяя смутно видеть тело парня, но кроме начальника там ничего не было. Никаких травм, не наблюдалось и реакции активации магической силы внутри или снаружи, которая бы отвечала за регенерацию кожи.
Затем — следы Касаи. Судя по всему, он не бегал кругами, а просто прошёл от переулка до нынешнего места и остановился. Если верить его показаниям, выходило, что свирепый монстр напал на Мацукаву, а Касаи просто стоял столбом. Странная картина.
Оглядев всё, Сэя заметил, что в руке у Касаи мерцал густой индиго-синий свет. Он подошёл ближе и поднял безвольно повисшую руку. Тот не сопротивлялся — послушно замер. Сэя осторожно измерил пульс: он был аномально быстрым. На белой руке, у самого ногтя, исходило сильное свечение. Прищурившись и сопоставив с обычным зрением, он увидел, что под ногтями забилось что-то красное. Он тут же достал из сумки продезинфицированный пинцет и извлёк это. На ватном диске осталось красное, расплывчатое пятно.
Многолетний опыт подсказывал: это плоть, и принадлежала она Мацукаве. Это пошло бы в рапорт начальству... но пока он молча взял ещё один образец у Касаи и припрятал уже для себя. На этот раз он выскребал тщательно, до чистой белизны ногтей.
По крайней мере, теперь можно было составить достаточно важный материал для доклада начальству.
— На сей раз ты — обычный человек. А Мацукава... скажем, действовал самовольно и вторгся туда, куда не следовало.
Протирая залитый кровью кончик пинцета, Сэя следил за состоянием Касаи. Даже по тому учащённому пульсу, что он замерил ранее, было ясно — парень не в том состоянии, чтобы выслушивать объяснения. Но именно поэтому сейчас стоило внушить ему одно: он — необычный волшебник, поэтому, в отличие от Касаи, его не беспокоила смерть. Что тебе ещё рано.
— Я слышал... заклинание. Мацукавы.
Голос был ещё по-детски юным, не предназначенным для этого места. Желание, чтобы непослушный язык двигался нормально, стоило похвалить.
— Заклинание?
— Куосау Рейгудайв Ди.
На эти слабо произнесённые слова Сэя коротко отозвался: «Вот как». Для него, необычного человека, в них не было ничего сложного — обычные магические слова.
Тут ни в чём не повинный человек был втянут в конфликт внешнего мира, и этот конфликт стал ему знаком. А учитывая, что он узнал некие знания, можно было сказать, что он коснулся Иномирья даже без намерения касаться. Скрывать это, используя магию управления речью и ложного наведения — обычная практика, но... почему Сэя не сделал этого?
Причина была ясна: если бы он это сделал, Мацукава никогда не смог бы умереть.
— Значит, — сказал он.
— Ты хочешь остаться здесь и дальше, Касаи?
В ответ не было ни звука.
Касаи поднял голову и, вместо ответа, вытянул из нагрудного кармана сложенный вчетверо лист бумаги. Может, это был прощальный подарок Мацукавы? Сэя подумал, что это, скорее всего, какая-то инструкция, но когда он взял бумагу и развернул её, содержимое оказалось совсем иным. Там были написаны только имя и адрес.
— Консультационное бюро по связям с внешним миром.
Повторив это название, Сэя ещё раз перечитал его про себя, после чего выпрямился. На него снизошло озарение: вот оно что, вот для чего. Вот почему Мацукава привёл Касаи в это место. И вот что он намеревался сделать сам.
— Понятно. А ты, оказывается, неплохо поработал, а, Мацукава.
Итак, настало время идти. Оставив скрючившегося Касаи, Сэя направился к выходу из переулка. Он не хотел вмешиваться в дела мальчика, но и уходить просто так было нельзя.
— Сэя... ты куда?
— В контору. Повидаться с одним парнем.
Бросив ответ, Сэя зашагал прочь, сунув руки в карманы.
Действительно, он собирался идти. Но не затем, чтобы выбросить всё из головы. Как только Сэя скрылся из виду, Касаи, наконец, поднялся на ноги.
Его ноги слегка дрожали, но взгляд был устремлён вперёд. Он размышлял, что делать с этой бумагой. Он понимал, что, скорее всего, не сможет вернуться в свою обычную жизнь. И всё же он думал о том, что сделал Мацукава.
Мацукава, видимо, сам решил, что это необходимо, и пожертвовал собой. Касаи не знал, было ли это правильно, но чувствовал, что должен принять эту волю. В конце концов, он взял телефон и набрал номер, написанный на бумаге.
— ...Алло? Я насчёт Консультационного бюро по связям с внешним миром. Моя фамилия Касаи.
Так началась новая история. История, где мальчик, столкнувшийся с миром за гранью, начал делать свои первые шаги в неведомое. Как далеко сможет он зайти? Ответа не знал никто, но он просто шёл вперёд.
И вот, спустя несколько лет. Касаи Рэн, который, познав грань жизни и смерти, стал сотрудником Консультационного бюро по связям с внешним миром, сегодня тоже шагал по тенистому городу. Город, который, хоть и находился в том же реальном мире, не был уже для него просто знакомым местом.
— Касаи-кун, тебя вызывает начальник.
С этими словами к нему подошёл коллега. Судя по выражению его лица, ничего хорошего от этого вызова ждать не приходилось. Касаи вздохнул и направился в кабинет начальника. Видимо, сегодня тоже не будет скучного дня.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…