Глава 13
[Переводчик – Pr?ks]
[Корректор – Pr?ks]
Глава 13: Мировой рекорд или безрассудное самоубийство?
NewTube-канал с шестью миллионами подписчиков, «Сегодняшние Пробуждённые».
Этот канал, который каждый день знакомил зрителей с самыми популярными пробуждёнными, был одним из самых популярных NewTube-каналов в Корее.
Особенность была в том, что сам ньютьюбер был обычным человеком.
Зато он обладал доскональными навыками исследования и умелым умением вести эфир.
Со Ерим, которую пригласили сюда, молча смотрела на ньютьюбера.
Они кивнули друг другу, и вскоре началась прямая трансляция.
«Тогда начнём сегодняшний выпуск «Ккамука»! У нас сегодня очень особенный гость! Представляю! Она пробуждённая А-ранга, и её называют Мечом Справедливости! Госпожа Со Ерим!»
«Здравствуйте. Я Со Ерим».
– Ого, она потрясающая.
– Она невероятна.
– Вау, канал реально вырос, лол. Даже Меч Справедливости пригласили, лол.
Ккамук улыбнулся спонсорству, которое начало поступать с самого начала, но лишь на мгновение.
Он спросил:
«Приятно познакомиться. Насколько я знаю, последний раз вы появлялись в СМИ около года назад, не так ли?»
«Да».
«Я был удивлён, что вы так легко приняли приглашение. Думал, вам это может быть неинтересно».
Рука Ерим слегка дёрнулась. Как и ожидалось, ей не нравилось появляться в СМИ.
Она лучше потратила бы это время на то, чтобы махать мечом.
Но она согласилась появиться из-за слов дедушки.
Объявление Ким Мин У о зачистке Врат.
Когда она это увидела, Со Джинчхоль, который посмеивался над этим, посмотрел на неё многозначительным взглядом.
– «Ерим, как насчёт того, чтобы на этот раз появиться в эфире?»
– «Я? Зачем мне?»
– «Да. Похоже, этот парень пытается немного поднять ставки, так что не помешает помочь».
– «Не знаю, справлюсь ли я хорошо...»
– «Это будет несложно. Просто выйди и покажи своё лицо, люди заинтересуются».
Будучи верной внучкой, она не могла отказать его словам.
Вот почему она появилась на этом канале, который постоянно присылал ей приглашения на съёмки.
«Ну что ж, тогда поговорим о сегодняшней теме? Ким Мин У, он сейчас очень популярен! Я слышал, он собирается покорить Врата на этот раз».
«Да, я тоже слышала об этом».
«Врата Ф-ранга, Гробница Осириса! Я слышал, они довольно сложные. Вы там были раньше, правда, Ерим?»
Ерим кивнула.
«Да. Помню, как собирала отряд и пыталась покорить их, когда была примерно сорокового уровня».
«Насколько это было сложно?»
«Это было тяжело. Если другие Врата того же ранга оцениваются от шестидесяти до восьмидесяти, то эти, похоже, около девяноста пяти».
«Ого! Как и ожидалось от Меча Справедливости. Оценка сложности, опубликованная Всемирной Ассоциацией Врат, такая же. Гробница Осириса, девяносто пять из ста баллов. Похоже, она исключительно выдающаяся среди Врат Ф-ранга, верно?»
«Да».
«Почему показатель зачистки такой высокий?»
Она вспомнила и сказала: «Эти Врата очень прямолинейны».
«Прямолинейны. Не могли бы вы объяснить, что это значит, подробнее?»
«Там почти нет головоломок или хитростей. Путь прост. Но монстров очень много. И паттерны монстров коварны. Они насылают всевозможные аномальные состояния, в отличие от типичных Врат Ф-ранга».
– «Меч Справедливости права. Это безумно сложно даже для отряда из пяти человек. Монстры продолжают появляться, лол».
– «Мы едва выжили, пока зачищали. Мы тоже чуть не умерли, лол».
«А. Это, наверное, делает их ещё более сложными. Поскольку нет обходного пути».
Ерим кивнула.
«Да. Всё, что нужно для зачистки Врат, — это чистая сила».
«Сила! Нужна сила. Хорошо сказано. Но Ким Мин У сказал, что собирается покорить их в одиночку? И он всего лишь первого уровня».
Ерим кивнула.
«Что вы подумали, когда услышали эту новость, Ерим?»
«Он что, безумец?»
«...Простите?»
«Вы не расслышали? Я произнесла это чётко».
Ерим сказала безучастно.
Просьба её дедушки заключалась в том, чтобы привлечь внимание, а не хвалить Ким Мин У.
Так что, наверное, это можно сказать.
К тому же это было её искреннее мнение.
Зачистить Гробницу Осириса на первом уровне?
И сделать это в одиночку, без отряда?
Это действительно самоубийство.
– «Ккамук совершенно растерян, лол».
– «Кто-нибудь ещё видел, как у него глаза забегали? лол».
– «Он безумец, лол. Как и ожидалось от Меча Справедливости, попала в точку, лол».
– «Я пришёл сюда за острым эфиром, лол».
«А, а... Понятно. Но есть же такая поговорка! Чтобы добиться успеха, нужно быть безумцем».
Ккамук, вытирая пот, сказал:
«Но всё же есть шанс на успех, не так ли? Насколько я слышал, Ким Мин У приобрёл различное снаряжение, включая книги навыков девятого ранга...»
«Какой в этом смысл?»
«Вы думаете, зачистить невозможно?»
Она твёрдо кивнула.
«Да. Если бы он был мечником, я бы подумала, что есть шанс. Его талант к фехтованию был настоящим».
«Талант Ким Мин У к фехтованию настоящий. Мне интересно, насколько он велик».
«...Он владеет мечом лучше меня».
– «Меч Справедливости, которая так дорожит своей гордостью, только что это сказала? Каков на самом деле уровень фехтования Ким Мин У?»
– «Чёрт. Он что, реально вызвал Святого Меча на дуэль?»
«Он правда лучше вас?»
«...Да, мой дедушка признал его истинное мастерство».
«Ну... Значит, слухи были правдой. Динь-динь! Официальное подтверждение, ребята! Талант Ким Мин У к фехтованию реален!»
Чат загорелся от возбуждения.
Затем Ерим заговорила серьёзно:
«Но это другое дело, если он некромант».
«Разве некроманты не сильны? Экипировка для призывов, улучшение навыков...»
«Скелет, призванный на первом уровне. Как ты думаешь, насколько он силён?»
«Как ты думаешь, насколько сильным будет скелет, призванный на первом уровне?»
«Хм... Не знаю? Может, примерно как я?»
«Если это бой один на один, ты победишь, если не запаникуешь. Они настолько слабы. И они тупые».
«Ну, я никогда не слышал, чтобы нежить была умной».
Ерим кратко выразила своё мнение:
«Первый уровень. Допустим, он использовал зелья, чтобы повысить свои характеристики, поскольку у него много денег. Учитывая книгу навыков девятого ранга и опции снаряжения, он, вероятно, сможет призвать около ста пятидесяти скелетов. Это как сто пятьдесят обычных людей, таких как ты, заходят во Врата».
«Верно. Но его снаряжение будет лучше».
Ерим кивнула.
«Учитывая природу Врат, где монстры собираются группами минимум по сорок, учитывая боевую мощь скелетов... Они, вероятно, уничтожат их всех при первой же встрече с группой, верно?»
«Ну, скелеты обычно служат щитами или отвлечением».
Её мнение звучало довольно убедительно даже для неё самой.
«Но если бы у него было около ста пятидесяти, разве это не объясняло бы, почему Ким Мин У купил снаряжение оптом? Я слышал, он купил ещё больше снаряжения на аукционе и на этот раз... И количество было огромным».
«Может, он купил их заранее, потому что ему было лень идти на аукцион. Этот парень когда-то был тем ещё транжирой».
– Серьёзно, лол. Он был королём роскоши. Вечно в новостях, лол.
«Чёрт. Значит, он сжигает сотни миллиардов, потому что ему лень идти на аукцион? Какую жизнь ведёт Ким Мин У...?»
– «Транжира экстра-класса»
– «(Проблема) Но я всё равно завидую;;»
«Ну, может быть и так. Но могут быть и переменные, верно? Ранг достижения».
«Конечно, с рангом достижения, таким как S, он мог получить хорошие навыки. Но Ккамук, знаешь ли ты об этом?»
«Что ты имеешь в виду...?»
«Даже среди пробуждённых с достижением S-ранга никто никогда не проходил Врата с рейтингом 95+ в одиночку на первом уровне. Ни один».
Ккамук тоже знал этот факт.
Потому что он заранее изучил это.
Но его тон был таким, будто он искренне любопытствовал, как будто просил больше информации.
«Не только в Корее, но и во всём мире?»
«Да».
«Это потрясающе. Значит, прямо сейчас Ким Мин У бросает вызов мировому рекорду?»
«Да, если у него получится».
«Почему другие пробуждённые с достижением S-ранга не пытались сделать такой вызов? Если они S-ранга, они определённо получили бы большую поддержку от своих организаций, и это был бы привлекательный вызов, ведь это мировой рекорд...»
Ерим холодно усмехнулась.
«Всё просто. Потому что это всё равно что рыть себе могилу».
«Рыть себе могилу?»
«Да. Просто потому, что это навык S-ранга, не значит, что ты непобедим, верно? Мана — ограниченный ресурс. И ты не можешь бесконечно потреблять зелья».
«Ну, если пить зелья слишком часто, можно получить передозировку или привыкание. Кажется, очень рискованно бросать вызов в одиночку на первом уровне».
После минутной паузы Ккамук сказал, замедляя темп:
«Но даже так, если он будет продвигаться очень медленно, разве он не сможет добраться до средней зоны? Как только он доберётся туда, он хотя бы сможет сбежать...»
«...Можно только надеяться на это».
Тихо ответила она.
Хотя у неё было довольно неблагоприятное впечатление о Ким Мин У, это не значило, что она желала ему смерти.
Она просто хотела убрать эти жуткие глазные яблоки.
«Мнение Ерим было превосходным! Эфир сегодня очень живой. Количество зрителей в реальном времени впервые превысило один миллион! О, это сила притяжения Меча Справедливости?»
«...Это просто потому, что Ккамук хорошо ведёт эфир».
Они перевели дух, обмениваясь комплиментами.
Через некоторое время.
«О, пока мы разговаривали, кажется, приближается время входа Ким Мин У во Врата? Три вещательные компании ведут прямую трансляцию, и мы тоже планируем посмотреть. Надеюсь, он вернётся в целости».
«Я тоже надеюсь».
«Хм, но я хочу кое-что сказать».
«Да?»
«Что, если, просто если. Ким Мин У преуспеет в зачистке Врат и даже выполнит обещание о кратчайшем времени зачистки?»
«...Если это случится?»
«Да. Тебе тоже любопытно, верно? Давай представим, что произойдёт».
«Хмм...»
Вряд ли это произойдёт.
Но если каким-то чудом это действительно случится...
Ерим саркастически усмехнулась.
«Япония будет завидовать, Китай будет завидовать, а мир будет поражён».
«...Что?»
«Корейские националистические ньютьюберы будут в восторге».
– «Меч Справедливости, похоже, сидит в интернете, лол».
– «Я пивом поперхнулся, чёрт, лол. Невероятно, хахаха».
– «Но если он реально это провернёт, это будет легит, лол. Ох, чёрт. Мировой рекорд выглядит как шутка?»
– «Киа, принесите мне миску корейского национализма сюда!»
В этот момент...
Телевизор рядом с ними включился, и началась трансляция.
– SKS News, я репортёр Со Джинён. Я нахожусь у Врат Ф-ранга, «Гробница Осириса», где господин Ким Мин У...
* * *
КПП перед Вратами, где дежурили солдаты и пробуждённые.
Там собралось так много репортёров, что они просто роились.
«Вон Ким Мин У! Вон он!»
«Господин Ким Мин У! Можете сказать пару слов перед входом во Врата?»
«Господин Ким Мин У! В прошлый раз вы раскрыли только свой уровень и профессию через общий доступ к окну статуса! Есть ли у вас планы раскрыть свой ранг достижения, титулы или характеристики?»
Стали бы вы это делать на его месте?
У него не было намерения отвечать на каждый вопрос по отдельности. Он прошёл на КПП и получил разрешение от солдат.
Он посмотрел вдаль на Врата.
[Врата: Гробница Осириса]
[Ранг: F]
Он наконец открыл рот, глядя на репортёров.
«Я дал обещание. Я установлю мировой рекорд».
«Я полагаю, рекорд первого места принадлежит французской пробуждённой S-ранга Изабелле, которая зачистила Врата аналогичного уровня на сорок девятом уровне! Даже ей потребовалось целых два дня на зачистку, даже при полной поддержке страны! Вы хотите сказать, что уверены, что сможете закончить за более короткое время?»
Потребовалось два дня, чтобы покорить Врата такого уровня?
Это было очевидно.
Она, должно быть, пила по бутылочке зелья каждые несколько часов и медленно продвигалась вперёд.
Ким Мин У указал на камеры репортёров и сказал:
«Правда? Я прослежу, чтобы вернуться до того, как ваши камеры остынут».
Когда он уже собирался отвернуться от репортёров и направиться к Вратам...
«Господин Ким Мин У! Только что Меч Справедливости Ерим уверенно заявила в своём эфире, что зачистка Врат абсолютно невозможна!»
Он остановился на месте.
Репортёр, чьи глаза горели рвением, задал вопрос молниеносно.
«Она оценила, что вам повезёт, если вы сможете вернуться живым из средней зоны с вашим фехтованием! Есть ли у вас комментарии по этому поводу?»
«Ерим? О! Эта фальшивка?»
«...Хм? Но она известна как Меч Справедливости...»
«Меч Справедливости? Хм... Правда?»
Затем его тело затянуло во Врата.
[(Срочные новости!) «Ким Мин У назвал Меч Справедливости пустозвонкой-мечницей?»]
[(Срочные новости!) «Ким Мин У, усмехнулся: «Меч Справедливости! Хм... Правда?»]
[(Срочные новости!) «Меч Справедливости, которая вела прямую трансляцию, разразилась потоком ругательств и была отстранена от эфира...»]
[Переводчик – Pr?ks]
[Корректор – Pr?ks]
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…