Глава 220
— Тогда ступай.
— Шэнь Чунь поправил рукав.
— Выбери что-нибудь и возвращайся пораньше.
— Слушаюсь.
Шэнь Бай снова сложил руки в поклоне и сошёл с беседки. Он покинул это место; служанки держались довольно далеко, и, кроме скрытых в тени теневых стражей, здесь остались только Юй Цзыгуань и Шэнь Чунь.
— Тётушка весьма заботлива.
— Юй Цзыгуань, помахивая складным веером, рассмеялся.
Шэнь Чунь положил флейту в стоявшую рядом шкатулку и сказал:
— Господин Юй должен знать, что я не имею к этому склонности.
— Моё сердце собиралось озарить светлую луну, но, увы, луна освещает сточную канаву.
— Юй Цзыгуань произнёс: — Господин Шэнь не имеет намерений, я, Юй, вижу это совершенно ясно.
— Господин Юй действительно умный человек.
— Шэнь Чунь улыбнулся.
— С умным человеком говорить — сберегаешь много сил. Какова цель вашего визита на этот раз, господин Юй?
— Господин Шэнь может попробовать угадать.
— Юй Цзыгуань слегка сложил веер.
— Тайное хранилище Бессмертия, — сказал Шэнь Чунь.
Рука Юй Цзыгуаня, помахивавшая веером, дрогнула, и он внезапно вздохнул:
— Если бы я встретил господина Шэня пораньше, было бы хорошо. Жаль, что опоздал на шаг.
— Господину Юю едва за двадцать, сейчас ещё не время спешить с делами Бессмертия. Раз уж вы ищете, то, естественно, ради старого градоначальника Юя, — сказал Шэнь Чунь.
— Быть красивым и слишком умным тоже плохо — любые маленькие мысли легко прочитываются.
— Юй Цзыгуань, чьи мысли были раскрыты, не стал скрывать: — Именно так, у меня есть такое намерение. Дедушке уже за семьдесят; если он сможет прожить ещё пару лет, я тоже смогу ещё немного побездельничать.
Шэнь Чунь постучал пальцами по столу и спросил:
— А если в тайном хранилище нет ничего о Бессмертии?
— Это дело изначально — игра. Если есть — хорошо, если нет — судьба отдана на волю Неба, — сказал Юй Цзыгуань.
— Насильно удерживать жизнь — в следующем воплощении придётся страдать.
— Господин Юй принёс с собой Приказ Золотого Пера?
— спросил Шэнь Чунь.
Юй Цзыгуань рассмеялся, достал из-за пазухи шкатулку и положил её перед Шэнь Чунем:
— Считается ли это достижением соглашения о сотрудничестве?
Шэнь Чунь провёл рукой по шкатулке, открыл её, увидел внутри золотой приказ в форме пера и сказал:
— Хорошо.
— Теперь не хватает Приказа Пылающего Пламени, — сказал Юй Цзыгуань.
Шэнь Чунь захлопнул шкатулку и подтолкнул её обратно к Юй Цзыгуаню, улыбнувшись:
— Верно.
— Действительно, жаль тех бойцов из мира боевых искусств, которые всё ещё роются в ущелье Ветреного Возврата.
— Юй Цзыгуань усмехнулся.
— Но я — ради деда, а господин Шэнь — ради чего?
Шэнь Чунь посмотрел на него:
— Разве ты только что не видел?
— Та красавица действительно красива, и хотя характер кажется несколько упрямым, к господину Шэню она испытывает глубокую привязанность.
— Юй Цзыгуань присвистнул.
— Я, наблюдая отношение дяди и тёти ко мне, понял, что они не закостенелые люди. У него повреждён срок жизни?
— Ему едва за сорок, — сказал Шэнь Чунь.
— Неудивительно, — сказал Юй Цзыгуань.
— Даже если его срок жизни повреждён, господин Шэнь не покидает его, видно, что вы человек глубоких чувств. Быть настолько преданным — поистине завидно.
— Тогда не стоит ли господину Юю держаться подальше перед моей матерью?
— спросил Шэнь Чунь.
— Тётушка тоже движима материнской любовью.
— Улыбнулся Юй Цзыгуань.
— Пока не решён вопрос с его сроком жизни, это будет камнем на сердце каждый день. Сейчас мы с вами партнёры по сотрудничеству, не нужно ли Юю оказать вам помощь, чтобы избавить вас от тревог?
【Хозяин, Шэнь Бай вернулся.】 — предупредила 521 Система.
— Что скажешь?
— спросил Шэнь Чунь.
Юй Цзыгуань сказал:
— Сватовство с Городом Нефритовой Стекляруса, брак со мной.
Шэнь Бай остановился на шагу; слуги, нёсшие за ним ткани, внезапно натолкнулись на него и поспешно склонились в извинениях:
— Молодой господин Бай...
— Ничего.
Шэнь Бай обернулся, с растерянным видом остановил их, растерянно развернулся и ушёл.
Сердце сильно болело, болело так, что он не знал, как с собой быть, и мог только спасаться бегством.
«Чунь увлекается мужчинами, и я, как мать, не хочу ему препятствовать. Я только хочу, чтобы он нашёл человека, с которым разделит жизнь, который поддержит его в старости, чтобы избежать ему одинокой кончины», — слова матери Шэня всё ещё звучали в ушах. «Я не против того, чтобы вы были вместе, но у него должны быть и другие люди. Градоначальник Нефритовой Стекляруса молод и сдержан, с Чунем есть о чём поговорить, я намерена свести их вместе».
«Чунь ищет тайное хранилище Бессмертия не для себя, а для тебя. В этом деле множество опасностей, один неверный шаг — и нынешнее ущелье Ветреного Возврата станет твоей участью».
«Дерево, возвышающееся над лесом, ветер сломает... Он сейчас так молод и уже обладает столь высоким боевым мастерством, это уже вызывает зависть и опасения. Если к этому добавить ещё и тайное хранилище Бессмертия, даже Облачный Особняк не сможет его защитить».
«Знаешь ли ты, что значит стать мишенью для всех стрел?»
«Сватовство с Городом Нефритовой Стекляруса...»
Шэнь Бай взмыл в воздух и скрылся в лесу. Он не знал, сколько пролетел, прежде чем остановился.
Он знал. Он знал с самого начала, что между ними не будет хорошего конца. Один — господин, другой — теневой страж, сроки жизни неравны, бесчисленные преграды.
Само его существование — это затруднение для господина.
Если бы только можно было навсегда остаться в той горной хижине, как было бы хорошо. Тогда были только они двое.
Но всё это невозможно. В конце концов, они живут на виду у всего мира.
Тайное хранилище Бессмертия — это не просто сокровище, это ещё и мишень. Как только оно будет найдено, Облачный Особняк привлечёт к себе все взоры. Он — теневой страж, неспособность защитить хозяина уже является нарушением долга, а теперь он ещё и создаёт ему проблемы.
В чаще леса повсюду клубился ядовитый туман, дымка медленно расползалась. Когда раздался звук рассекаемого воздуха, Шэнь Бай внезапно пришёл в себя и обнажил меч, но обнаружил, что в теле появилась слабость.
Стрела была уже в нескольких дюймах; он решил перевернуться и спрыгнуть вниз, но увидел, что под ним растянута верёвочная сеть.
Плохо!
Сейчас боевое мастерство господина было превосходным, но если противник схватит его как заложника, последствия будут ужасны.
Шэнь Бай изо всех сил выхватил меч и приставил его к шее. Правила теневых стражей: если сам можешь навлечь беду на хозяина — покончи с собой!
Лезвие блеснуло; люди, натягивавшие сеть, хотели помешать, но тут возникла фигура. Меч Шэнь Бая ещё не успел коснуться шеи, как чья-то рука оттолкнула клинок в сторону, и он оказался прижат к поясу. В мгновение ока он уже был поднят над сетью.
— Господин...
— Шэнь Бай посмотрел на человека, державшего его, и, увидев его помрачневшее лицо, испугался.
Меч с его пояса уже был вынут. Те, кто тянул сеть, явно испугались и бросились врассыпную, но их скорость не могла сравниться с Шэнь Чунем. В мгновение ока они были рассечены надвое.
Кровь брызнула, разливаясь повсюду. Когда остался только один, Шэнь Бай крикнул:
— Господин, оставьте его живым!
Но не успели его слова смолкнуть, как того пронзили насквозь, и он, широко раскрыв глаза, рухнул на землю.
Шэнь Чунь выдернул меч и посмотрел на него:
— Можно не спрашивать, я знаю, кто это.
— Господин...
— Шэнь Бай, глядя на его лицо, вспомнил ту ночь в горной хижине, когда Шэнь Чунь увидел шрамы на его теле.
Он был в ярости.
— Сначала вернёмся.
— Шэнь Чунь вложил меч обратно в его поясницу, обхватил его за талию и полетел прочь.
Он вернулся, внёс человека в дом, оставив Юй Цзыгуаня одного в беседке с протянутой рукой. Не получив никакого ответа, тот молча сел обратно:
— Ну вот, остался один-одинёшенек.
Можно сказать, он косвенно помог им, и тем самым исполнил благое дело.
Шэнь Чунь внёс Шэнь Бая внутрь и осторожно положил на ложе.
Но как только он его отпустил, не успел Шэнь Бай опомниться, как Шэнь Чунь уже отступил.
— Господин...
— позвал его Шэнь Бай.
— Сначала выведи усыпляющий яд.
— Шэнь Чунь сел на стоящий рядом стул.
Лицо его было мрачным, и Шэнь Бай почему-то не осмелился говорить лишнего. Он мог только сесть со скрещёнными ногами и заняться регулировкой дыхания, чтобы вывести случайно вдохнутый усыпляющий яд.
Когда он закончил, то осторожно спустился с ложа и встал перед Шэнь Чунем:
— Господин, я уже в порядке.
Шэнь Чунь лишь хмыкнул в ответ и больше ничего не сказал.
521 Система тоже не осмеливалась пикнуть. Когда Хозяин злится, это довольно страшно.
В доме по-прежнему были только они двое, но атмосфера уже не была такой лёгкой, как прежде. Вместо этого в ней чувствовалось какое-то напряжение, словно туго натянутая струна, которая порвётся от малейшего прикосновения.
— А-Бай, ты когда-нибудь думал о том, чтобы расстаться со мной?
— спросил Шэнь Чунь.
Шэнь Бай внезапно посмотрел на него, его тело слегка дрожало:
— Господин хочет расстаться?
Неужели они уже дошли до этого, ещё до того, как срок жизни подошёл к концу?
— Я никогда об этом не думал. Это ты всё время думаешь.
— Шэнь Чунь смотрел на него.
Шэнь Бай удивлённо сказал:
— Я никогда так не думал.
— Ты сегодня слышал мой разговор с Юй Цзыгуанем, — сказал Шэнь Чунь.
Хотя это был вопрос, он был уверен в ответе.
Шэнь Бай опустил голову:
— Да.
— Если бы это был прежний А-Бай, услышав такие речи, он бы обнажил меч и велел ему убираться как можно дальше, — сказал Шэнь Чунь.
— А сейчас ты просто развернулся и ушёл, сделав вид, что ничего не слышал. А-Бай, ты хочешь, чтобы я женился на Юй Цзыгуане?
Шэнь Бая охватило оцепенение. Он опустился на колени и сказал:
— Раньше я был безрассуден и не знал, что доставляю господину хлопоты. Сейчас, если господин ради меня будет искать тайное хранилище Бессмертия, боюсь, я стану...
— Ты хочешь уступить меня другому?
— перебил его Шэнь Чунь.
Шэнь Бай опустил взгляд и сжал кулаки.
«Теневой страж должен думать о хозяине. Если навлекает беду на хозяина — покончить с собой».
Шэнь Чунь протянул руку, взял его за подбородок и приблизил к себе, рассматривая.
— Ты только что хотел покончить с собой?
— Господин.
— Шэнь Бай встретился с ним взглядом.
— Это...
— Я не спрашиваю тебя, должен ли ты. Я спрашиваю, хочешь ли ты.
— Шэнь Чунь, опустив взгляд, смотрел на него.
— Хочешь ли ты оттолкнуть меня?
От этого вопроса даже 521 Система затаила дыхание.
Атмосфера застыла. Шэнь Бай знал: если он ответит неправильно, их пути разойдутся и уже никогда не сойдутся вновь.
— Нет. Не хочу.
— Шэнь Бай смотрел на него, и в одно мгновение его глаза увлажнились, слёзы затуманили зрение.
— Я не хочу.
Слова «должен», «нельзя», «не надо» крутились в голове. Он знал, что не должен, что нельзя, что не надо. Но в самой глубине души, под всем этим, лежало одно слово — он не хотел.
Не хотел уступать его никому. Не хотел уходить от него. Не хотел думать о тех возможных последствиях. Знал только одно — хочет быть с ним.
Шэнь Чунь опустил взгляд и смотрел на стоявшего перед ним юношу. Глаза того были полны слёз. Обычно он был довольно бесстрашен — будь то как теневой страж или как мужчина, дух его был крепок. Только столкнувшись с любовью, он преисполнялся нежной тоски, взваливая на себя всё то давление, которое не должно было на нём лежать. А сейчас, между верностью теневого стража и любовью, он выбрал самое сокровенное желание своего сердца.
Шэнь Чунь протянул руку, вытирая ему слёзы, и притянул его в объятия.
Почувствовав его близость, Шэнь Бай, стоя на коленях, припал к его груди и крепко обхватил его за талию. Его голову нежно поглаживали. Слёзы не останавливались, но на душе, впервые за много дней, стало необыкновенно легко.
【Хозяин...】 — осторожно спросила 521 Система.
【Вот теперь это и называется «деяние завершено».】 — Улыбнулся Шэнь Чунь.
【О, поздравляю, Хозяин!】 — Сказала 521 Система. 【Так вы всё это сделали нарочно?】
【Как ты думаешь?】 — Шэнь Чунь опустил голову и нежно погладил голову, лежавшую у него на груди. Буря уже утихла, но тот всё ещё лежал так, крепко обнимая.
Характер Шэнь Бая был сдержанным. Он был предан, предан до такой степени, что порой становился упрямым. Правила теневых стражей связывали его по рукам и ногам, а эта с трудом доставшаяся глубокая любовь заставляла его постоянно оказывать давление на самого себя, и он не желал об этом говорить.
Если давление будет копиться долгое время, а общения не будет, то однажды не выдержит не только сам Шэнь Бай, но и сам Шэнь Чунь устанет.
Он пытался идти с ним по жизни, идти искренне. Но иногда, сталкиваясь с такой ситуацией, всё же приходится прибегать к некоторым уловкам.
Если нельзя провести позитивную разрядку, то лучше сломать, чтобы построить заново. Надавить до предела — тогда, возможно, будет легче высвободиться.
521 Система, зная неизменную «добродетельность» своего Хозяина, была уверена в ответе: 【А вы не боялись, что Шэнь Бай выберет «хочу»?】
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…