Глава 48: Даже Демонам нужен выходной
Фонари Старого района мелькали за тонированными стёклами седана, отбрасывая ритмичные тени на кожаный салон.
Ария сидела, раскрыв гроссбух на коленях, её перебинтованные пальцы скользили по столбцам чернил. Для непосвящённого глаза это выглядело как стандартный список инвентаря для бакалейной лавки — записи о «сушёных грибах», «корне женьшеня» и «улуне».
Но для Арии это читалось как некролог.
— Это подстановочный шифр, — пробормотала она, пробегая глазами по датам.
— «Грибы»
— это седативные. «Женьшень»
— мышьяк. А «улун»… Улун — это основа нейротоксина.
Она указала на конкретную запись двухдневной давности.
Клиент: Л.Л. Товар: Улун (Особый сорт). Количество: 50 г. Цена: Срочно.
— Она не просто купила это, — прошептала Ария.
— Она заплатила за срочность. Она была в панике.
Дэмиен наблюдал за ней с сиденья рядом. Он смотрел не на книгу; он смотрел на её профиль. На то, как в задумчивости хмурился её лоб, как она беззвучно шевелила губами, переводя коды.
— Ты свободно читаешь язык воров, — заметил Дэмиен, его голос был низким.
— Мандаринский. Яды. Шифры. Есть ли что-то, чего ты не умеешь, миссис Синклер?
Ария подняла глаза, встретив его взгляд. Адреналин налёта угасал, оставляя после себя смертельную усталость.
— Я не умею вязать, — сказала она с усталой улыбкой.
— И я ужасно готовлю, как ты недавно обнаружил.
Дэмиен усмехнулся, протянул руку и забрал у неё книгу. Он решительно закрыл её.
— Прекрати работать, — мягко приказал он.
— Кай утром проверит почерк и перекрёстно сверит банковские переводы. На сегодня ты закончила.
— Я не закончу, пока она не будет в наручниках, — возразила Ария, хотя не стала отнимать у него книгу.
— Ты дрожишь, — заметил Дэмиен. Он взял её руку — ту, которой она ударила по стойке — и осмотрел бинты. На белой марле расплылось маленькое пятно свежей крови.
— Ты снова открыла раны.
Ария опустила взгляд.
— Оно того стоило. У нас есть доказательство.
— У нас есть книга, — поправил Дэмиен.
— Доказательством станет то, что Джулиан из этого построит. Твоей работой было найти нить. Ты её вытянула. А теперь позволь мне заняться остальным.
Машина замедлилась, сворачивая в частный подземный въезд Башни Синклер. Когда тяжёлые стальные ворота закрылись за ними, отрезая город и опасность, Ария почувствовала, как её плечи наконец-то опустились.
Они молча поднялись на лифте. Когда двери открылись в пентхаус, тихая роскошь пространства показалась почти шокирующей после убожества травяной лавки.
— Иди садись, — приказал Дэмиен, указывая на диван в гостиной.
— Я принесу аптечку. Снова.
Ария села, скинув ботинки. Она наблюдала, как Дэмиен сбрасывает пиджак и кобуру с пистолетом, кладёт их на столик у входа, а затем закатывает рукава. Он двигался с домашней эффективностью, которая противоречила жестокости его репутации.
Он вернулся с аптечкой и миской тёплой воды. Он опустился на колени перед ней, точно так же, как прошлой ночью.
— Дай мне руки.
Ария протянула их.
— Я чувствую себя фарфоровой куклой, — пожаловалась она, пока он начал разматывать марлю.
— Раньше я всё делала сама. Теперь у меня есть водитель, стилист и муж, который обращается со мной как с хрусталём.
— Ты не из хрусталя, — сказал Дэмиен, сосредоточив взгляд на том, чтобы отклеить липкую ленту от её кожи, не причинив боли.
— Хрусталь разбивается. Ты не разбиваешься. Ты просто… крошишься.
Он обнажил её ладони. Порезы были воспалены и покраснели от напряжения дня.
— Но даже бриллианты нуждаются в огранке, — мягко добавил он.
Он молча промыл раны. Жжение антисептика заставило Арию зашипеть, но она не отдёрнула руку. В этом было что-то невероятно интимное — в том, что Король Демонов стоял на коленях, обрабатывая её ссадины.
— Дэмиен?
— Ммм?
— Зачем ты это делаешь?
— спросила Ария.
— Контракт… этого не требует. Ты мог бы отправить меня в больницу. Ты мог бы послать телохранителя в аптеку.
Дэмиен замер, держа в руках свежий рулон марли. Он поднял на неё взгляд. Его золотые глаза были лишены обычной настороженной циничности.
— Потому что ты единственная, кто остался, — просто сказал он.
Ария моргнула.
— Остался?
— В газовой камере, — сказал Дэмиен.
— Все остальные бегут. Моя семья бежит. Мои враги бегут. Даже друзья… они держат дистанцию, потому что знают, что я — бомба, которая вот-вот взорвётся.
Он закончил бинтовать её левую руку и перешёл к правой.
— Но когда воздух кончился, и я сказал тебе уходить… ты осталась. Ты воткнула иглы мне в шею и задержала дыхание.
Он закрепил зажим на повязке и откинулся назад, сидя на пятках, его руки лежали на её коленях.
— Ты рисковала жизнью ради контракта, Ария. Так что не спрашивай меня, почему я бинтую твои руки. Это меньшее, что я могу сделать.
Ария посмотрела на него. Её сердце сделало медленный, тяжёлый удар в груди. Она осознала с ужасающей ясностью, что «сделка» становится самой реальной вещью в её жизни.
— Я сделала это не ради контракта, — прошептала она.
Дэмиен замер.
— Тогда зачем?
Ария подалась вперёд. Она не могла сказать ему правду — что в прошлой жизни она умерла одна и отказывалась позволить кому-либо ещё умереть так же. Поэтому она сказала ему другую правду.
— Потому что ты мой партнёр, — сказала она.
— И потому что… ты ужасно выглядишь в больничной рубашке.
Дэмиен рассмеялся. Это был густой, тёплый звук, наполнивший комнату.
Он встал, потянув её за собой на ноги. Он был осторожен, чтобы не сжать ей руки.
— Иди спать, миссис Синклер, — сказал он, направляя её в сторону главного сьюта.
— Мне нужно отправить эти файлы Каю.
— Ты не идёшь?
— спросила Ария, остановившись у двери.
Дэмиен колебался. Он посмотрел на пустую сторону кровати. Затем он посмотрел на дверь кабинета.
— Боль прошла, — сказал он.
— Мне не нужно лечение.
— Я знаю, — сказала Ария. Она шагнула ближе, вторгаясь в его личное пространство. Она посмотрела на него сквозь ресницы.
— Но может быть… оно нужно мне?
Дэмиен перевёл дыхание.
— Ты ранена.
— У меня ранены руки, — поправила Ария.
— Всё остальное в порядке.
Она потянулась вверх, её забинтованная рука легла ему на грудь, прямо на сердце.
— И это большая кровать, Дэмиен. Она кажется холодной, когда тебя в ней нет.
Дэмиен смотрел на неё сверху вниз. Он увидел приглашение в её глазах. Это была не игра. Это не было манипуляцией. Это была оливковая ветвь.
— Пять минут, — хрипло произнёс он.
— Дай мне отправить файлы. Потом… я свободен.
Ария улыбнулась.
— Не опаздывай.
Она вошла в спальню, оставив дверь открытой.
Дэмиен смотрел ей вслед. Он взглянул на книгу на столе. Он взглянул на свой телефон.
Он схватил книгу, сфотографировал страницу с шифром, нажал «отправить» Каю и выключил телефон.
Война могла подождать до утра. Сегодня ночью Король ложился спать.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…