Глава 41: Цена преданности
Комната отдыха в клинике доктора Элиаса была ослепительно белой, пропахшей антисептиком и застоявшимся кофе. Её спроектировали как место отдыха для уставших медсестёр. Этой ночью она стала камерой для допросов.
Кен сидел на пластиковом стуле в центре комнаты. Галстук был ослаблен, очки съехали набок, а девственно-белая рубашка промокла от пота.
Над ним стоял Кай Вейн. Игривый, флиртующий информационный брокер исчез. На его месте стоял человек, управляющий криминальным миром города — холодный, жестокий и лишённый жалости. Он держал в руке тяжёлую стеклянную пепельницу, задумчиво взвешивая её.
— Я спрошу тебя ещё раз, Кен, — сказал Кай, и голос его пугал своей обыденностью.
— Кому ты звонил?
— Никому!
— закричал Кен, голос его срывался.
— Клянусь жизнью матери! Я никому не говорил, куда вы направляетесь! Я отогнал машину-приманку обратно в гараж, как ты и просил!
— Лидия знала, — возразил Кай, шагнув ближе.
— Она перекрыла коридор через три минуты после того, как Дэмиен вошёл. Это не совпадение. Это скоординированная атака. И только четыре человека знали локацию: я, Джулиан, Дэмиен... и ты.
Джулиан Кросс сидел за маленьким столиком для отдыха с открытым ноутбуком. Синий свет отражался в его очках, скрывая глаза. Он не смотрел на Кена; он препарировал всю жизнь Кена.
— Его банковские счета чисты, — доложил Джулиан бесстрастным голосом.
— Никаких внезапных вкладов. Никаких офшорных переводов. Никаких скачков в криптовалюте.
— Значит, добрались до его семьи, — прорычал Кай. Он схватил Кена за воротник, наполовину выдернув его из стула.
— Они угрожали твоей сестре, Кен? Обещали выплатить долги твоего отца? Говори!
— Я не знаю!
— всхлипывал Кен, слёзы текли по лицу.
— Пожалуйста, Кай, я работаю на Босса шесть лет! Я бы пулю за него принял!
— Сегодня ночью тебе, возможно, придётся, — прошипел Кай, занося пепельницу.
— Опусти это.
Приказ прозвучал от двери. Тихий, хриплый, но с весом абсолютной власти.
Там стояла Ария. Она выглядела как после кораблекрушения — волосы слиплись от пота, одежда в масле и дождевой воде, — но стояла с прямой спиной. Она вошла в комнату, тяжёлые армейские ботинки, которые она всё ещё носила, глухо стучали по линолеуму.
— Золовка, — сказал Кай, не отпуская Кена.
— Возвращайся в палату. Это грязная работа. Тебе не стоит на это смотреть.
— Я видела грязь, — возразила Ария.
— И я видела лжецов. Кен не лжёт.
Она подошла к ним. Положила руку на руку Кая, надавливая на определённый нервный пучок возле его локтя. Было не больно, но заставило его хватку рефлекторно ослабнуть.
Кай отпустил Кена. Кен рухнул обратно на стул, хватая ртом воздух.
Ария повернулась к ассистенту. Она опустилась перед ним на колени, схватив его за запястье.
— Посмотри на меня, Кен, — приказала она.
Кен поднял глаза, широко раскрытые от ужаса.
Ария не говорила. Она просто держала его запястье, чувствуя пульс. Тот был учащённым — нитевидным и лихорадочным, пульсом жертвы, загнанной в угол волками. В нём не было нервного, сбивчивого ритма человека, пытающегося выстроить ложь. Его зрачки были расширены от страха, а не от обмана.
Она встала.
— Он чист, — объявила Ария.
— Ты можешь определить это по пульсу?
— скептически спросил Джулиан, хотя перестал печатать.
— Я могу определить, что он боится вас, а не разоблачения, — поправила Ария.
— Если бы он продал Дэмиена, он бы не сидел здесь и не плакал. Он бы сбежал, как только начался газ.
Она посмотрела на Кая.
— Это был не Кен.
— Тогда кто?
— потребовал Кай, расхаживая по маленькой комнате.
— Мы были как призраки. Никакого цифрового следа. Никакого GPS на машине. Откуда Лидия узнала?
Ария закрыла глаза, прокручивая в голове события ночи. Запах игорного притона. Шум. Лица.
Железный Зуб.
Управляющий залом. Человек, которого Дэмиен унизил за столом для пай гоу. Человек, который передал ключ-карту с усмешкой.
*«У вас пять минут, — сказал Железный Зуб.
— Потом смена.»*
— Это был управляющий залом, — Ария открыла глаза.
— Железный Зуб.
Кай перестал ходить.
— Железный Зуб из Триады. Они не работают с такими светскими львицами, как Лидия.
— Они работают с деньгами, — возразила Ария.
— Дэмиен унизил его. Он перевернул кости и выставил его шулером перед собственными людьми. Железный Зуб потерял лицо. А в том мире лицо — это всё.
Она подошла к столу, опершись на него для поддержки. Её собственный адреналин схлынул, и колени подкашивались.
— Железный Зуб дал нам ключ-карту. Он точно знал, куда мы идём. Как только мы ушли, он позвонил людям Лидии. Он продал нас из мести и за вознаграждение.
Лицо Кая стало пустым. Затем медленное, ужасающее осознание осенило его.
— Я оставил его в живых, — прошептал Кай.
— Я пригрозил ему фотографиями, но оставил его стоять там.
Он ударил кулаком в стену, расколов штукатурку.
— Моя вина. Это моя вина.
— Исправь это, — холодно сказала Ария.
Кай посмотрел на неё.
— Бери своих людей, — приказала Ария, и её голос прозвучал жутко похоже на голос Дэмиена.
— Возвращайся в «Золотой Лотос». Найди Железного Зуба. И убедись, что он больше не сделает ни одного звонка.
Кай выпрямился. Вина в его глазах затвердела решимостью. Он один раз кивнул Арии — жест уважения со стороны главы дома.
— Считай, что сделано.
Он развернулся и вышел из комнаты, набирая номер своей команды силовиков, ещё не дойдя до двери.
Джулиан закрыл ноутбук. Он встал, поправляя пиджак.
— Я займусь полицией, — сказал Джулиан.
— Если Кай возвращается в Чайна-таун, будет шум. Мне нужно, чтобы участок смотрел в другую сторону.
Он посмотрел на Кена, который всё ещё дрожал на стуле.
— Вставай, Кен. Иди домой. Прими душ. Возвращайся в восемь утра. Дэмиену нужно будет очистить расписание на ближайшие три дня.
Кен лихорадочно закивал, вытирая лицо.
— Да. Да, сэр. Спасибо, мисс Ария.
Ария устало улыбнулась ему.
— Иди.
Когда комната опустела, Ария осталась одна в резкой белой тишине. Она опустилась на пластиковый стул, который освободил Кен. Руки её дрожали теперь, когда никто не смотрел.
Она только что отдала приказ об убийстве. Или, по крайней мере, о весьма жестоком возмездии.
В прошлой жизни она не могла заказать пиццу без тревоги. Сейчас она отправляла полевых командиров в Чайна-таун.
«Выживание меняет тебя», подумала она, глядя на свои руки. Они были чистыми, но казались запятнанными.
Она встала. Она не могла сидеть здесь. Ей нужно было быть там, где её место.
Она пошла обратно по коридору в палату для восстановления.
Внутри свет был приглушён. Ритмичное пиканье кардиомонитора было единственным звуком.
Дэмиен всё ещё был без сознания, но цвет лица стал лучше. Гневный румянец сошёл с кожи.
Ария подошла к кровати. На этот раз она не села на стул. Она скинула ботинки и забралась на кровать, свернувшись калачиком поверх одеяла рядом с ним. Она старалась не задеть капельницы, но ей нужна была близость.
Она положила голову ему на плечо, руку — на его сердце.
Тук. Тук. Тук.
Оно было сильным. Ритмичным.
Она закрыла глаза, прислушиваясь к дождю, барабанящему по окнам клиники.
На эту ночь этого было достаточно.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…