Глава 40: Логово волчьей стаи
Запасная машина — тяжелобронированный внедорожник, пропахший оружейной смазкой и мятной жвачкой — мчалась по мокрым от дождя улицам столицы.
Кай вёл как одержимый, лавируя в потоке с пугающим пренебрежением к закону. На заднем сиденье Ария сидела, положив голову Дэмиена к себе на колени.
Его лихорадило.
Нейротоксин спровоцировал цитокиновый шторм. Кожа была сухой и горячей на ощупь, а тремор вернулся с удвоенной силой, сотрясая его тело жестокими конвульсиями.
«Оставайся со мной», — прошептала Ария, прижимая прохладные салфетки (найденные в автомобильной аптечке) к его лбу и шее. «Мы почти на месте. Просто дыши, Дэмиен. Дыши».
Глаза Дэмиена были приоткрыты, стеклянные и расфокусированные. Он не видел её. Он видел тьму собственного разума.
«Нет...»
— пробормотал он, голос звучал как бредовый хрип. «Не... позволяй им... забрать её».
Сердце Арии сжалось. Даже умирая, он беспокоился, что её заберут.
«Никто никого не заберёт», — яростно пообещала Ария. «Я здесь. Я держу тебя».
«Элиас готов», — крикнул Кай с переднего сиденья, вписываясь в поворот. «Мы в двух минутах. Держись, золовка, я выезжаю на тротуар».
Внедорожник взлетел на бордюр, разбрасывая мусорные баки, пока Кай объезжал красный свет.
«Частная клиника» доктора Элиаса Торна на самом деле была крепостью, замаскированной под элитный оздоровительный центр в самом тихом районе города.
Когда внедорожник с визгом затормозил в подземном приёмном покое, команда уже ждала. Элиас стоял впереди, больше похожий на генерала, проигрывающего войну, чем на врача. На нём был хирургический костюм, стетоскоп исчез, сменившись мрачной решимостью.
«На каталку его!»
— рявкнул Элиас, когда Кай распахнул двери. «Жизненные показатели?»
«Пульс — 160. Температура — 40 и поднимается», — мгновенно отрапортовала Ария, выпрыгивая из машины. Она не стала дожидаться разрешения. Она схватилась за край каталки, когда они вкатили Дэмиена в травматологическую. «Нейротоксин. Контактное всасывание. Вызвал гистаминовый каскад и судороги».
Элиас взглянул на неё, удивлённый клинической точностью её доклада. «Вы обеспечили проходимость дыхательных путей?»
«Золотые иглы», — сказала Ария, указывая на шпильки, всё ещё торчащие из шеи и запястья Дэмиена. «Стимулировала мышцы гортани, чтобы предотвратить коллапс. Но ему срочно нужна большая доза атропина и протокол охлаждения».
«Закатывайте его внутрь!»
— крикнул Элиас медсёстрам.
Они ворвались в травматологическую. Яркий свет ослеплял после тёмной подворотни.
«Все вон, кроме основной команды!»
— приказал Элиас.
«Я остаюсь», — сказала Ария.
«Это стерильное поле, Ария», — отрезал Элиас, хватая шприц. «Вы гражданское лицо. Ждите в холле».
«Я его жена», — возразила Ария, подходя к другому краю кровати. Она взяла перчатки из диспенсера и натянула их. «И те иглы у него на шее? Если вы вытащите их неправильно, вы парализуете его голосовые связки. Я их ставила. Я их и выну».
Элиас замер, шприц застыл над капельницей Дэмиена. Он посмотрел на золотые шпильки. Он посмотрел на спокойные руки Арии.
Тогда он понял, что ярлык «актриса» был очень, очень тонкой маской.
«Хорошо», — проворчал Элиас. «Не путайтесь под ногами».
Следующий час прошёл в контролируемом хаосе.
Элиас занимался химией — выводил токсины из организма Дэмиена антидотами и жидкостями. Ария занималась энергией.
Пока медсёстры обкладывали Дэмиена льдом, чтобы сбить жар, Ария работала с его меридианами. Она заменила золотые шпильки своими собственными серебряными, создавая «сеть» вокруг его сердца и мозга, чтобы защитить их от ударных волн токсина.
Это была техника «Тринадцать игл-призраков»
— четвёртая игла, «Призрачное сердце». Рискованная. Древняя. И она работала.
Кай наблюдал из смотрового окна, расхаживая, как тигр в клетке. Джулиан Кросс прибыл десять минут назад и молча стоял рядом, его лицо было маской холодной ярости.
«Она и вправду это делает», — прошептал Кай, наблюдая, как Ария работает синхронно с Элиасом. «Она вручную сдерживает его пульс».
«Она спасла его», — заметил Джулиан, следя за мониторами. «Если бы она не открыла ему дыхательные пути в той газовой камере, он был бы мозговыжимкой ещё до того, как вы проломили стену».
Джулиан поправил очки. «Напомни мне никогда не составлять для них бракоразводный договор. Она бы выиграла».
К 3:00 утра кризис миновал.
Дэмиен был стабилен. Его перевели в отдельную палату восстановления, которая больше напоминала номер пятизвёздочного отеля, чем больничную палату. Мониторы издавали ровный, успокаивающий ритм.
Элиас вышел из комнаты, стягивая перчатки. Он выглядел измотанным.
«Он выживет», — объявил Элиас группе, ожидающей в коридоре. «Его печень не в восторге, и когда он очнётся, у него будет мигрень, способная убить динозавра, но токсин нейтрализован».
Ария прислонилась к стене, закрыв глаза. На ней всё ещё были джинсы и кожаная куртка с рейда, теперь испачканные маслом и дождём. Её волосы цвета розового золота выбивались из хвоста.
«Спасибо, Элиас», — прошептала она.
Элиас повернулся к ней. Его взгляд был пристальным, препарирующим.
«Эти иглы, — сказал Элиас.
— Это была не стандартная акупунктура. Вы заблокировали болевые рецепторы в его позвоночном столбе без лекарств. Это... теоретически невозможно».
«Невозможное — это просто недостаток воображения», — ответила Ария, открывая глаза. Они были тусклыми от усталости.
«Где вы этому научились?»
— настаивал Элиас. «Я проверил ваше досье, Ария. Вы учились в швейцарской школе-интернате. Вы изучали историю искусств. Вы не изучали древнюю китайскую медицину».
Ария оттолкнулась от стены. «У меня было много свободного времени в библиотеке. И очень эксцентричный наставник».
Это была ложь, которую она заготовила. Легенда о «Тайном наставнике».
Элиас не выглядел убеждённым, но не стал настаивать. Он уважал результаты, а результат дышал в соседней комнате.
«Идите сядьте», — сказал Элиас, указывая на стулья в зоне ожидания. «Вы выглядите так, будто сейчас упадёте в обморок».
«Я в порядке», — сказала Ария. «Мне нужно позвонить Зои. Нужно контролировать новостной цикл. Если пресса узнает, что Дэмиена Синклера отравили в игорном притоне, акции рухнут».
«Уже улажено», — подал голос Джулиан.
Адвокат шагнул вперёд, держа телефон в руке. «Я выпустил заявление десять минут назад. Мистер Синклер госпитализирован с «тяжёлым пищевым отравлением» после обеда в местном ресторане. Мы подаём на ресторан в суд за халатность».
«Пищевое отравление?»
— фыркнул Кай. «Слабо, Джулиан. Я бы поставил на «Героическое спасение сирот»».
«Пищевое отравление — это скучно», — поправил Джулиан. «Скучное не попадает на первую полосу. Оно погребает суть. К завтрашнему утру новости будут сосредоточены на налоговом мошенничестве Лидии, а не на желудке Дэмиена».
Ария кивнула. «Хорошо. А Лидия?»
«Она в камере предварительного заключения», — сказал Джулиан, и на его губах появилась жестокая улыбка. «Её адвокаты пытаются добиться залога, но налоговая работает медленно. Она проведёт в камере как минимум сорок восемь часов».
«Сорок восемь часов», — пробормотала Ария. «Этого достаточно».
«Достаточно для чего?»
— спросил Кай.
«Чтобы найти утечку», — сказала Ария. Её голос стал жёстче. «Лидия знала о шкафчике. Она знала, что мы туда поедем. Она устроила ловушку. Значит, кто-то рассказал ей, что мы нашли Эванса».
Трое мужчин замолчали.
«Мы были единственными, кто знал», — медленно произнёс Кай. «Я. Ты. Дэмиен. Джулиан».
«И Кен», — добавила Ария.
Кай замер. «Кен? Нет. Кен предан. Он работает с Дэмиеном шесть лет».
«У преданности есть цена, — устало сказала Ария.
— Или точка давления. Лидия умеет находить точки давления».
Она посмотрела на дверь в палату Дэмиена. «Я посижу с ним. Если он очнётся, ему понадобится...»
«Лечение», — закончил за неё Кай, и в его глазах мелькнуло понимание.
Ария слегка покраснела, вспомнив убежище. «Обезболивание. Просто обезболивание».
Она вошла в комнату, тихо прикрыв за собой дверь.
Внутри было тихо. Дэмиен лежал на кровати, бледный и смертный. Провода и трубки, подсоединённые к нему, казались чужеродными на его мощном теле.
Ария подошла и села на стул у кровати. Она протянула руку и взяла его большую, безвольную ладонь в свою. Его кожа наконец стала прохладной.
«Идиот», — прошептала она, поднося его костяшки к губам. «Я же сказала тебе отпустить меня первой. Зачем ты меня заслонил?»
Ответа не было, только ровный писк монитора.
Ария опустила голову на матрас, всё ещё держа его за руку. Усталость наконец утянула её в сон.
Но когда она спала, ей снилась не лечебница. Ей снились серебряные волосы и золотые глаза, и голос, обещавший сжечь весь мир ради неё.
Снаружи, в коридоре, Кай посмотрел на Джулиана.
«Проверь банковские счета Кена», — приказал Кай, и в его голосе не было привычного юмора. «И проверь его семью. Если Лидия до них добралась... он мог сломаться».
Джулиан кивнул, застучав по телефону.
Волчья стая охотилась. И на этот раз они искали одного из своих.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…