Глава 3: Утро после
Ария проснулась от запаха зимы.
Это был свежий, чистый аромат — кедровая древесина, холодный дождь и дорогой мускус. Запах, которого не должно было быть в пропахшем затхлостью и лавандой гостиничном номере из её кошмара.
Она слегка пошевелилась, зарываясь глубже в источник тепла. «Подушка» под её щекой оказалась твёрдой, тёплой и ритмично двигалась в такт медленному, ровному биению.
Тук. Тук. Тук.
«Стоп. У подушек не бывает сердцебиения».
Глаза Арии распахнулись.
Всё поле зрения заполнила кожа. Бледная, гладкая, мраморная кожа, натянутая на грудные мышцы, словно высеченные рукой мастера-скульптора.
Её рука лежала плашмя на твёрдом животе, пальцы опасно близко к поясу чёрных брюк. Нога была закинута поверх длинных, сильных ног, спутывая их воедино.
Воспоминания прошлой ночи ворвались в мозг товарным поездом. Наркотик. Побег. Пентхаус. Чудовище.
Ария напряглась, медленно поднимая голову.
Она встретилась взглядом с парой расплавленных золотых глаз.
Дэмиен Синклер не спал.
Он полулежал, опираясь на чёрное кожаное изголовье кровати, одна рука закинута за голову, другая тяжело лежала на её талии, прижимая к себе. Серебристые волосы беспорядочным ореолом обрамляли острое лицо, пряди падали на лоб.
Он выглядел смертоносно. Выглядел хищно. И, боже, он выглядел дорого.
— Хорошо выспалась?
— его голос пророкотал в груди, вибрацией отдаваясь прямо в её щеку. Это был глубокий, хрипловатый баритон — из тех, от которых поджимаются пальцы ног.
Ария отпрянула назад, но его рука сжалась на её талии, удерживая на месте.
— Не двигайся, — лениво приказал он.
— Когда ты рядом, голова болит меньше.
Ария замерла. Сердце колотилось о рёбра. Наркотик выветрился, оставив после себя пульсирующую головную боль от обезвоживания и пугающую ясность трезвости.
Она была в постели с Королём Демонов Столицы. И она... использовала его как подушку всю ночь.
— Мистер Синклер, — сказала Ария, заставляя голос оставаться ровным, несмотря на жар, заливающий щёки.
— Утро. Сделка завершена.
— Завершена ли?
Дэмиен посмотрел на неё. Взгляд тяжёлый, прищуренный. Впервые за три года он проспал шесть часов подряд. Никаких кошмаров. Никакого ослепляющего белого шума. Только тишина и запах лунных орхидей.
Он чувствовал... голод. Не еды. Этого.
— Ты сказала, что можешь меня вылечить, — произнёс Дэмиен, большой палец очертил изгиб её бедра сквозь тонкий шёлк разорванного платья.
— Прошлая ночь была просто... пробой. Действие закончилось, как только ты отодвинулась.
Это было правдой. Как только она попыталась отстраниться, звон в его ушах вернулся — низкий, жужжащий звук комара. Терпимо, но раздражающе.
Ария прищурила изумрудные глаза. Она увидела расчёт в его взгляде. Он видел не женщину; он видел человеческий аспирин.
«Хорошо. Используй это».
— Я же сказала, — она хлопнула его по руке, убирая с бедра, и села. Поморщилась, когда голова закружилась, но сохранила осанку. Она поправила порванную бретельку, пытаясь сохранить хоть каплю достоинства.
— Я единственная, кто может это сделать. Моя техника — не просто массаж; это манипуляция ци. Она требует... постоянного контакта.
— Постоянного контакта, — повторил Дэмиен, пробуя слова на вкус. Он сел, простыня упала до пояса. Вид его обнажённого торса при утреннем свете был атакой на органы чувств. Шрамы — бледные, серебристые линии — пересекали рёбра и левое плечо, намекая на бурное прошлое, соответствовавшее слухам.
— Итак, — сказал он, поворачиваясь к ней лицом.
— Цена — брак?
— Фиктивный брак, — поправила Ария. Она потянулась к сумочке на тумбочке, руки слегка дрожали.
— Мне не нужны твои деньги. Мне не нужна твоя любовь. Мне нужно твоё имя.
— Чтобы бороться с Лукасом?
Ария замерла. Она посмотрела на него с удивлением.
Дэмиен усмехнулся, холодная, надменная улыбка тронула его губы.
— Я проверил твои документы, пока ты пускала слюни мне на грудь. Ария Вейл. «Обесчещенная» невеста, которую должны были уничтожить в комнате 1202 прошлой ночью.
Он взял телефон с тумбочки, нажал на экран и бросил его на одеяло между ними.
— Взгляни. Ты в трендах.
Ария посмотрела на экран.
[СРОЧНО: Наследница Вейл не явилась на день рождения жениха! Сбежала с жиголо?]
[Лукас Синклер с разбитым сердцем: «Я просто хочу знать, что она в безопасности»]
[Белла Вейл падает в обморок от беспокойства: «Моя сестра в последнее время вела себя странно...»]
Ария прочитала заголовки, выражение её лица стало ледяным. Пальцы сжались в кулаки. Они идеально контролировали нарратив. Если она выйдет отсюда сейчас, одна и растрёпанная, они выставят это как её «позорный марш» после ночи разврата.
— У них камеры в холле, — пробормотала Ария.
— Они ждут, когда я уйду.
— Верно, — сказал Дэмиен. Он подался вперёд, вторгаясь в её личное пространство.
— Если ты выйдешь за эту дверь, ты уничтожена. Отец отречётся от тебя. Лукас сыграет роль жертвы. Ты проиграешь.
Он выдержал паузу, золотые глаза сверкнули весельем.
— Но... если ты выйдешь за эту дверь со мной...
Ария подняла на него взгляд. Она поняла мгновенно.
Если она выйдет с Дэмиеном Синклером, заголовок будет не «Ария переспала с жиголо». Он будет: «Ария взобралась на самую высокую ветку дерева».
Это будет пощёчина такой силы, что разнесёт всю семью Вейл вдребезги.
— У меня есть условия, — твёрдо сказала Ария.
Дэмиен поднял бровь.
— Ты не в том положении, чтобы торговаться, Маленький Доктор.
— В том, — возразила она.
— Потому что без меня крик в твоей голове вернётся. И в следующий раз таблетки вообще не подействуют.
Выражение лица Дэмиена потемнело. Игривость исчезла, сменившись устрашающей аурой Короля Демонов. Он схватил её за подбородок, приподнимая лицо.
— Осторожнее, — мягко предупредил он.
— Я не люблю угрозы.
— Это не угроза, — прошептала Ария, не отводя взгляда.
— Это диагноз.
Они смотрели друг на друга долгий, напряжённый миг. Воздух в комнате потрескивал от напряжения — смесь вражды и неоспоримого, магнетического притяжения.
Наконец Дэмиен отпустил её подбородок.
— Хорошо, — сказал он.
— Излагай свои условия.
— Первое, — Ария подняла палец.
— Мы женаты год. Или пока я не верну компанию моей матери.
— Согласен.
— Второе. Ты защищаешь меня от моей семьи. Если я кого-то ударю, ты разбираешься с иском.
— У меня есть команда юристов, которым скучно. Сделано.
— Третье, — голос Арии слегка дрогнул.
— Никаких... физических обязательств. Мы делим постель только для лечения. Ты ко мне не прикасаешься, если я не разрешу.
Дэмиен издал короткий, сухой смешок. Он откинулся назад, скрестив руки на груди.
— Договорились, — пренебрежительно бросил он.
— У меня мизофобия. Прикосновения к людям вызывают у меня отвращение.
Ария моргнула. «Вызывают отвращение? Пять минут назад он висел на мне, как коала».
— Отлично, — сказала она.
— Тогда по рукам.
Она протянула руку.
Дэмиен посмотрел на её маленькую, бледную ладонь. Он колебался. Затем протянул руку и сжал её ладонь в своей огромной. Его кожа была прохладной, хватка твёрдой.
— Договорились, миссис Синклер.
Стук. Стук.
Тяжёлая дверь из красного дерева со скрипом приоткрылась.
— Шеф?
— испуганный голос пискнул из дверного проёма.
— Я принёс... эм... одежду, которую вы просили. И машина готова.
Личный помощник Дэмиена, молодой человек по имени Кен, заглянул в комнату. Его глаза расширились, когда он увидел сцену: его устрашающий босс, без рубашки, в шрамах, сидит в постели с растрёпанной женщиной в разорванном красном платье.
И они держались за руки.
Челюсть Кена отвисла. «Шеф наконец-то... кого-то лишил девственности?»
— Кен, — рявкнул Дэмиен, голос вывел помощника из ступора.
— Заходи. Принеси контракт.
— Д-Да, сэр!
Кен засеменил внутрь, отчаянно стараясь не смотреть на обнажённые ноги Арии. Он положил на кровать чехол для одежды и планшет.
Дэмиен встал, нисколько не смущаясь своей наготы, и направился в ванную.
— Одевайся, — бросил он через плечо Арии.
— У нас вечеринка по случаю дня рождения, которую нужно сорвать.
Ария посмотрела на чехол для одежды. Это было новое, лимитированное платье от Шанель. Чёрное. Элегантное. Строгое.
Она посмотрела на удаляющуюся спину Дэмиена.
«Он приготовил для меня одежду, пока я спала?»
Может, Король Демонов не совсем бессердечен.
Ария схватила платье, холодная улыбка тронула губы.
— Лукас, — прошептала она в пустую комнату.
— Готовь колени. Тётя идёт.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…