Глава 20
Хотя знание того, в каком месте Хантер Джей нанесёт следующий удар, было определённым благом, путешествие туда от этого приятнее не стало.
Будь у них больше времени, Н, вероятно, мог бы с относительной лёгкостью уговорить кого-нибудь из местных Летающих покемонов помочь ему. Но когда каждая секунда на вес золота… что ж, иногда приходится обходиться тем, что есть.
С мотоциклом офицера Дженни и коляской, а также с её покемоном — Арканайном, достаточно крупным, чтобы на нём можно было ездить, у группы в реальности было четыре места, если позади Дженни сидел пассажир. То, что их было шестеро, стало небольшой проблемой. Брок и Эш решили сесть вдвоём на Арканайна, из-за чего покемону пришлось сбавить темп, чтобы никто из них не упал — сидели они на его спине весьма ненадёжно. Н не собирался втискиваться в тесную полицейскую машину, поэтому запрыгнул на мотоцикл позади офицера Дженни. Бедной Дон и… ему действительно стоило когда-нибудь узнать имя тренера Гардевуара… но, как бы то ни было, последние две девушки оказались зажатыми в коляске, и обе выглядели так, будто если поездка не закончится быстро, они предпочтут идти пешком, даже пропустив всё самое интересное.
Поездка к водяному колесу, наверное, заняла не так уж много времени, но ощущалась она вечностью, и зрелище, открывшееся им, когда офицер Дженни с визгом остановила мотоцикл, радости не добавило. Хантер Джей прибыла раньше них.
Из-за того, как располагался лес, они вышли из него на довольно крутой холм чуть поодаль от водяного колеса. Внизу, у входа в здание, они ясно видели Джей, её Саламенса и шестиколёсный автомобиль её команды. Тот, кто, должно быть, был оператором водяного колеса, лежал на земле, связанный Нитяной Атакой — так же, как и они сами некоторое время назад. Четвероногий покемон с глубокой синей, почти чёрной шкурой, покрытой белым мехом, стоял между поверженным тренером и Хантер Джей. Н сам такого никогда не видел, но предположил, что это подходит под описание Абсола. Серповидный отросток на голове придавал ему устрашающий вид, но быть сильным в бою мало что значило, когда она могла просто использовать устройство на запястье, чтобы превращать покемонов в статуи. Когда Н и Эш спрыгнули со своих транспортных средств, они увидели, как она захватила покемона.
— Чёрт! Мы ещё не окружили их!
— посетовала офицер Дженни.
Но, похоже, он и Эш были сейчас одного мнения: они сбежали с холма и ворвались в гущу событий.
— Подождите! Это слишком опасно!
— крикнула им вслед офицер Дженни, но ни один из них не остановился.
Достигнув подножия холма, Эш крикнул:
— Джей! Верни Пикачу сейчас же!
— Я не позволю тебе уйти с этим!
— добавил Н, сжав кулаки почти до боли от гнева.
Хантер Джей обернулась к ним с ленцой, будто их появление ничего для неё не значило.
— О, вы.
— Не двигаться!
— услышали парни позади себя, когда офицер Дженни и её Арканайн оказались рядом с ними.
— Я арестовываю вас!
— Полагаю, я должна похвалить вас за то, что вы нас обнаружили, но…
— начала Хантер Джей, пока Абсола грузили в её транспортное средство.
— Саламенс, Гиперлуч!
Краем глаза Н заметил, как сумка Эша зашевелилась, но прежде чем Мимикью успело что-то сделать, офицер Дженни приказала своему Арканайну контратаковать Огнемётом.
Две атаки столкнулись.
Разница в силе стала очевидной в тот же миг.
Огнемёт Арканайна сумел остановить Гиперлуч от прямого попадания в них, но взрыв прогремел прямо перед ними, когда тот вместо этого ударился о землю. Огненный тип принял на себя основную часть урона, встав между двумя группами, когда запустил свою атаку, но Н почувствовал, как взрыв ударил его, прежде чем он полетел, жёстко приземлившись на спину. Кожа словно обгорела, и он был уверен, что получил как минимум лёгкие ожоги. Шипя от боли, он снова встал, оглянувшись и увидев Эша и офицера Дженни почти в таком же состоянии.
Он видел, как шевелятся губы Хантер Джей, но от взрыва в ушах звенело, и он не мог разобрать ни слова. Её Саламенс взмыл в воздух, и он увидел, как транспортное средство готовится к отъезду. Ублюдки собирались сбежать!
Но Эш был опытен в таких делах. Когда Н увидел, как парень ныряет между колёсами транспортного средства, готового умчаться, он обнаружил, что делает то же самое.
Он был ещё более шокирован, когда оказался лицом к лицу с Ракетами. Свисая с нижней части транспортного средства, их головы едва не задевали землю, женщина жестом велела им молчать, и Эш быстро принял то же положение, что и они. Когда транспортное средство тронулось, Н понял: сейчас или никогда.
Он уцепился за днище транспортного средства и едва успел подтянуться, прежде чем преступники действительно начали набирать скорость. Каменистая местность не делала поездку ровной, но вскоре они уже проезжали над металлом. Вероятно, можно было предположить, что они попали на гигантский невидимый корабль Хантер Джей.
Вокруг началась суета — люди выходили из транспортного средства, и, взглянув между гигантскими колёсами, Н понял, что они находятся в каком-то гараже или ангаре, где стояло приличное количество машин. Все четверо молчали, пока звук сапог по полу не стих и они не услышали, как закрылась дверь.
Все четверо спрыгнули с транспортного средства, растирая ноющие руки после того, как так долго удерживали вес тела неудобными захватами. Но Н не собирался забывать, кто стоит прямо перед ним.
— Что вы здесь делаете?
— почти прорычал он — терпение кончилось.
— Они забрали Мяута!
— воскликнул мужчина с сиреневыми волосами.
— Мы не позволим этой девке украсть нашего друга!
— прошипела женщина с пурпурными волосами.
Н нахмурился — это больно отозвалось на обожжённой коже — и был готов разразиться тирадой об иронии этого заявления, исходящего от РаКеты, когда Эш остановил его.
— У нас нет на это времени! Команда Р поможет нам — они знают, на чьей стороне быть, когда это действительно важно.
— Он встал и направился к двери.
Но тут его рюкзак зашевелился, напоминая всем, что он сейчас занят.
— Важный вопрос, прежде чем мы покинем эту комнату!
— воскликнуло Мимикью, и две тенистые руки выглянули из рюкзака Эша.
— Подожди минутку, Эш.
— У меня нет времени ждать! У неё Пикачу! Если тебе нужно подождать, Мимикью, оставайся с Н.
— Он начал стягивать лямки сумки с плеч, но Мимикью продолжило в спешке.
— Мне просто нужно знать, как Лига относится к смертельной силе!
— Смертельной силе?
— повторил Н со вздохом, и его слова заставили Эша замереть с сумкой, висящей на одной лямке.
— Эта психопатка только что попыталась шарахнуть вас Гиперлучом в лицо, верно? Это же попытка убийства, и я не удивлюсь, если она попробует снова! Не думаю, что она из тех, кто сдастся тихо, так что если до этого дойдёт, смертельная сила допустима в случае самообороны? Синтия уже нас ненавидит, Н!
Когда Н повторил вопрос, он увидел, как Ракеты в страхе отшатнулись — чего и следовало ожидать, — но вопрос заставил Эша задуматься.
— …только если это твой единственный вариант. Если до этого дойдёт… я поддержу тебя на допросе. Я знаю пару трюков для обмана экстрасенсов, и не думаю, что они будут слишком возражать, если дело касается кого-то вроде неё.
Прежде чем Н успел расспросить дальше, Эш поправил рюкзак и открыл дверь, выйдя в коридор. Оттуда, где они стояли, было видно четыре ответвления.
— Нам придётся разделиться, — объявил Эш.
— Разделиться? Ты сошёл с ума? Мы только что обсуждали, что эта женщина — психопатка и пыталась нас убить!
— немедленно возразил Н.
— Если кто-то из нас столкнётся с ней в одиночку, он обречён. К тому же разделение только увеличивает шансы, что нас заметят и поднимут тревогу или что-то в этом роде.
— Ну и что ты тогда предлагаешь нам делать?
— вспыхнул гневом Эш.
— Этот корабль огромен! Мы должны проверять каждую комнату одну за другой, пока не найдём их, просто надеясь, что за это время с Пикачу и другими покемонами ничего не случится?!
— Эти двое — профессиональные преступники, верно?
— Н повернулся к Ракетам.
— Где бы вы хранили украденных покемонов на таком корабле?
— Команда Р действует совсем иначе, чем такая группа, — уклончиво ответил мужчина.
— Но, основываясь на том, что мы видели в прошлом, есть несколько возможностей. Одна — что Джей держит свои трофеи как можно ближе к себе, потому что не доверяет своим людям не сделать с ними глупость. Также возможно, что они хранятся в центре корабля, чтобы предотвратить повреждения в случае, если кто-то из преследователей ударит по внешней стене. Но при таком масштабе операций… я думаю, наиболее вероятно, что Джей работает в таком большом масштабе, что покемоны будут разбросаны по всему кораблю, организованы каким-то образом, который нам невозможно узнать, но который облегчил бы её работу. Невозможно поместить их всех в одну комнату.
— Ну и что нам тогда делать?
— пожаловалась женщина.
— Разделиться — и эта стерва убьёт нас своим тупым драконом, двигаться группой — и мы никогда не найдём Мяута! Нам что, подойти к кому-нибудь и вежливо спросить, где держат новейшие захваты?!
— Может, спросить сработает. Просто, знаешь, не так вежливо, а более… угрожающе, — подал голос Мимикью из рюкзака.
— Что ты имеешь в виду?
— поинтересовался Н.
— Ну, видите ли…
Спрятавшись в боковой комнате, заставленной деревянными ящиками и разным хламом, Эш не был уверен, что ему нравится этот план.
Он признавал, что Н был прав. Бесцельно бегать по кораблю рискованно, особенно учитывая, что единственный покемон Н слаб в бою. Мимикью улучшалось с Теневой Атакой, но, учитывая, насколько оно всё ещё было слабым… маленький призрак оказывался либо совершенно неэффективным, либо ему пришлось бы использовать ту смертельную силу, о которой упоминало. Так что слухи о том, что «увидеть истинную форму Мимикью — значит умереть», оказались не такими уж беспочвенными — в отличие от связи Абсола с катастрофами…
Если только Мимикью на самом деле не знало и просто хотело перестраховаться? Он мог понять, как узнавать такое о своём виде заставляет колебаться, прежде чем проверять это на себе.
Но об этом можно будет беспокоиться позже. Сейчас нужно было беспокоиться о том, как вернуть своего лучшего друга. Где-то на этом корабле Пикачу был заморожен, и каждая секунда ожидания съедала его изнутри.
Но шаги, эхом раздающиеся в коридоре, означали, что ожидание закончилось.
Когда прислужник Джей проходил мимо дверного проёма комнаты, в которой они находились, Джесси и Джеймс выпрыгнули, схватили мужчину и затащили его внутрь. В нём не было ничего особенного. Короткие каштановые волосы и обычное лицо сделали бы его похожим на случайного прохожего на улице, если бы не тот факт, что одежда указывала: он один из людей Джей. Что он отбросил любые остатки морали и решил воровать и продавать покемонов ради прибыли.
Эш остался на месте, когда начался следующий этап плана Мимикью. Всё ещё пытаясь отбиться от Ракет, мужчина боролся безрезультатно, пока Н приближался к ним с зелёным рюкзаком в руках.
— Ты скажешь нам, где держат недавно захваченных покемонов, — потребовал Н. В его голосе звучала сила. В чём-то это показалось знакомым, но Эш был слишком сосредоточен на рядовом, чтобы думать о том, что ему это напоминает.
— С чего бы мне что-то говорить вам, идиотам?! Как только Джей до вас доберётся, вы пожалеете!
— Вот как? Тогда ты не будешь возражать, если мой маленький друг попробует? Он очень расстроен, что ты решил украсть у нас.
— Н опустил рюкзак на землю прямо перед мужчиной. Тот выглядел озадаченным и немного настороженным, но, вероятно, решил, что что-то достаточно маленькое, чтобы поместиться в сумку Эша, не представляет для него серьёзной угрозы.
Какой дурак.
Изменение в комнате, когда эти тенистые руки начали открывать сумку изнутри, было мгновенным. Там, где раньше в комнате было немного душно и воздух был комфортной температуры, теперь по спине Эша пробежала дрожь. Страх пронзил его, хотя и не до такой степени, с которой он был незнаком.
Он видел, как глаза рядового расширились, но мужчина стоял твёрдо.
— Думаешь, это меня пугает? Что, у тебя там Гастли припрятан, или что-то вроде?
— …или что-то вроде, — ответил Н.
Рюкзак раскрылся ещё больше, и Ракеты зажмурились, буквально трясясь в своих ботинках, отвернувшись — слишком напуганные, чтобы даже смотреть в сторону Мимикью. Страх, который чувствовал Эш, углубился от общего беспокойства до костной, глубокой неправильности. Будто он только что разгневал покемона Чемпиона, и его тело знало, что ему недолго осталось.
— Л-ладно, м-может, это и не Гастли, но я-я уверен, что босс будет здесь с минуты на минуту!
К сожалению, он мог быть прав. Если Мимикью излучало столько ужаса, как далеко распространялся эффект? Можно ли было его почувствовать сквозь стены корабля? Хантер Джей, возможно, уже заметила их, если так.
Рюкзак открылся ещё больше, и даже Эш почувствовал необходимость отвернуться. С таким ощущением… призрачный оттенок вещей был достаточно уникален, но в то же время казался слишком знакомым. Его инстинкты кричали ему бежать. Что у него нет шансов против чего-то такой природы. Что существо перед ним было выше простого смертного. Ощущение этого чистого, мучительного страха только закрепило теорию, сформировавшуюся в его уме о Мимикью.
— Я с-скажу! Я скажу, только уберите эту ш-штуку от меня!
— завопил рядовой, больше не пытаясь отбиться от Ракет, а вместо этого пытаясь утащить их с собой как можно дальше от Мимикью. Правда, он не продвинулся больше чем на шаг или два. Ракеты были храбрее, чем он думал, раз выдерживали это так хорошо.
— Они в ангаре номер три! Это просто по коридору налево, а потом направо, вы не пропустите огромные двери! Пожалуйста, остановите это! Я не хочу умирать!
— Мужчина теперь кричал, страх за свою жизнь был явно искренним.
Мимикью снова закрыло рюкзак.
Рядовой, с широко раскрытыми глазами и бурлящим адреналином, мог только трястись и кивать в знак согласия, когда они связали его, оставив одного в комнате.
Эш первым выбежал из комнаты.
Это заняло больше времени, чем ему хотелось бы, но у него было местоположение. Пикачу был не так далеко!
Он слышал шаги позади себя, но не оглянулся, чтобы подтвердить, что это Н и Ракеты. Быть разлучённым с Пикачу вот так… это всегда было худшим чувством. Ладони вспотели, и он боролся за дыхание. Он пережил достаточно ужасающих ситуаций, чтобы в основном взять себя в руки, но Пикачу был его якорем. Без своего лучшего друга на плече он не знал, как долго ещё сможет оставаться спокойным.
Как раз когда он собирался повернуть направо, как указал рядовой, из-за угла появился Драпион, который был раньше. Эш остановился, давая Н и остальным догнать его, пока Ядовитый тип прошёл дальше в коридор, за ним следовали Хантер Джей и её Саламенс. С двумя крупными покемонами коридор становился тесным.
— Итак, вы были достаточно глупы, чтобы последовать за мной сюда. Признаюсь, я была немного удивлена, когда почувствовала вас через весь корабль. Что это был за покемон? Уверена, он принесёт хорошую цену.
— Ты никогда не заберёшь Мимикью!
— крикнул ей Эш.
— Мимикью? Ты имеешь в виду ту досаду, которую я захватила вместе с твоим Пикачу? Думаю, ты обнаружишь, что он уже в моей коллекции.
— Мимикью-кью!
— раздался голос маленького призрака позади него, когда две тенистые руки потянулись к женщине перед ним.
Хантер Джей отпрыгнула назад, прежде чем её могли достать, приказав своему покемону перехватить.
— Саламенс, Драконий Коготь!
Могучий синий Дракон откинулся назад, используя хвост для опоры, когда его передняя правая нога засияла ярким сине-зелёным свечением, ударив вниз по протянутым рукам Мимикью.
Тенистые конечности были сбиты в сторону, но Мимикью лишь слегка зашипело от боли, и свечение, поддерживающее Драконий Коготь, внезапно погасло.
— Что за…
— Хантер Джей оборвала свои слова, когда её глаза расширились.
Этого не может быть.
— Драпион, используй Ядовитое Жало!
Град игл гарантировал, что вторженцам придётся отвернуться, чтобы предотвратить повреждение глаз, и дал ей момент, пока она оценивала ситуацию.
Ничего из этого не должно было быть возможным.
Во-первых, этот покемон «Мимикью» двигался после окаменения.
Затем она чувствует присутствие Призрачного типа на своём корабле сильнее, чем всё, что она когда-либо чувствовала.
И теперь не только этот покемон, по-видимому, отделил часть своего тела, позволив ему сбежать, пока у неё был кусок в стазис-кейсе, но он только что полностью нейтрализовал Драконий Коготь Саламенса.
Это был слабый приём, она полностью это признавала. Её партнёр долгое время был обучен фокусироваться на специальных атаках, оставляя физические атаки как вариант для работы с более слабыми целями, не повреждая товар в процессе. Но нейтрализовать его?
В последнее время она слышала слухи. Слухи об определённой инфекции. Остальная ситуация была тревожной, но это? Это было плохо для бизнеса.
Сколько покемонов уже было заражено? Сколько нужно будет избавиться и перезахватить, чтобы она могла заверить своих покупателей, что её продукт чист?
Пришло время сократить потери, но попытка провести полное сражение здесь приведёт к повреждению корабля и дальнейшему падению прибыли. Возможно, если их изолировать…
Да, это подойдёт. Избавиться от вторженцев и товара, который они уже заразили, одним махом.
Отступая от перекрёстка, она приказала своей команде отступить вместе с ней, давая вторженцам шанс проскользнуть к их цели. В слепом отчаянии добраться до покемонов, которых она у них забрала, они, казалось, не придали этому значения, воспользовавшись первой возможностью добраться до зоны содержания ангара три.
Как только они скрылись из виду, она направилась на мостик корабля.
— Я хочу, чтобы ангар три был немедленно отделён от корабля!
Болван, которого она оставила ответственным за такие вещи (она не утруждала себя запоминанием имён, когда они были так расходны), повернулся к ней в шоке.
— Но, мэм, у нас покемоны в ангаре три!
— Я приказала тебе задавать вопросы? Нет. Я сказала отделить ангар три немедленно!
— Она уставилась на труса, усмехаясь, когда он немедленно сдался и ввёл команду.
Корабль слегка дёрнулся, когда ангар три отсоединился и начал падать на землю.
— Подготовьте уборочную команду, и заодно свяжитесь с кем-нибудь, работающим за пределами территории Лиги. Мне нужна информация.
— Я схожу с ума, или это было слишком легко?
— спросило Мимикью из сумки, которую нёс Н.
— Ты прав. Кто-то вроде неё не должен был позволить нам сбежать, — согласился Н. Они выбрались не невредимыми — о чём свидетельствовали многие крошечные иглы, впившиеся в его кожу и доставляющие слегка ядовитый раствор, — но выбрались живыми, и это было больше, чем можно было ожидать в такой ситуации.
— Очевидно, она пыталась не взорвать свой собственный корабль! Это настоящая боль — сделать новый воздушный шар, я даже не хочу представлять, какой геморрой была бы такая штука!
— предположила женщина-Ракета.
— Ты всё ещё здесь?
— Н оглянулся через плечо на Ракет, следующих за ним.
— Нам всё ещё нужно вернуть Мяута! Я понимаю, что вы не любите Команду Р, но мы не бессердечные! Мяут — наш товарищ, и мы не уйдём, пока не вернём его!
— рассудил её партнёр.
— У Джесси есть мысль, но я чувствую, что нас намеренно загоняют в эту зону!
— попыталось заставить его сосредоточиться Мимикью.
— Мы сможем беспокоиться об этом, как только освободим покемонов!
— ответил Н, следуя за Эшем в комнату, куда их направили.
Прямо перед ними были покемоны, которых они искали. Всё ещё находясь в своих витринах, окаменевшие покемоны были на столе в задней части комнаты. Эш немедленно начал возиться с ползунком на основании, и его лицо озарилось улыбкой, когда к Пикачу вернулся цвет и стеклянный материал исчез, освобождая Электрического типа из его тюрьмы. Партнёры воссоединились, Пикачу прыгнул к Эшу, и они смеялись, когда тренер крепко обнял его. Команда Р сделала то же самое с Мяутом, оставив Н освобождать Гардевуара, Абсола и маскировку Мимикью.
Абсол на мгновение остановился, посмотрел на Н и спокойно заявил:
— Мы все умрём.
Тревожно, но не его первоочередная задача.
Гардевуар грациозно поклонилась, когда ткань костюма Мимикью рухнула в кучу, не имея поддержки.
— Благодарю вас за освобождение.
— Не проблема! Рад помочь! Но, эм, возможно, мы будем полагаться на тебя дальше.
— Полагаться на меня?
— спросил Психический тип.
— Ну, мы сейчас чертовски высоко в воздухе и всё такое, так что я надеялся, что…
— Слова Мимикью были прерваны, когда пол под ними внезапно наклонился.
— О, чёрт!
— Мимикью прыгнуло на плечо Н, когда комната, в которой они находились, внезапно начала переворачиваться, ощущаясь как свободное падение.
— Неминуемая катастрофа!
— указал на очевидное Абсол.
— Что происходит?!
— запаниковала Джесси.
— Похоже, мы падаем!
— ответил Джеймс.
— Думаю, эта сумасшедшая стерва отцепила нас или что-то в этом роде!
— воскликнул Мяут.
— Держитесь крепче!
— Эш прижал Пикачу к груди.
— Гардевуар!
— крикнул Н.
— Ты же Психический тип, верно?!
— Коробки вокруг комнаты кувыркались, создавая беспорядок и врезаясь в пассажиров падающей комнаты.
— Телепортируй нас в безопасное место!
— Я попробую!
— Мягкое синее свечение залило её глаза.
— Что значит «попробую»? Ты либо можешь это сделать, либо…
— Слова Мимикью снова были прерваны, когда со вспышкой света оно исчезло перед глазами Н. Вспышка за вспышкой выводили всех из комнаты поодиночке, пока наконец Н не оказался на травянистом поле, а Гардевуар появилась прямо перед его глазами, поникнув на землю и тяжело дыша.
Позади них раздался взрыв.
Бросив лишь взгляд, чтобы подтвердить, что это была часть корабля, в которой они находились, разбившаяся о землю, Н осторожно приблизился к Психическому типу.
— Ты в порядке?
— Я… просто истощена… не привыкла… перемещать так много сразу, — медленно выдавила из себя покемон.
Оглядевшись вокруг, Н подтвердил, что все добрались до земли целыми и невредимыми. Он и Эш были обожжены, и все люди получили прямое Ядовитое Жало, но они были целы.
— Отдохни, Гардевуар. Ты это заслужила.
После того, как так близко подобрались к смерти, Н подумал, что все они заслуживают небольшого отдыха.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…