Глава 11
**Глава 11**
Знаете ли вы, что могли бы увидеть эту главу раньше?
Мимикью напугал Доун.
И в этом не было никакого смысла! Правда?
Наряжаться как Пикачу — это же безумно мило! Всё равно что носить конкурсный костюм, только… постоянно? Вот только костюм был довольно плохо сшит, да? Носить такое могло даже стоить участнице баллов, в зависимости от судьи… или, по крайней мере, ей так казалось. Она помнила только то, что рассказывала мать в прошлом, ведь её собственный дебют на сцене был ещё впереди.
Это не значило, что Мимикью не был милым, конечно! Костюм был не профессиональный, но в нём была своя прелесть. Словно его смастерил маленький ребёнок. Или покемон, в данном случае? Она не была уверена, сам ли Мимикью сделал этот костюм, но и спрашивать об этом ей было не слишком комфортно. Может, её мама знала…
Но даже если Мимикью и был милым, он не был настолько милым, чтобы не пугать. Просто она не понимала, почему он её пугает. Та атака, которую он применил против Пикачу, была жутковатой, но недостаточно, чтобы она так его боялась. Нет, дело было скорее в том, что… от одного взгляда на него у неё по коже бежали мурашки. Чем ближе он оказывался, тем хуже становилось ощущение, поэтому она старалась держаться подальше от этого маленького существа. Она держалась в стороне, готовясь к предстоящему конкурсу, пока Пикачу пытался научить его сражаться.
Она попыталась сказать Эшу, что ей трудно понимать акцент N, используя это как оправдание, чтобы держать дистанцию, но он и Брок прекрасно с ним общались, так что, очевидно, это долго не продержалось бы без того, чтобы её не уличили. А просто избегать Мимикью всё то время, что он здесь, было бы крайне невежливо!
Помимо грубости избегания новоприбывших, она боялась, что кто-то мог заметить, как сильно он её пугает. Она уже не маленький ребёнок, она не могла позволить всем узнать, что такое крошечное создание, как Мимикью, заставляет её дрожать! Они могли подумать, что она недостаточно взрослая для путешествий или что-то в этом роде, и тогда она останется совсем одна… что было нормально! Совершенно нормально! Она могла путешествовать сама по себе и стать топ-координатором без проблем!
Хотя… Эш и Брок пока были довольно полезными… и она бы очень скучала по готовке Брока…
Нет, она просто позволяла себе излишне волноваться! Всё будет хорошо. N был просто проходящим мимо тренером, и довольно скоро они с Мимикью отправятся дальше. Не было причин для беспокойства!
А потом Эш открыл свой большой рот и пригласил их путешествовать вместе с группой. N принял предложение.
Возможно, была одна причина для беспокойства.
Молодой человек вошёл в школу тренеров с блокнотом в руке.
Учитывая, насколько юными были некоторые студенты, не потребовалось много времени, чтобы найти учителя. Стоя перед доской и наблюдая за учениками, было легко подойти к ней. Однако его внимание привлёк кто-то другой.
Он подошёл к своему светловолосому соседу, но был замечен прежде, чем успел сказать хоть слово.
— Эй, Лукас! Ты тоже пришёл позаниматься? Я уже выучил всё, что было на доске. В конце концов, работа тренера — не допускать, чтобы его драгоценные покемоны пострадали в бою, верно? Итак, Лукас, что привело тебя?
Какое совпадение встретить его здесь. Вообще-то, разве он не должен был передать ему посылку? Лучше позаботиться об этом, пока он не забыл. Он снял рюкзак и достал предмет, который его попросили передать.
— Хм? У тебя есть что-то для меня?
Лукасу даже не дали времени ответить, прежде чем Барри, как обычно, начал быстро говорить.
— Итак, что это…?
— спросил Барри, открывая упаковку.
— Класс! Это карта города!
— Но когда он достал карту из упаковки, она выглядела почти так, словно…
— А?!
Почему их здесь две? Мне это очень нравится, но две мне не нужны. На, Лукас, забирай одну!
— Вторая карта была всунута ему в руки прежде, чем он успел ответить, но Лукас не был против получить бесплатную карту. Ему нужно было экономить как можно больше денег на припасы. Он убрал её в карман сумки, который приберёг для важных вещей, пока Барри рассматривал свою.
— Хм… Ну, судя по карте города, я думаю, Оребург — то место, куда мне стоит отправиться дальше. Там есть арена, так что это идеально подойдёт для тренировки покемона, которого я только что поймал. Что ж, я на пути к тому, чтобы стать величайшим тренером всех времён! Увидимся!
И вот так Барри выбежал за дверь, не услышав ни единого слова из уст Лукаса.
— Этот мальчик и вправду как вихрь, не так ли?
— хихикнула учительница, стоя всего в нескольких футах от всего этого обмена.
Лукас не ответил вслух. Выросший с Барри, он давно привык к тому, что другие люди говорят достаточно, чтобы вести разговор самостоятельно. После нескольких лет этого он решил просто перестать говорить вообще. Какой в этом смысл? Ему ведь не нужно было говорить. Учитывая всё время, которое он проведёт в пути, необходимость общаться на самом деле уменьшится по сравнению с тем временем, когда он рос в Твинлифе.
Вместо этого он протянул учительнице блокнот, который нашёл, указывая на незнакомый язык, написанный в нём.
— О? Что ж, это действительно интересно. Ты надеялся, что это переведут?
Лукас утвердительно кивнул, и учительница начала перелистывать страницы, нахмурив брови, пытаясь понять незнакомые буквы.
— Хм… к сожалению, я вряд ли смогу тебе здесь помочь. Галарский не входит в число предметов, которые я здесь преподаю. Если ты настроен узнать, что это значит, твой лучший вариант — это, вероятно, центр покемонов!
Лукас, должно быть, выдал своё замешательство, потому что учительница снова хихикнула, прежде чем объяснить.
— Медсестёр Джой и центры покемонов, которыми они управляют, можно найти повсюду. Насколько я понимаю, их обычно прикрепляют к одному месту, и они могут подменять других членов семьи в регионе, если что-то случится, но в редких случаях их могут внезапно перевести в совершенно новый регион. Вместе с тем фактом, что тренеры и покемоны могут приезжать откуда угодно, это означает, что большинство из них знают по крайней мере несколько других языков. Я не могу гарантировать, что местная медсестра Джой знает галарский, но попробовать стоит!
Он никогда раньше об этом не задумывался, но в этом был смысл. Он забрал свой блокнот, благодарно кивнув учительнице, прежде чем снова выйти за дверь.
Обогнув дверной проём, он ускорил шаг, пуская в ход свои кроссовки. Надеясь, что сможет выбраться отсюда, прежде чем учительница заметит, что он стащил из угла «Атаку Икс», пока она пыталась прочитать блокнот.
Непомерные расходы на то, чтобы быть тренером, и клептомания Лукаса действительно были плохой комбинацией для сохранения расположения людей.
Когда с обедом было покончено, а маскировка Мимикью была починена, маленький призрак снова принялся за работу.
Но ничего не получалось.
Он пытался, и пытался, и пытался заставить что-то работать. Но «Теневой Удар» был единственным, что у него получалось. Тренировка с новым приёмом была приятной, и теперь он чувствовал себя гораздо увереннее, используя его, но один приём с повышенным приоритетом не выиграет много боёв. Приёмы с повышенным приоритетом жертвуют силой ради скорости, так что даже если он и не терял силу из-за превращения, это был не самый сильный удар. Добавьте к этому тот факт, что покемоны Нормального типа были бы к нему совершенно неуязвимы, и его перспективы как боевого покемона выглядели не слишком радужно.
Однако его растущее разочарование смягчалось тем, насколько он был уставшим. С каждым успешным «Теневым Ударом» ему казалось, что маскировку становится всё труднее нести. Тяжелее, может быть? Он знал, что на самом деле это не могло быть правдой, но выглядело именно так. В конце концов, ему стало настолько плохо, что пришлось просить перерыв — он слишком вымотался, чтобы продолжать.
— Это всегда так интенсивно? Я даже ни с кем не сражался, а уже чувствую, что вот-вот свалюсь с ног, — спросил Мимикью у своего тренера. Или нет, теперь N был его тренером, верно? Пикачу придётся довольствоваться ролью… наставника? Это достаточно хорошо подходило.
— Это ненормально, но я так понимаю, в тебе вообще ничего нормального нет.
— Пикачу почесал затылок, осматривая форму Мимикью.
— Ты использовал «Теневой Удар» достаточно раз, чтобы твой Источник мог быть изрядно истощён, но не настолько же плохо.
— У Пикачу не было хорошей точки отсчёта, чтобы понять, что можно считать нормой для Мимикью, но это просто выглядело неправильно.
— Может, тебе стоит сходить в центр покемонов, пусть тебя проверят.
— Уф. Ты, наверное, прав… Спасибо за помощь, Пикачу. Немного, но прогресс есть прогресс.
— Именно! Не переживай слишком сильно, уверен, ты скоро сделаешь большой шаг вперёд. Если ты понял, как использовать «Теневой Удар», значит, мы знаем, что ты по крайней мере способен использовать приёмы. Осталось только разобраться с ними, а мы с Эшем в этом деле эксперты!
— Пикачу хлопнул лапой по… плечу Мимикью? Голове? Он не был до конца уверен, но в любом случае степень податливости ткани под ним удивила его. Он быстро отдёрнул лапу, подавляя желание ощетиниться. Прошло уже много времени с тех пор, как он имел дело с Призрачным типом, но даже так эта реакция казалась слишком сильной…
Но Мимикью, не подозревающий о мыслях Пикачу, перебрался к N и взобрался к нему на плечо.
— …но у меня не так много опыта с Призрачными типами, — сказал Эш, потирая затылок.
— Никогда не ловил ни одного, и в дикой природе они встречаются нечасто. Я сражался с несколькими очень сильными тренерами, которые специализировались на них, но этого было недостаточно, чтобы много о них узнать.
— К сожалению, я в той же лодке. Лавандовый город всегда наводил на меня жуть, а Агата из Каруэ Каменной Лиги — это…
— Брок не закончил мысль, но его выражение лица говорило достаточно. Если N когда-нибудь отправится в Канто, он запомнит, что её нужно избегать.
— Мы некоторое время путешествовали с Гаунтером, но я не думаю, что будет справедливо давать тебе советы по целому типу, основываясь на единственном примере.
— Я понимаю. Теперь, когда я думаю об этом, в Юнове на самом деле больше разнообразия Призрачных типов, чем в большинстве регионов Лиги, не так ли? Возможно, мне стоило больше их изучать в прошлом, но думаю, нам придётся узнавать о них вместе, пока мы здесь.
— N удалось заставить их обоих немного замедлиться во время разговора, чтобы лучше понимать его, но он всё ещё пропускал слова там и сям. Возможно, им с Мимикью стоит позаниматься с учебником «С юнованского на синноанский»…
Но стоит подумать о призраке, и он появится. Холодный пот выступил у него на лбу, когда Мимикью забрался к нему на плечо.
— Здаров, — сказал маленький феерический покемон ему на ухо, — Я думаю, хорошая идея — заглянуть в центр покемонов. Мне бы не помешал осмотр, нужно разобраться с жильём, и в какой-то момент мне нужно найти новый способ связи, потому что я, э-э… потерял предыдущий…
N вздохнул при этом напоминании.
— Верно. Вы, ребята, уже забронировали комнату на ночь?
— спросил он парней перед собой.
— Пока нет. Мы планировали отправиться туда, как только Доун закончит свои тренировки на сегодня, — ответил Брок. Взгляды группы нашли синеволосую девушку и её Пиплапа на безопасном расстоянии, в воздухе летали струи «Пузырящейся Атаки».
— Мы с Мимикью забронируем комнату на четверых тогда. Нет необходимости прерывать её подготовку к конкурсу.
— Хотя ему очень хотелось бы прервать её, может быть, даже добиться отмены конкурса в целом, это послужило бы хорошим временем, чтобы поговорить с Мимикью наедине.
— Учитывая, сколько тренеров только в этом парке, я беспокоюсь о доступных местах в центре покемонов. Если вы не против, конечно?
— Правда? Спасибо, N!
— сказал Эш с улыбкой.
— В таком случае, мы с Пикачу должны сами немного потренироваться. Давай, приятель!
— Да, спасибо, — ответил Брок, хотя его тон показался… странным.
— Тогда пошли, Мимикью. Надеюсь, на этот раз без дикой погони по городу.
Теперь, когда Мимикью был зарегистрирован в покеболе, N не так сильно беспокоился о возможной орде детей, но он всё равно был настороже, идя по улицам Джубилифа.
— Значит, твой план — просто примкнуть к этой группе, пока они не наткнутся на Легенд Синно?
— спросил N достаточно тихо, чтобы только Мимикью мог услышать его сквозь шум города.
— Ага.
— …они действительно правильная группа? Они… интересная компания, — дипломатично сказал N.
— В каком смысле интересная?
— спросил Мимикью.
— Можешь не притворяться, что они тебе нравятся.
— Не вижу, как это поможет нам ладить как попутчикам.
— Ну, тогда не говори им правду или типа того. Мне всё равно. Как я это вижу, единственный из вас, кто не изменится ни на йоту, путешествуя вместе, — это Брок. Раньше был лидером арены Каменного типа. Мужик прочный и надёжный, как камень, который ему нравится тренировать. Хотя не знаю, как ты отнесёшься к его маленьким причудам…
Это было невероятно проницательное замечание о том, кого они встретили всего лишь сегодня.
— Насколько хорошо ты с ним знаком? Ты сказал, что твоя цель — Эш, не так ли? Я могу понять, что ты изучал его, но бывшего лидера арены?
— Достаточно хорошо. Брок путешествовал с Эшем практически всё его путешествие. Логично было бы изучить и его спутников, я думаю. А Доун легко читается, даже без этого. Она начинающий тренер, и такие типы обычно мыслят одинаково. Хорошие проявляют себя, когда их отшлифует реальный мир.
— Хорошие?
— спросил N, скептицизм густо звучал в его словах. Он предположил, что объяснение проницательности маленького феерического покемона в отношении их новых спутников было достаточно разумным, но что-то в этом его беспокоило.
— Я знаю, ты, возможно, так не думаешь, но есть хорошие тренеры, N. Как Эш.
— Полагаю, придётся поверить тебе на слово.
— Я заставлю тебя когда-нибудь увидеть мир не только в чёрно-белых тонах, помяни мои слова.
Как раз в этот момент показался центр покемонов. Здание было огромным, самым большим центром покемонов, который N определённо видел. Возможно, здание было не таким большим, как центр покемонов в Кастелия-Сити, но там над центром стандартного размера располагались другие предприятия, а это, похоже, служило единственной цели.
— Зачем им центр покемонов такого размера? Неужели эти конкурсы действительно привлекают такую толпу?
— спросил N, глядя на сверкающую башню.
— Откуда мне знать?
— Это был риторический вопрос по большей части.
— Говори себе это сколько хочешь, если тебе так легче спать по ночам, — поддразнил Мимикью, когда они вошли через парадные двери.
Как только они подошли к стойке, N заметил кое-что странное. Разговаривая с медсестрой Джой, молодой человек держал в руках…
— Мимикью… это не твой ли блокнот?
— Он указал на предмет.
— Мой блокнот? Не может быть, это не…
— Но Мимикью не закончил свою мысль.
— Что «не может»?
— N повернулся к своему другу, но маленький призрак, казалось, был заворожён, не говоря ни слова.
— Точно он, я отсюда вижу юнованский, которым там написано, — продолжил N, но Мимикью, казалось, остолбенел, не произнося ни слова.
— Ладно. Как хочешь, — закатил он глаза.
— Прошу прощения, — N похлопал молодого человека по плечу, — Я полагаю, этот блокнот принадлежит моему другу, не возражаете вернуть его?
Какого чёрта?
Мимикью не мог оторвать глаз от тренера, стоявшего перед ними.
— О! Это замечательно!
— ответила медсестра Джой вместо тренера.
— Обожаю, когда всё складывается так удачно!
Молодой человек повернулся к ним, всё ещё держа блокнот в руке.
Это… но это не имеет никакого смысла! Эш здесь, я только что заставил его Пикачу учить меня использовать приёмы!
Но реальность ситуации смотрела на него. Его лицо, обрамлённое красной кепкой с эмблемой покебола сбоку, и белый шарф, обёрнутый вокруг шеи.
Этот наряд… это же наряд из Платины, верно? Что за… Я не помню имя…
Мимикью проявил свои теневые руки так быстро, как только мог, плевать на истощение. Одна выхватила блокнот у тренера и перелистнула на чистую страницу, в то время как другая потянулась за ручкой.
Блин, как пишется иероглиф для этого?! Мне действительно стоило практиковаться с ручкой и бумагой, а не просто всё печатать. Кажется, я помню «нани», но для «намаэ» придётся использовать хирагану…
Наспех нацарапав, Мимикью надеялся, что это будет разборчиво, когда он повернул страницу обратно к тренеру. «намаэ ва нани дэсу ка?»
То, что тренер взял у него ручку и написал свой ответ, было достаточно ясным показателем, даже прежде чем Мимикью прочитал это.
«Рукасу»
Лукас.
Чёрт.
Предположительно немой парень по имени Лукас, который выглядит вот так и не видит проблем в ответе одним словом. Я имею в виду, технически это валидный ответ, но всё же.
Чёрт.
Будет ли это конфликтовать с Эшем и его путешествием? Странность с Лигой и Феерическими штуками уже была довольно большим отклонением, а теперь мне ещё и придётся иметь дело с протагонистом Платины вдобавок?
Может быть, если я просто поблагодарю его и отправлю парня по его делам, я смогу забыть об этом и сделать вид, что ничего не было.
Мимикью взял ручку обратно, написав свою благодарность. «каэситэ курэтэ аригато»
Я использовал правильную грамматику? Уф, мне реально нужен учебник или что-то такое, чтобы практиковаться. Незнание иероглифов заставит меня выглядеть глупо.
Но Лукас, по-видимому, удовлетворённый, просто кивнул, прежде чем уйти и полностью покинуть центр покемонов.
Одна проблема за другой. Мне нужен сон…
— Могу я ещё чем-нибудь помочь? Ваш покемон выглядит довольно измотанным.
— N вышел из замешательства, когда заговорила медсестра Джой.
Разберусь с этим позже, сейчас нужно сосредоточиться на том, чтобы быть функциональным человеком.
— Я хотел бы забронировать комнату на четверых, пожалуйста.
— Было странно, что она пропустила обычный сценарий, но он не мог винить её, учитывая, что они только что вместе стали свидетелями этого необычного взаимодействия.
— Конечно!
— Она достала бланк и ручку, положив их перед N.
— Вам просто нужно расписаться здесь, здесь и здесь. Вот ключ от вашей комнаты, — она сняла его с крючка под стойкой и протянула ему. N быстро заполнил бланк, вернув его ей.
— Большое спасибо! Могу я ещё чем-то помочь?
N посмотрел на Мимикью.
— Ну что? Будешь проверяться?
Мимикью на мгновение задумался, прежде чем спрыгнуть с его плеча на стойку, захватив с собой блокнот.
— Хорошо! Я сделаю вашего покемона как новенького!
Медсестра Джой забрала Мимикью, но N знал, что его друг в надёжных руках. Он нашёл свободное место в зоне ожидания, обдумывая странность того, чему только что стал свидетелем.
Кто-то нашёл блокнот Мимикью и был достаточно любезен, чтобы отнести его в местный центр покемонов, предположительно для их системы находок. Однако Мимикью, казалось, был больше обеспокоен тем, кто это сделал, а не тем, что было сделано. Был ли этот человек кем-то важным? Его устный Лигарийский был гораздо лучше письменного, но он был довольно уверен, что видел там имя. «Рукасу» будет «Лукасу», если читать напрямую… но, вероятно, это должно было быть «Лукас». Это соответствовало бы странной тенденции последних лет давать детям Лиги не-лигарийские имена.
Что не так с его везением последние несколько дней?
Он не знал как, но в некотором смысле этот парень Лукас станет в будущем головной болью.
Он был в этом уверен.
Как всегда, отзывы приветствуются. (Если вы действительно ищете ответа, лучше всего в дискорде)
Переводы:
намаэ ва нани дэсу ка? = Как тебя зовут? Следует отметить, что Мимикью использует написание хираганой вместо намаэ для слова «имя».
Рукасу = Лукас. Просто имя, записанное катаканой. Технически произносится как «Лу-ка-су».
каэситэ курэтэ аригато. = Спасибо, что вернул. Опять же, Мимикью использует хирагану. Иероглифы — это сложно, чувак.
Хотите, чтобы ваше имя было указано здесь? Станьте патроном моей работы!
Бронзовый участник: UselessEyeBee
Серебряный участник: N0T0B0K
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…