Глава 10. Гильдия авантюристов
Утренний солнечный свет разливался по улицам. Город только пробудился, но дороги уже кипели жизнью. Конные повозки катились по булыжнику, издавая уютный цокот. Торговцы раскладывали красочные витрины с фруктами, зачарованными безделушками и свежеиспечённым хлебом. Кузнецы открывали свои мастерские, и ритмичный звук молота, бьющего по стали, эхом разносился по кварталу.
Кай вышел из скромной гостиницы, где провёл ночь, и глубоко вздохнул.
— Значит, вот оно — начало.
Один месяц. Всё, что у него было. Тридцать дней, чтобы подготовиться к вступительному экзамену в Императорскую Академию. Тридцать дней, чтобы стать сильнее, набраться опыта и узнать, как на самом деле устроен этот мир за пределами воспоминаний об игре.
Его серебристо-голубые глаза оставались спокойными, пока он мысленно перебирал приоритеты.
— Сначала мне нужен стабильный источник дохода. Во-вторых, боевой опыт. В-третьих, знания. Я не могу вечно полагаться на сюжет игры.
Перед ним появилась система.
[Выдано задание на подготовку.]
[Цель: Стать достойным Кандидатом Академии в течение двадцати восьми дней.]
[Рекомендуемые действия: Выполнять задания. Повышать боевое мастерство. Улучшать репутацию. Расширять практические знания.]
[Награда: Зависит от общей эффективности.]
[Штраф за провал: Отсутствует.]
Кай улыбнулся.
— Без наказания?
[Рост, достигнутый добровольно, даёт лучшие долгосрочные результаты, чем рост, достигнутый принуждением.]
Он усмехнулся.
— Пожалуй, с этим не поспоришь.
Полупрозрачный экран исчез. Кай поправил лямку дорожной сумки и шагнул на оживлённые улицы. В отличие от вчерашнего дня, он шёл не бесцельно. Сегодня у него была цель. Гильдия авантюристов.
Кай не прошёл и двух улиц, как заметил нечто странное. Люди смотрели на него. Не открыто и не грубо. Просто чуть дольше обычного. Флористка, раскладывавшая букеты, замерла на секунду, когда он проходил мимо. Пожилой продавец книг опустил роман, который читал. Две молодые женщины, шедшие в противоположном направлении, зашептались друг с другом, а затем быстро отвели взгляд, когда Кай взглянул в их сторону.
— Ты видел его?
— Мм.
— Он красивый.
— Не пялься.
— Я не пялюсь.
— Ещё как пялишься.
Кай продолжал идти, будто не слышал их. Мгновение спустя маленький мальчик случайно налетел на него, гоняясь за деревянной игрушкой.
— Ой!
Ребёнок отшатнулся. Кай инстинктивно протянул руку и поймал его, прежде чем тот успел упасть.
— Ты в порядке?
Мальчик кивнул.
— Д-Да...
Его мать поспешила подойти.
— Простите, пожалуйста!
Она несколько раз поклонилась, прежде чем взять сына за руку. Мальчик оглянулся на Кая широко раскрытыми глазами.
— Большой брат... Ты очень красивый.
Кай моргнул. Мать густо покраснела.
— Кайл! Не говори таких вещей!
— Нет, всё в порядке.
Кай мягко улыбнулся.
— Это честный комплимент.
Смущённая женщина ещё раз поблагодарила его, прежде чем увести сына. Кай вздохнул про себя.
— Так будет часто, да?
Система ответила немедленно.
[Пассивная черта: Красота за гранью меры. Текущий эффект: Исключительная внешность. Хозяин естественным образом привлекает визуальное внимание.]
Кай потёр переносицу.
— Я надеялся, ты скажешь, что это проходит.
[Нет.]
— Разумеется.
Кай остановился. Его взгляд скользнул к портновской лавке через улицу. У входа висело несколько тёмных дорожных плащей. Через несколько минут он вошёл внутрь.
Пожилой портной тепло поприветствовал его.
— Добро пожаловать. Ищете дорожную одежду?
Кай кивнул.
— Я проведу некоторое время вне города. Мне нужно что-то прочное. И что-то, что немного скрывает лицо.
Портной поднял бровь.
— Сбегаете от коллекторов?
Кай рассмеялся.
— Ничего подобного. Просто предпочитаю не привлекать внимание.
Старик оглядел Кая с ног до головы, а затем разразился хохотом.
— Мой мальчик, с таким лицом, как у тебя, это будет трудно.
Кай беспомощно улыбнулся.
— Я так и думал.
Портной скрылся в задней комнате. Через несколько минут он вернулся, неся длинный угольно-чёрный плащ, сотканный с тусклыми серебряными нитями. Капюшон был достаточно большим, чтобы отбрасывать тень на глаза владельца, не мешая обзору.
— Он не зачарован. Но путешественники его обожают. Он защищает от дождя. Блокирует большую часть солнечного света. И капюшон сидит удобно.
Кай примерил его. Капюшон скрывал верхнюю половину лица. Оставались видны только нос, губы и подбородок. Разница была заметна сразу. Он больше не выглядел как элегантный аристократ, бродящий по улицам. Вместо этого он напоминал таинственного странника.
Портной одобрительно кивнул.
— Гораздо лучше.
Кай посмотрел в ближайшее зеркало.
— Мне нравится. Я беру его.
Заплатив пять серебряных монет за плащ, он надёжно застегнул его на плечах. Прохладная ткань удобно легла на тело. Он снова натянул капюшон на голову. Гораздо лучше. Люди всё ещё иногда поглядывали в его сторону. Но они больше не останавливались, чтобы пялиться. Именно то, что он хотел.
Кай улыбнулся под капюшоном.
— Проблема решена.
Система хранила молчание. В этот раз она, казалось, одобряла.
Покинув портновскую лавку, Кай продолжил путь вглубь города. Здания постепенно становились больше. Толпа — грубее. Элегантные аристократы уступали место бронированным воинам, облачённым в мантии магам, наёмникам-зверолюдам, эльфийским лучникам и дварфийским ремесленникам. Казалось, все расы и профессии стекались к одной цели.
И тут Кай увидел его. В конце проспекта возвышалось колоссальное каменное здание, украшенное скрещёнными мечами и вырезанным на фасаде парящим грифоном. Сотни авантюристов входили и выходили через массивные дубовые двери. Смех. Споры. Звяканье оружия. Запах еды и эля. Гильдия авантюристов.
Кай поднял взгляд на возвышающееся строение. Под капюшоном появилась лёгкая улыбка.
— Пора браться за дело.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…