Глава 13. Часть 1. Пьяная Хирацука Сидзука
— Хозяин, мне ещё кружку пива, двадцать шпажек якитори, как в прошлый раз, и этому парню стакан сока.
Едва войдя, Хирацука Сидзука принялась делать заказ. Время было позднее, посетителей в заведении оставалось немного — всего трое, вместе с Чэнь Юньхэ и ею — пятеро.
Остальные трое гостей, очевидно, испугавшись вернувшейся Сидзуки, молча пили пиво, не смея поднять головы, и торопились поскорее доесть стоявшее перед ними якитори, чтобы уйти.
— Сидзука, ты ведь уже поела? Зачем вернулась?
Хозяином оказалась пожилая женщина лет шестидесяти-семидесяти.
— Встретила... друга.
Хозяйка прищурилась и, с лёгким намёком взглянув на стоявшего рядом Чэнь Юньхэ, сказала:
— Такой молодой друг?
— Здравствуйте.
Чэнь Юньхэ кивнул.
— Бросьте, хозяйка, давайте уже скорее делайте якитори.
Чэнь Юньхэ и Хирацука Сидзука выбрали укромный уголок и сели. Якитори ещё не подали, а Сидзука уже принялась за пиво.
Чэнь Юньхэ тем временем собрался было доесть оставшийся бэнто, но, уже открыв его, остановился.
— Учитель Сидзука, хотите?
Хирацука Сидзука икнула.
— Не надо, ешь сам. Кстати, ты подрабатываешь?
— Подрабатываю? Вообще-то я работаю.
Выходить на патруль каждую ночь формально не входило в обязанности Чэнь Юньхэ, но назвать это работой тоже было можно. Он состоял в государственной организации под названием Особый отдел расследований, основная деятельность которой заключалась в изгнании нечисти и убийстве демонов. Правда, уровень Чэнь Юньхэ был довольно высок, поэтому работы ему доставалось мало — его привлекали только к действительно сильным демонам.
Для удобства уровни демонов и проклятых духов оценивали по общей системе: четвёртый, третий, второй, первый и особый — всего пять рангов. Нынешняя сила Чэнь Юньхэ, на уровне элитного дзёнина, примерно соответствовала первому рангу, близкому к особому — почти особый ранг, что считалось очень сильным.
— Подработка? У семьи трудности с деньгами? Если так, то нужно тем более сосредоточиться на учёбе, а не тратить время на пустяки.
Прихлёбывая пиво, Сидзука приняла позу учительницы и начала читать нотации.
— Трудности с деньгами? Можно сказать и так.
Каждый день приходится мотаться, чтобы стать сильнее, бороться за выживание — наверное, это можно назвать бытовыми трудностями. Примерно.
— Мать умерла при родах, когда я появился на свет. Отец покончил с собой, когда мне было шесть. С восьми лет у меня появилась младшая сестра, о которой нужно заботиться. Жизнь — штука тяжёлая.
Чэнь Юньхэ с притворным вздохом принялся жаловаться на судьбу.
Для обычного человека такие обстоятельства действительно были бы чрезвычайно тяжёлыми, но для Чэнь Юньхэ всё было не так страшно. При отсутствии проблем с деньгами в этом не было никакой сложности.
Чэнь Юньхэ выпалил всё это на одном дыхании, и Хирацука Сидзука даже застыла, забыв отпить из кружки.
Возможно, из-за того, что была уже навеселе, Сидзука не обратила внимания на то, почему у Чэнь Юньхэ в восемь лет появилась сестра, о которой нужно заботиться, тогда как его отец умер двумя годами раньше.
— Чёрт возьми! Тогда ты тем более не должен скатываться так, как сейчас! Возьми себя в руки! Даже если путь тернист, даже если жизнь темна — нельзя сдаваться!
Сидзука, слегка возбуждённая, схватила Чэнь Юньхэ за плечи обеими руками и начала яростно трясти.
— А может, мои «убийства монстров для прокачки» как раз и нужны, чтобы прокормить семью?
Я ведь сказал, что работаю на правительство. Получать зарплату — разве это не нормально? Так что назвать это заботой о семье тоже можно. Правда, основной источник дохода у него был не от государства.
Одной фразой Чэнь Юньхэ заставил Сидзуку замолчать. Она вдруг почувствовала, как на неё нахлынула печаль. Двадцать девять лет — и ни разу не было парня. Дома всё наседают, вот она и сбегает в идзакаю, напивается. Говорит, что хочет как лучше для учеников, но вынуждена лишать их средств к существованию. Какой позор, какой позор, Хирацука Сидзука!
С этими мыслями Сидзука снова сделала большой глоток пива. Одна кружка уже почти опустела.
— Хозяин! Ещё одну кружку!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…