Глава 30
После ухода матери Хо Гао Минчжу почувствовала тяжесть на сердце.
Она больше не могла мириться с этим — нужно как можно скорее выяснить, кто эта любовница отца Хо!
В тот вечер она тихо спряталась возле дома отца Хо, намереваясь устроить засаду.
Но, проведя пол ночи, искусанная комарами и тревожась о Хо Хуайчуане, оставшемся дома, она в конце концов вернулась обратно.
Она не знала, что отец Хо давно улизнул и пробрался назад уже после её ухода, так что она упустила возможность застать его на месте преступления.
На следующее утро Гао Минчжу сварила кашу на воде духовного источника.
Сначала хотела пожарить яйца, но, вспомнив, что яйца не требуют воды, и боясь, что они подгорят, просто опустила их в кашу — быстро и удобно.
Каша, сваренная на воде духовного источника, действительно вышла необыкновенной: рисовые зёрна — прозрачные и мягкие, яйца не имели рыбного запаха, а по комнате разносился аппетитный аромат.
Хо Хуайчуань зачерпнул ложку, попробовал, затем взглянул на Гао Минчжу, которая тоже пила кашу рядом, и сказал:
— Это вкусно.
Вчера, когда Гао Минчжу испугалась горячего масла, он накричал на неё, велев не суетиться вокруг него, что по-настоящему её разозлило. С прошлой ночи и до сих пор она держалась с ним холодно и отстранённо!
В этот момент Гао Минчжу быстро взглянула на него и ровно произнесла:
— Раз вкусно, ешь больше. Ты такой худой.
Видя его слегка виноватый вид, она немного смягчилась, но сохраняла серьёзное лицо и не улыбалась.
Она должна дать ему понять, что ей небезразличны его боль и страдания, но и у неё есть характер, и она не будет вечно терпеть его дурное настроение только потому, что он ранен.
Даже если он не хочет терпеть лишения вместе с ней, это не изменит её, и он не имеет права так с ней обращаться!
Доев кашу, Гао Минчжу взяла мотыгу и вышла работать на два маленьких огородика позади дома.
Огород был прямо напротив окна их комнаты.
Когда Гао Минчжу наклонилась, она почувствовала на себе пристальный взгляд.
Подняв голову, она действительно увидела Хо Хуайчуаня в инвалидном кресле, наблюдавшего за ней из-за окна.
— Что ты на меня уставился?
Гао Минчжу выпрямилась и вытерла лоб.
Для работы она нарочно надела сегодня самую старую, грубую рабочую одежду и нахлобучила большую бамбуковую шляпу, чтобы защититься от солнца.
Пот стекал по вискам, полотенце на шее почти промокло.
В таком виде она походила на батрачку, но её фарфорово-белая кожа, тонкие черты лица и явно неуклюжие, неловкие движения делали её похожей на избалованную богачку, которая играет в поле, — совершенно чужеродной среди грязи.
Взгляд Хо Хуайчуаня задержался на её влажных от пота висках и запачканном грязью подоле, глаза его потемнели.
Когда он не ответил, Гао Минчжу добавила:
— Если тебе нечего делать, почитай книгу. Эта работёнка меня не уморит.
Кстати, она вспомнила о книгах по авиастроению, которые просила найти Го Тао, и гадала, когда они появятся.
У Хо Хуайчуаня был гениальный IQ; иначе его бы не приняли в лётное училище в таком юном возрасте, сделав подающим надежды пилотом ВВС.
В прошлой жизни, когда у него были сломаны ноги, все поставили на нём крест!
Но что было потом?
Используя свой блестящий ум, он выбрался из отчаяния и стал одной из крупнейших фигур в авиакосмической отрасли, занимая высокие посты и получая награду за наградой!
Позже она узнала, что в те самые тёмные дни он действительно какое-то время был в унынии.
Помимо чтения и прослушивания радио, он погружался в расчёты и дедукцию, в конце концов поразив Государственный комитет по оборонной науке и технике формулой, которая положила начало его научной легенде.
Хотя Гао Минчжу изучала экономику и управление за границей, под влиянием семьи она испытывала естественное уважение к этим учёным, создававшим оружие для страны.
В этой жизни она хотела не просто хорошо жить с ним, но и помочь ему пораньше встать на этот славный путь!
Однако эти слова прозвучали для Хо Хуайчуаня скорее как: «Ты бесполезен, калека, иди читай свою книгу».
Он сжал страницы книги, и волна раздражения накрыла его.
Он опустил голову, заставляя себя смотреть на страницу, но слова не укладывались в голове, а взгляд то и дело непроизвольно скользил к фигуре, работавшей под палящим солнцем за окном.
Гао Минчжу действительно не была создана для работы в поле.
После получаса усилий ей удалось вскопать лишь небольшой участок, и она уже запыхалась от усталости — выносливость ещё держалась, но солнце было слишком безжалостным.
Плюс ко всему пристальный взгляд из дома доставлял ей крайнее неудобство.
Ладно, решила она, не стоит мучить себя и терзать его.
Она заканчивает на сегодня и продолжит после обеда.
Как только она вошла в главную комнату, чтобы попить воды, Хо Хуайчуань уже сам выехал на кресле. Его глубокие, чёрные как смоль глаза впились в её лицо, брови сошлись к переносице:
— Покраснела.
Её лицо обгорело до красноты!
Гао Минчжу подняла руку, чтобы потрогать щёку; она действительно была очень горячей.
Кожа у неё от природы светлая и нежная, а благодаря воде духовного источника особенно чувствительная — от малейшего солнца заметно краснеет.
Она небрежно махнула рукой:
— Ничего, к вечеру пройдёт.
— Не пройдёт, — твёрдо сказал Хо Хуайчуань.
Во время военной подготовки ему часто приходилось бывать под палящим солнцем, и он лучше других знал, каковы последствия повреждения кожи. Такая краснота не сойдёт за несколько дней, кожа облезет и потемнеет.
Другие, возможно, восстанавливались бы с трудом, но у неё же есть вода духовного источника!
Гао Минчжу была уверена в себе и сказала ему с полной определённостью:
— Моя кожа отличается от кожи большинства людей. Правда заживёт; вот увидишь вечером.
С этими словами она взяла свою кружку и пошла на кухню выпить воды из духовного источника! Допив, она принесла ещё одну кружку и протянула Хо Хуайчуаню.
Хо Хуайчуань посмотрел на кружку с водой — пить не хотелось.
Но всё же молча взял и осушил одним глотком.
— С каждым днём становишься послушнее! Продолжай в том же духе!
Гао Минчжу осталась очень довольна.
— ...
Хо Хуайчуань поджал губы, глубокие глаза молча уставились на неё с едва уловимым протестом.
Ему не нравилось, когда с ним говорили этим ласково-покровительственным тоном, как с ребёнком.
Гао Минчжу внутренне позабавилась.
Право же! Сразу после свадьбы он хотел, чтобы она относилась к нему как к сокровищу и баловала его, а теперь, когда он стал инвалидом, это ему разонравилось.
Всё из-за его гордости!
Она сказала:
— Тебе в последние дни стало лучше?
После всей этой воды духовного источника должен же быть хоть какой-то эффект, верно?
И действительно, Хо Хуайчуань кивнул, его тон был спокойным, но с теплотой, которой он сам не замечал:
— Ммм, намного лучше.
— Вот и хорошо!
Лицо Гао Минчжу сразу просветлело, она глубоко вздохнула с облегчением.
— Может быть, однажды ты сможешь встать!
В ту секунду, когда он услышал слово «встать», выражение лица Хо Хуайчуаня, которое только что смягчилось, снова омрачилось, глаза потускнели.
Гао Минчжу заметила перемену в нём. Она присела на корточки и посмотрела на него снизу вверх.
Её лицо, обгоревшее до красноты, но всё равно поразительно красивое. Взгляд её был серьёзным, голос — мягким и ободряющим:
— Хуайчуань, не падай духом. Я верю в тебя — я знаю, что ты сможешь снова встать на ноги! Когда почувствуешь себя лучше и настроение поднимется, давай вместе делать реабилитационные упражнения, хорошо?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…