Глава 1
«Бам! Бам! Бам!»
— раздался стук в дверь.
«Гао Минчжу, вставай! Сегодня твоя очередь готовить завтрак! Поднимайся с кровати!»
«Бам! Бам! Бам!»
«Гао Минчжу, не притворяйся, что не слышишь. У меня голос как иерихонская труба — вся деревня слышит, и я не поверю, что ты не проснулась! Ты просто хочешь отлынить от работы, да? Говорю тебе, не выйдет!»
«Времена-то теперь другие. Раньше младший брат служил в армии и каждый месяц присылал домой деньги, так что ты могла бездельничать сколько угодно.»
«А теперь он ранен, и его со дня на день отправят домой! Жалованья больше не будет, и сам он калека. Ты всё ещё хочешь палец о палец не ударить, изображая из себя капиталистическую принцессу? Думаешь, мы все твои слуги? Ты с какой планеты свалилась? А ну марш вставать!»
Гао Минчжу, лежавшая с закрытыми глазами, вдруг распахнула их — в её взгляде мелькнул холодный, беспощадный блеск.
Её вторая невестка!
Ну наконец-то!
Гао Минчжу переродилась — вернулась в 1976 год.
Своё имя она оправдывала — была драгоценной жемчужиной семьи. Её предки при феодальных династиях занимали высокие посты, но когда пришли смутные времена, вся семья переехала за границу. Они владели огромными предприятиями за рубежом и были сказочно богаты. Однако забывать родину не собирались: всегда говорили, что Китай — их настоящий дом, и заставляли потомков учиться всем современным наукам, чтобы, когда в стране всё наладится, вернуться и послужить ей.
Её родители были ведущими химиками!
Когда ей исполнилось пятнадцать, они по приглашению правительства вернулись на родину для исследований, оставив её с братом у родственников за границей. В восемнадцать лет, истосковавшись по родителям, она приехала их проведать — и обнаружила, что их подставили недоброжелатели и отправили на перевоспитание. Сама она попала под ту же волну и не смогла уехать. Чтобы её тоже не сослали в деревню, родители записали её в число молодёжи, направляемой в сельскую местность.
С детства избалованная, она терпеть не могла непосильный крестьянский труд. К тому же красота притягивала всяких подозрительных личностей с дурными намерениями. Когда она встретила Хо Хуайчуаня — красивого, подающего надежды лётчика, вернувшегося в родную деревню навестить семью и влюбившегося в неё с первого взгляда, — она вышла за него замуж.
После свадьбы она осталась дома, ожидая, когда его повысят и он заберёт её в гарнизон. Но не успел он получить повышение, как был ранен на задании и лишился ног. После недолгого лечения его отправили домой. И в тот самый день, когда его привезли, пришло её разрешение на возвращение в город.
В прошлой жизни, всё обдумав, она выбрала развод и уехала в город. Она думала, что её холодный поступок заставит Хо Хуайчуаня возненавидеть её до глубины души. Но годы спустя они встретились снова. К тому времени она в одиночку, без какой-либо поддержки, пыталась отомстить за родителей и семью, сражаясь с врагами. Хо Хуайчуань, уже занимавший высокий пост, не таил на неё зла. Напротив — он протянул руку помощи, много раз спасая её от опасности и отдавая всё, что имел, чтобы помочь её мести.
Но её враг был могуществен, а она не хотела тянуть за собой Хо Хуайчуаня. Она решила уничтожить врага, даже если это будет стоить ей жизни. В конце концов она испустила последний вздох у него на руках.
Неожиданно небеса сжалились над ней и даровали второй шанс — в момент смерти она перенеслась обратно в 1976 год, в ночь накануне возвращения раненого Хо Хуайчуаня!
В этой новой жизни она не станет с ним разводиться. Как бы ни было трудно, она разделит все испытания вместе с ним!
Приведя мысли в порядок, она так и не сомкнула глаз, дожидаясь этого момента. В прошлой жизни утром того дня, когда должен был вернуться Хо Хуайчуань — то есть этим самым утром, — её вторая невестка забарабанила в дверь в 4:30, приказывая готовить завтрак.
После того как Хо Хуайчуань стал калекой, некогда «дружная» семья Хо показала своё истинное лицо: увидели в нём обузу и пожелали избавиться. С ней же обращались ещё жёстче!
Она не любила домашнюю работу, поэтому, выходя замуж, договорилась с семьёй Хо, что не будет заниматься хозяйством, зато станет вносить больше денег на общие нужды. Семья Хо тогда согласилась, но теперь, узнав, что Хо Хуайчуань калека и возвращается домой, мигом передумали!
«Бам! Бам! Бам! Гао Минчжу! Чёрт побери, я и не знала, что у тебя такая толстая шкура! Спряталась там и думаешь отлынить? Ну хорошо! Я этого не спущу! Вот погоди — если будешь лениться, я твою дверь вышибу!»
Шум у двери не утихал; следом раздался грохот и крик Линь Мэйлань: «Гао Минчжу! Я тебе покажу, как прятаться! Перед кем ты тут глухоту разыгрываешь? А ну выходи немедленно!»
«Вторая сноха, ты с ума сошла? Зачем ты тарабанишь этим дубовым бревном по двери жены младшего брата? Сейчас же прекрати!»
— издалека донёсся гневный голос матери Хо.
«Матушка, не браните меня! Сегодня черёд Гао Минчжу готовить завтрак. Нам скоро на работу, а она всё не встаёт. Я пришла её будить, а она притворяется глухой. В чью же мне ещё дверь колотить?»
Мать Хо: «Какой ещё черёд? Младший брат с женой договорились с семьёй — они дают больше денег на расходы, а ей не положено заниматься хозяйством...»
«Положить-то положили, да только то раньше было. Теперь всё изменилось! Матушка, вы разве не видели телеграмму? Младшему брату ноги оторвало! Его домой отправляют! Жалованья больше не будет, чем он расплатится? А если платить не сможет, то, само собой, ей придётся работать!»
«Ты!»
— голос матери Хо задрожал от гнева.
— «Даже если в будущем он и не сможет платить, за этот месяц он уже внес. До конца месяца ещё далеко! Уж если жене младшего брата суждено взять на себя часть домашней работы, пусть подождёт следующего месяца, разве нет?»
«А мне плевать! Если он потом не заплатит, она обязана работать уже сегодня! Гао Минчжу, выходи! Бам! Бам! Бам!»
В комнате Гао Минчжу слушала перепалку Линь Мэйлань и матери Хо, крепко стиснув кулаки. В такой же день в прошлой жизни она не стала готовить завтрак. Линь Мэйлань подняла тогда скандал, называя её ленивой обжорой перед всей деревней, проклиная как избалованную капиталистическую дочку и угрожая разоблачить её!
В те времена люди люто ненавидели «капиталистов», и хотя все сочувствовали раненому Хо Хуайчуаню, разве кто-то стал бы терпеть, что его жена так ленится? Все осуждали её. Ей нечего было ответить, и она ясно поняла: семья Хо — настоящее болото, которое высосет из неё все силы. Поэтому, когда почтальон доставил разрешение на возвращение в город, она, не задумываясь, решила уехать.
В этой жизни она в город не вернётся!
Но и не позволит, чтобы кто-то вытирал об неё ноги!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…