Глава 3. Перерождение в другом мире (Глава третья)
Как ни удивительно, Риделайн проспала целых четыре дня после того, как потеряла сознание. Высокая температура не спадала до третьего дня, и теперь она понимала, почему Лоренс так сильно за неё переживал.
После пробуждения повторный осмотр не выявил отклонений, но на всякий случай ей велели отдыхать ещё день, так что Риделайн оставалась в постели.
(Прежде всего, нужно упорядочить воспоминания и решить, как действовать дальше.)
Взяв ручку и блокнот, Риделайн принялась извлекать из памяти всё, что могло пригодиться в будущем.
Популярный любовный фэнтези-роман «Судьбоносная любовь с Его Высочеством кронпринцем» рассказывал историю любви главной героини Елены, дочери барона.
Елена, жившая вдвоём с матерью, после смерти матери от болезни была взята на попечение отцом-бароном. Однако её мать была любовницей отца, поэтому, как ребёнок любовницы, Елена росла, подвергаясь притеснениям со стороны жены барона и сводных братьев. А в пятнадцать лет она поступила в столичную академию, которую посещало большинство аристократов. Благодаря редкостной предрасположенности к магии света она прославилась и в академии, и в высшем свете, встретила свою судьбу — кронпринца — и влюбилась в него.
У кронпринца была невеста — Риделайн, дочь герцога, но их помолвка состоялась по желанию самой Риделайн. Это была безответная любовь с её стороны, и кронпринц питал к Риделайн отвращение.
Причина, само собой разумеется, крылась в характере Риделайн. Высокомерие, порождённое положением дочери герцога, несравненной красотой, огромной магической силой и талантом к магии, а также элитизм, позволявший ей, опираясь на власть, смотреть на других свысока и особенно презирать простолюдинов, — кронпринц не мог этого принять.
(Впрочем, Риделайн в чём-то тоже было жаль.)
Было несколько причин, по которым Риделайн Фрост обладала непомерной гордостью и выросла высокомерной и невероятно капризной. Герцог с герцогиней и старший брат, не способные строго одёргивать Риделайн, тоже внесли свой вклад в формирование её резкого характера, но главным фактором была её воспитательница Йоланда.
Йоланда долго служила герцогскому дому Фрост и пользовалась большим доверием. Она была благодарна покойному отцу нынешнего герцога за то, что тот приютил её в трудную минуту, поэтому её преданность дому стала тяжёлой ношей.
И именно поэтому она невзлюбила Риделайн. Та не была родной дочерью герцога и герцогини, а происходила из настолько дальнего родства, что связь почти отсутствовала, из погрязшего в долгах дома виконта. Йоланде не нравилось, что девчонка, брошенная родителями ради денег, получила такую удачу, уютно устроившись на месте дочери герцога.
Когда родные родители продали Риделайн, ей было три года. Естественно, в таком возрасте она не могла сохранить воспоминания о том времени и по мере взросления жила, веря, что герцогский дом — её настоящая семья.
Герцог с герцогиней, оба её брата и даже слуги относились к ней как к настоящей семье или как к госпоже. Она жила мирно.
Перемены произошли, когда Риделайн исполнилось семь лет.
— Вашей Светлости уже исполнилось семь лет, не так ли?
Через несколько дней после празднования седьмого дня рождения Риделайн беседовала со своей воспитательницей Йоландой.
— Ты всё ещё об этом говоришь? Я хочу поскорее вырасти и быть полезной папе, маме и братьям. Мне нужно усердно заниматься магией.
— Думаю, все они будут очень рады. Однако... как же бессердечно со стороны супругов виконта не интересоваться дочерью, которую они отдали из своих рук. Даже на день рождения каждый год ни одного письма.
— Э? Виконта...?
— Ах... прошу прощения, Ваша Светлость. Пожалуйста, забудьте это.
— Мне интересно, Йоланда. Что это значит?
— ...Дело в том, что...
От Йоланды, сделавшей вид, что случайно проговорилась, Риделайн узнала правду. На самом деле она была приёмным ребёнком, проданным родными родителями для погашения долгов. И одновременно ей внушили ложь, будто герцог с герцогиней с радостью приняли её только потому, что у неё много магической силы и она удобна для политического брака.
Выслушав рассказ, Риделайн выбежала из комнаты и ворвалась в кабинет герцога.
Она хотела, чтобы он опроверг это, сказав, что это ложь.
— То, что я приёмная дочь... это ведь неправда...?
— Риделайн...
— Скажите, что это неправда, папа!
Она отчаянно умоляла, но герцог лишь виновато опустил брови.
— Это правда. Однако я, твоя мама и твои братья считаем тебя настоящей семьёй. Ты тоже так думаешь, верно?
Он подтвердил это. Ничего не поделаешь, раз это правда.
Но маленькая Риделайн, охваченная водоворотом потрясения, смятения и волнения, была полностью поглощена этой нежеланной правдой.
— У меня много магической силы... поэтому, потому что я удобна... вы взяли меня приёмной дочерью?
— С чего бы это! Да, мы решили, что тебя нужно защитить, и взяли тебя приёмной дочерью, но ты уже наша семья.
Герцог отчаянно пытался донести до неё свои чувства, но это возымело обратный эффект. Риделайн видела в этом лишь попытку обмануть её. Ей казалось, что он притворяется, лишь бы удержать удобный инструмент.
Риделайн прониклась подозрениями к герцогскому дому. В её сердце укоренилось чувство предательства.
После этого Йоланда продолжала направлять мысли Риделайн. Она внушала ей, что герцогский дом относится к ней ласково только для того, чтобы использовать её, что слуги тоже не признают Риделайн членом семьи герцога, но внешне делают вид, что привязаны к ней, и что только Йоланда — её союзница.
Используя то, что они проводили много времени вместе, она упорно внушала это Риделайн, углубляя пропасть между ней и герцогским домом. Это было настоящее промывание мозгов.
Риделайн перестала верить кому-либо, кроме Йоланды, и убедила себя, что единственная её ценность — магическая сила. Поэтому она стремилась овладеть управлением магической силой, постичь магию и набрать силу, чтобы её не презирали за то, что она приёмная дочь. Ведь Йоланда научила её, что тогда её не бросят.
И она начала нападать на окружающих, чтобы защитить своё сердце. Возможно, в этом была и потребность привлечь внимание.
Наверное, она постоянно хотела убедиться, что её не бросят, даже если она создавала проблемы. Она хотела верить, что она нужна герцогскому дому... что её любят.
В этом и заключалась цель Йоланды.
Репутация герцогского дома могла немного пострадать, но в конце концов Риделайн была всего лишь приёмной дочерью. Йоланда считала, что можно использовать любые средства, чтобы избавиться от неё. Она манипулировала Риделайн, надеясь, что та когда-нибудь создаст настолько серьёзную проблему, что герцогский дом будет вынужден от неё отказаться.
Когда в академии дошли слухи о том, что главная героиня Елена сблизилась с кронпринцем, именно Йоланда направляла Риделайн, чтобы та издевалась над Еленой, внушая ей, что та — злодейка, мешающая счастью Риделайн, и от неё нужно избавиться.
(Впрочем, я не собираюсь становиться злодейской аристократкой, как в романе.)
Промыть мозги маленькой Риделайн и манипулировать ею, вероятно, было легко. Однако нынешняя Риделайн, в отличие от Риделайн из романа, живёт в этом мире как в реальности и обладает знаниями о романе из прошлой жизни. Она не намерена покорно следовать сюжету, будучи марионеткой Йоланды, которая мешает её жизни с любимым героем.
Она не станет злодейской аристократкой. Но и просто хорошей девочкой, как главная героиня, которая добра ко всем, она тоже быть не может.
Пока воспоминания были свежи, она делала подробные заметки и одновременно расставляла приоритеты.
Корень разрушения Риделайн — Йоланда. Иными словами, ради мирной жизни с любимым героем в первую очередь необходимо было устранить именно её, Йоланду, которая пользовалась прочным доверием герцогского дома и искусно манипулировала Риделайн.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…