Глава 50. Жестокость
Кулаки Цинь Саньлана обладали огромной силой; всего за несколько ударов лицо У Да быстро распухло, покрывшись синяками и багровыми пятнами, а из носа и рта хлынула свежая кровь, выбитые зубы.
Беженцы, окружавшие соломенный шалаш, увидев, как он напряжённо и безжалостно молотил по лицу У Да, превращая его в нечто неузнаваемое, перепугались до смерти, лица их побледнели. Когда они услышали отчётливый хруст — предположительно, звук ломающейся переносицы У Да, — они в ужасе отшатнулись и поспешно отступили.
Подельники У Да хотели было подойти на помощь, но, увидев ярость атаки Цинь Саньлана, от страха не могли сдвинуться с места.
У Да, с полным ртом кровавой пены, попытался вырваться и ответить, но был избит ещё сильнее Цинь Саньланом и быстро перешёл к жалобным мольбам о пощаде:
— Молодой человек, пощади... пощади... мы больше не посмеем... отпусти нас на этот раз...
Эти обманные уловки они использовали много раз и всегда добивались успеха. Не ожидали, что на этот раз оступятся.
Взрослые внутри соломенного шалаша пришли в себя, но не стали вмешиваться, чтобы остановить Цинь Саньлана. Все считали, что У Да заслужил урок; эти люди были слишком подлыми, используя детей для угроз.
Госпожа Чэнь испугалась, что дело может закончиться смертью, и быстро крикнула Цинь Саньлану:
— Брат Цинь, остановись сейчас, не доводи до смертоубийства.
Услышав слова госпожи Чэнь, подельники У Да поспешно подхватили:
— Да, молодой человек, остановитесь, не нужно смертоубийства.
Один из подельников пригрозил Цинь Саньлану:
— Если убьёшь его, управа за тобой придёт!
Услышав, что чиновники управы поймают виновных, госпожа Чэнь испугалась ещё сильнее и, стоя внутри шалаша, закричала Цинь Саньлану:
— Брат Цинь, отпусти его! Не навлекай на нас беду с чиновниками.
Гу Цзиньли взглянула на госпожу Чэнь и сказала Цинь Саньлану:
— Брат Цинь, прижми его, не давай ему дёргаться.
Группа У Да обманывала других не в первый раз; если их как следует не проучить, они продолжат творить зло.
Услышав её слова, Цинь Саньлан заломил руки У Да за спину и прижал колено к его спине, крепко придавив к земле.
Гу Цзиньли подошла к У Да с кинжалом в руке.
Увидев блестящее лезвие в руке Гу Цзиньли, У Да задрожал, яростно уставился на неё и рявкнул:
— Проклятая девчонка, что ты задумала? Это Ючанская управа; здесь есть чиновники. Если посмеешь что-то мне сделать, я пойду в управу и велю всех вас арестовать, бросить в тюрьму!
— В тюрьму? Если придут чиновники, то арестуют тебя и твою шайку, — Гу Цзиньли, сжимая кинжал, указала на подельников У Да, включая пару с ребёнком.
Увидев, что Гу Цзиньли указывает на них, пара съёжилась от страха, а обезображенная женщина возразила:
— Вы ошибаетесь, барышня. Мы обычные беженцы, мы не связаны с этим У Да.
Гу Цзиньли усмехнулась:
— Связаны или нет, всем хорошо известно. Не один или два человека видели, как вы двое якшались с бандой У Да.
Услышав это, женщина не посмела больше говорить, опасаясь, что чем больше скажет, тем больше Гу Цзиньли раскроет.
Гу Цзиньли, сжимая кинжал, подошла сзади к У Да и вонзила его в ахиллово сухожилие, затем повернула лезвие, полностью перерезав сухожилие.
У Да никак не ожидал, что Гу Цзиньли, юная девушка-подросток, окажется такой жестокой. Только когда его сухожилие было перерезано, пришла боль, за которой последовал ужасный крик:
— А-а-а~
Затем Гу Цзиньли схватила его за руку и ещё одним ударом перерезала сухожилие кисти.
У Да почувствовал пронзительную боль в правой руке, и только когда не смог больше ею пошевелить, осознал факт: эта проклятая девчонка сделала его калекой!
Беженцы, окружавшие шалаш, смотрели на Гу Цзиньли с испуганными лицами. Разве это ребёнок? Она только что перерезала ахиллово сухожилие и сухожилие запястья взрослому мужчине; как она могла быть такой смелой?
Гу Цзиньли вытерла кинжал о тело У Да, чтобы очистить кровь, затем встала и обратилась к тысячам беженцев, обступивших шалаш:
— Я знаю, о чём вы все думаете, но советую вам сдержать свои дурные намерения. Просто потому, что в наших нескольких семьях есть старики и дети, не питайте кривых мыслей. Мы смогли спастись от голода на северо-западе и добраться сюда, потому что не боимся защищаться. Спровоцируете нас — мы с вами не церемонимся!
Её слова обладали огромной сдерживающей силой для беженцев. После мгновения ошеломлённого молчания они разбежались, больше не осмеливаясь нацеливаться на её группу.
Боже всемогущий, эти люди в шалаше — не шутка; ребёнок осмелился перерезать сухожилия взрослому мужчине кинжалом, а затем произносить такие дерзкие слова — это ужасно.
Подельники У Да вместе с парой и ребёнком испугались ещё больше, дрожа от страха.
Увидев, что У Да повержен, обезображенная женщина поспешно схватила мужа за руку, и они втроём убрались восвояси.
Подельники У Да тоже хотели убежать, но были остановлены Цинь Саньланом:
— Стойте, утащите его отсюда; не пачкайте нашу землю.
Эти подельники, напуганные Цинь Саньланом и Гу Цзиньли, неохотно подчинились и унесли У Да прочь.
После того как беженцы и подельники У Да ушли, Гу Цзиньли и Цинь Саньлан развернулись и вошли в шалаш. Госпожа Чэнь, увидев, что они входят, так испугалась, что задрожала, подтащила к себе Брата Фа и убежала к Брату Вану; они втроём держались на расстоянии.
Гу Цзиньли было не до неё, и Цинь Саньлан сказал за неё:
— Третий дедушка, дядя Гу, все дяди, пожалуйста, не вините Сяоюй. Если бы она не сделала того, что сделала, эти беженцы продолжали бы глазеть на нас, выжидая удобного момента для удара.
Третий дедушка вздохнул и сказал:
— Мы понимаем, просто...
Он посмотрел на Гу Цзиньли и сказал:
— Сяоюй, мы могли бы справиться с этим; ты ещё молода. К тому же, барышне не пристало проливать кровь.
Старший Цинь, однако, покачал головой и сказал Третьему дедушке:
— Брат Гу, это должна была сделать Сяоюй. Одна из причин, по которой беженцы нацелились на нас, — у нас было меньше трудоспособных мужчин и больше детей. Теперь, когда Сяоюй вмешалась, это заставит их понять, что даже дети в нашей группе не те, кого можно задирать, и они больше не посмеют на нас нацеливаться. Это хорошо.
Услышав это, Третий дедушка ничего больше не сказал, только вздохнул про себя, что Бог испытывает людей, превращая невинных детей в таких стойких существ.
После этого инцидента ни один беженец не болтался возле их шалаша, и несколько семей наконец-то обрели покой.
Госпожа Цуй и Гу Дашань проплакали целую ночь из-за того, что Гу Цзиньли перерезала сухожилия У Да; они чувствовали себя никчёмными родителями, что их дочь в таком юном возрасте была вынуждена увидеть кровь.
Гу Цзиньли знала об их слезах, но ничего не сказала. Прежняя хозяйка тела была просто свирепой, но её собственная натура была жестокой. К тому же их семья спасалась от голода; без некоторой жестокости они бы не выжили.
К счастью, Брат Чэн очнулся на следующий день, отвлекая внимание госпожи Цуй от того факта, что её дочь становилась всё более жестокой.
Третья бабушка, Старая госпожа Янь, Гу Цинси, Гу Дэван также постепенно пришли в себя на следующий день после обеда.
Облегчённые тем, что эта партия больных очнулась, все выдохнули с облегчением; Третий дедушка был так взволнован, что крепко сжал руки Третьей бабушки, повторяя:
— Хорошо, хорошо, главное, что мы это пережили.
Но их радость длилась недолго, так как группа чиновников управы ворвалась в разрушенный храм, приказывая им немедленно уйти и больше не задерживаться в пределах Ючанской управы.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…