Глава 48. Идти разбираться?
Госпожа Чэнь поняла, что имел в виду Третий дедушка, но притворилась, что не понимает, и, тряся старой ватной одеждой в руках, воскликнула:
— У нас в родном городе сшить новый комплект ватной одежды стоило всего около сотни больших монет, а почему здесь, в управе Ючан, она стоит пятьсот больших монет? Пятьсот больших монет, Третий дядюшка, это же урожай с одного му нашей земли! Менять урожай с одного му на старую ватную одежду — разве это не грабёж?
Эту старую ватную одежду уже несколько раз стирали, вата внутри сбилась в комки и была далеко не такой тёплой, как новая.
Чем больше госпожа Чэнь думала, тем больнее ей становилось, тем больше она возмущалась:
— Нет, мы не можем брать эту старую ватную одежду, мы её вернём и обменяем на другую, получше. Если они откажутся менять, мы пойдём к ним разбираться.
— Разбираться?
— Третий дедушка зло рассмеялся. Неужели госпожа Чэнь думает, что это Деревня семьи Гу, где она может устраивать скандалы, как ей вздумается? То, что они смогли купить эту старую ватную одежду, было благодаря их расторопности; те пострадавшие, которые пришли позже, могли купить только тёплую одежду из грубой пеньки и старой ваты.
Гу Дагуй выхватил три старые ватные одежды из рук госпожи Чэнь и закричал:
— Когда ты уже остановишься? Ты прекрасно знаешь, что это было в родном городе, а где мы сейчас? Мы в управе Ючан, за тысячи ли от дома. Ты всё ещё думаешь о том, чтобы устроить неприятности на чужой территории? Я думаю, тебе жить надоело.
Даже могущественный дракон не одолеет местную змею, а они всего лишь пострадавшие от бедствия беженцы — какие у них ресурсы, чтобы идти разбираться с другими?
После того как Гу Дагуй отчитал её, госпожа Чэнь не посмела больше громко кричать, но тихо бормотала:
— Это слишком дорого... У нас осталось не так много денег, Брат Ван всё ещё болен, а что, если Брат Фа снова простудится? Что тогда?
Говоря это, она начала плакать. Плача, она также сказала Гу Дафу:
— Дядюшка, нашу семью ещё не разделили, вы не можете смотреть, как Брат Ван и Брат Фа замёрзнут насмерть.
Услышав это, Гу Дагуй, придя в ярость, поднял руку, чтобы ударить госпожу Чэнь. Госпожа Чэнь быстро уклонилась и побежала в сторону, таща за собой Брата Фа и держа всё ещё без сознания Брата Вана, тихо всхлипывая.
— Дагуй, прекрати, — Гу Дафу отчитал Гу Дагуя и, помолчав, сказал Третьему дедушке: — Третий дядюшка, мы добавим денег, пожалуйста, дайте нам пять старых ватных одежд и две толстые тёплые одежды.
Госпожа Чэнь была права: их семью ещё не разделили, и он должен был заботиться о благополучии всей семьи.
Гу Дагуй сказал:
— Старший брат, тебе не нужно платить, мы заплатим сами. Хотя нашу семью ещё не разделили, каждая ветвь распоряжается своими деньгами; несправедливо просить тебя платить за нас.
Отец, беспокоясь, что они разделятся во время бегства от голода, уже разделил семейные деньги между ними; каждая ветвь получила свою долю, и старший брат не получил ни одной лишней медной монеты, так что не было причин сейчас покупать ватную одежду для их семьи.
После того как они стали свидетелями убийств беженцев злыми людьми, Гу Дафу теперь очень ценил родственные связи.
— Дагуй, если ты всё ещё считаешь меня своим старшим братом, то не говори больше ни слова.
— Старший брат...
— Гу Дагуй не хотел этого, но Гу Дафу прямо достал три ляна серебра и передал их Третьему дедушке.
Пока все собирали деньги на покупки, госпожа Чэнь внесла пол-ляна серебра, он внёс один лян, а теперь он дал ещё три ляна — этого хватило, чтобы купить пять ватных одежд и две тёплые одежды.
— Это слишком много, каждая тёплая одежда стоит двести больших монет, — взяв серебро, Третий дедушка достал свой кошелёк и отсчитал шестьсот больших монет, чтобы отдать Гу Дафу.
Увидев, что Гу Дафу заплатил, госпожа Чэнь поспешно подбежала, выбрала из корзины две старые ватные одежды и вытащила ещё одну ватную одежду из рук Гу Дагуя, уходя с тремя старыми ватными одеждами.
Эти три старые ватные одежды были для неё и её двух сыновей; оставшиеся две ватные одежды должны были быть разделены между братьями Гу Дафу и Гу Дагуем — она не собиралась оставаться в стороне.
Гу Юмэй хотела разорвать госпожу Чэнь на части. Госпожа Чэнь внесла только пол-ляна серебра, но забрала три старые ватные одежды. Её отец дал четыре ляна серебра, а получил только две ватные одежды и две тёплые одежды — где же справедливость?
Она также винила Гу Дафу за глупость, что зря потратил серебро.
Зная, что старых ватных одежд на всех не хватит, Гу Юмэй, не в силах больше терпеть холод, отбросила всякую скромность, подбежала и схватила цветочную ватную одежду из рук Гу Дагуя и сразу же надела её на себя.
Гу Дэсин, боясь, что ему не достанется ватной одежды, поспешно выхватил последнюю старую ватную одежду из рук Гу Дагуя.
Гу Дагуй не винил их, а просто выбрал две относительно более толстые тёплые одежды и одну передал Гу Дафу.
Третий дедушка посмотрел на семьи в соломенном шалаше и сказал:
— Цена на эти вещи выше, чем мы ожидали. Серебряных монет, которые вы все дали, на многое не хватит. Если вы хотите вещи, нужно больше денег. Если не хотите, я могу вернуть вам серебряные монеты.
Стоимость вещей оказалась в несколько раз дороже, чем предполагалось, что вызвало боль в сердцах у семей. Такие люди, как госпожа Янь и тётушка Тянь, подумывали не покупать и перетерпеть лишения, но Гу Даму и дядюшка Тянь настояли на покупке.
Гу Даму сказал:
— Дядюшка, это не ваша вина. Мы добавим денег; мы должны как-то выжить.
Добавив серебряных монет, Гу Даму купил подержанную ватную одежду для детей в своей семье и для старой госпожи Янь, а себе, госпоже Янь и Гу Далиню купил толстые тёплые одежды.
Семья тётушки Тянь была бедна и могла позволить себе только тёплую одежду, а не подержанную ватную.
Собрав серебряные монеты, Третий дедушка позволил им сначала выбрать зимнюю одежду и только после того, как они выбрали, взял себе.
На серебряные монеты, предоставленные Ци И, дом Гу Цзиньли попросил Отца Ло купить для них дополнительные зимние вещи. Среди партии вещей, которые Отец Ло выбрал лично, большинство было для семьи Гу Цзиньли.
Вещи включали не только подержанную ватную одежду, тёплую одежду, старую ткань, но и потрёпанные одеяла, иголки и нитки.
Гу Цзиньли взяла несколько штук подержанной ватной одежды и отправила их Гу Цзиньсю, Третьей бабушке, госпоже Цуй и Брату Чэну, говоря:
— Мама, старшая сестра, надевайте эту ватную одежду быстрее, вы не должны простудиться.
Госпожа Цуй и Гу Цзиньсю получили подержанную ватную одежду и сначала укрыли ею без сознания Брата Чэна и Третью бабушку, а потом надели на себя. Как только они надели подержанную ватную одежду, им стало намного теплее, уже не было так холодно, что губы синели и конечности деревенели.
В руках Гу Цзиньли была серая ватная одежда с несколькими маленькими дырочками; она оттянула одну дырочку, вытащила немного желтоватой ваты и, убедившись, что внутри действительно вата, вздохнула про себя: «Это действительно смутная династия».
В Великом Чу были соевые бобы, но не было тофу — еды из соевых бобов, которая была одним из основных продуктов питания граждан Великого Чу и которую полагалось варить для еды; у них были крепости в стиле династии Хань, но частные армии не допускались; даже их стиль одежды напоминал стиль династии Хань, что заставило её сначала поверить, что Великое Чу — это древняя династия Хань.
Однако в Великом Чу были Центры командования войсками, что напоминало что-то из династии Мин.
Теперь она знала, что в Великом Чу также был хлопок.
Хлопок появился во времена династии Сун; до этого древние люди использовали кардную шерсть, пух тростника и различные виды пуха для тепла.
По сути, Великое Чу напоминало Хуася, но в то же время отличалось от Хуася, будучи сочетанием элементов Хань, Сун и Мин.
Надев подержанную ватную одежду, Гу Цзиньли побежала обратно спросить Третьего дедушку:
— Третий дедушка, вы купили лекарственные травы?
— Купили, вот в этой корзине, — сказал Третий дедушка, указывая на корзину у ног Цинь Саньлана.
На этот раз они купили не только одежду для защиты от холода, но и немного крупного зерна и лекарственных трав.
Управа Ючан также пострадала от бедствия, у местных крестьян было не много зерна, они продали им только немного батата и бобов, но по сравнению с поеданием травы и листьев деревьев, это крупное зерно было довольно вкусным.
Что касается лекарственных трав, Гу Цзиньли специально попросила их купить.
Разнообразие трав, которые она могла найти, было слишком ограниченным; две важные травы для лечения простуды были совершенно недоступны, и покупка лекарств была необходима, чтобы помочь всем быстрее оправиться от простуды.
Поскольку они не могли попасть в управу, Третий дедушка и другие купили лекарства у деревенского знахаря в соседней деревне, но даже тогда они не смогли купить много трав. К счастью, им удалось купить основные травы, необходимые для лечения простуды.
Услышав слова Третьего дедушки, Цинь Саньлан достал из-под корзины связки лекарственных трав и передал их Гу Цзиньли:
— Сяоюй, держи.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…