Глава 30. Спасая свои жизни
Их было немало — мужчины, женщины, старики и дети, но число беженцев было слишком велико, и эти люди рассеялись среди них, поэтому не привлекали внимания.
Они всё время горбились, а когда встречали вопрошающих беженцев, опускали головы и сгибали спины, отвечая с униженным видом, рассеивая бдительность выживших. Те думали, что это просто беженцы, присоединившиеся позже, и, видя их малочисленность, не обращали на них особого внимания.
Но Гу Цзиньчэн заметил, что у некоторых из новоприбывших глаза были с красным отливом, а лица — неестественно румяны; даже если кожа была загорелой дочерна, это всё равно бросалось в глаза.
И хищный блеск в их глазах вовсе не был таким смиренным, как они старались казаться.
Гу Цзиньчэн был военным врачом и, едва увидев этих людей, сразу понял, в чём дело. Он знал, что назревает беда, и, двигаясь в пути, тихо предупредил Гу Дашаня и остальных:
— Отец, эти люди опасны. Нам нельзя к ним приближаться, а если они подойдут заговаривать, мы должны их игнорировать.
Гу Дашань и остальные не были особо храбрыми, к тому же староста наказывал во время бегства не общаться с незнакомыми лицами. Он кивнул в знак согласия:
— Сяоюй, не волнуйся, отец знает. Мы просто будем заниматься своим путём, не станем вмешиваться в чужие дела.
После разрыва со Старой семьёй Гу те последние дни постоянно создавали их семье проблемы, и Гу Дашань чувствовал, что, став главой дома, он стал более твёрдым и решительным, чем раньше.
Семья Ло и семья Третьего дедушки были к ним близки, и Отец Ло тоже заметил тех людей. Услышав слова Гу Цзиньчэна, он шёпотом предупредил:
— Сяоюй права, нам следует держаться от тех людей подальше. У них руки в крови.
Слова «руки в крови» встревожили обе семьи, вселив в них страх.
Ло Хуэйнян, хоть и была смелой сердцем, крепче сжала руку госпожи Чу и тихо прошептала:
— Мама.
Госпожа Чу похлопала её по руке, успокаивая:
— Не бойся, мама и папа здесь.
Затем она повернулась к Отцу Ло:
— Хозяин, тебе нужно пойти рассказать об этом старосте, чтобы предупредить всех.
Отец Ло кивнул и согласно хмыкнул, бросив взгляд на тех людей и быстро отведя глаза.
Вечером, во время привала, Отец Ло и Гу Дашань не пошли с деревенской группой искать еду, а присоединились к Третьему дедушке, чтобы сообщить Старосте Гу о необычном поведении тех людей.
Староста Гу удивился, услышав это, и спросил Отца Ло:
— Течжу, ты уверен? Это не шутка.
Отец Ло твёрдо кивнул и серьёзным тоном сказал:
— Староста, эти люди не просто убивали — их глаза отличаются от наших.
Староста Гу, будучи опытным старцем, понял, что подразумевал Отец Ло. Его руки задрожали, и после мгновения ошеломлённого молчания он сказал:
— Я понял. Вы оба идите пока отдыхать. Сегодня ночью вам ещё нужно будет нести караул.
Отец Ло напомнил:
— Староста, нашей деревне не справиться с теми людьми в одиночку. Нужно оповестить других беженцев — только объединившись, мы сможем их отогнать.
Староста Гу, опустив голову и не глядя на Отца Ло, ответил:
— Я понимаю, не волнуйся.
Третий дедушка хорошо знал Старосту Гу: тот был человеком робким и меньше всего хотел навлекать беду на деревню. Поняв его намерение утаить информацию и защитить только свою деревню, Третий дедушка сказал:
— Старый друг, эти люди осмелились проникнуть сюда — их наверняка немало, все безжалостные головорезы с кровью на руках. Если они устроят хаос ночью, здесь потекут реки крови. Неужели ты сможешь молчать и смотреть, как гибнут другие?
Услышав это, Староста Гу мгновенно побледнел. Подумав мгновение, он наконец уступил:
— Старший брат, ты прав. Раз мы знаем об этом, нельзя утаивать. Нужно пойти и предупредить всех.
Староста Гу и Третий дедушка вместе отправились к другим деревенским и клановым старостам, сообщили им о странном поведении тех чужаков и попросили быть готовыми.
Отец Ло и Гу Дашань не пошли с ними, боясь привлечь внимание. Они ждали на месте привала Старосты Гу и только после возвращения Старосты Гу и Третьего дедушки последовали за Третьим дедушкой обратно к месту привала своей семьи.
Гу Цзиньчэн подошёл и спросил:
— Третий дедушка, отец, дядя Ло, как дела? Что сказал староста?
Гу Дашань ответил:
— Ваш дедушка староста и Третий дедушка пошли рассказать другим старостам. Теперь все знают и будут готовы, не волнуйся.
Гу Цзиньчэн с облегчением выдохнул. Это хорошо — беженцы смогут одолеть тех людей, только объединившись.
Но он снова забеспокоился: беженцы не были едины и при первых признаках опасности могли разбежаться. Однако это было не в его силах изменить — он сделал всё, что мог.
В последующие дни беженцы, спасающиеся от голода, усилили патрулирование, но пять дней подряд ничего не происходило, и те незнакомые лица постепенно исчезли, их местонахождение осталось неизвестным.
Беженцы очень радовались, думая, что те люди поняли, что они едины, испугались и ушли. Но Гу Цзиньчэн так не считал. Он был ещё более встревожен. Куда делись те люди? Где они спрятались?
Каждая деревня начала сокращать ночные караулы, но в Деревне семьи Гу, по настоянию Третьего дедушки, каждую ночь на страже всё ещё стояли двадцать крепких мужчин.
Неожиданное случилось на третий день после того, как караулы были ослаблены.
Глубокой ночью, когда люди спали самым крепким сном, внезапно раздался крик.
Гу Цзиньчэн мгновенно проснулся от этого крика, взглянул вдаль и увидел толпу людей с мечами, лопатами и мотыгами, нападающих на спящих беженцев.
Убив беженцев, эти люди не стали грабить, а рассредоточились, продолжая нападать на тех, кто ещё ничего не понял. Было очевидно, что им приказано убить и разогнать этих беженцев, а затем разделить их имущество.
В ужасе глядя на это, Гу Цзиньчэн закричал:
— Беда! Беда! Просыпайтесь!
Он разбудил Госпожу Цуй и Гу Цзиньсю, привязал к себе две бамбуковые трубки с водой и мешок муки, сжал кинжал, подаренный Ци И, и, когда Госпожа Цуй очнулась, сунул ей в руки всё ещё ошеломлённого Брата Чэна:
— Мама, нам нужно спасаться бегством!
Третий дедушка, Третья бабушка, госпожа Чу и Ло Хуэйнян тоже проснулись от его криков и, увидев происходящее вдалеке, от страха подкосились ноги.
Переживавший подобное раньше, Третий дедушка немедленно рявкнул:
— Собирайтесь, нужно бежать!
Ночные караульные Деревни семьи Гу тоже заметили происходящее вдалеке и начали громко кричать, непрерывно бить в деревянные колотушки, предупреждая всех:
— Убийство! Убийство! Спасайтесь кто может!
Бесчисленные беженцы были разбужены криками, воплями и стуком колотушек. Увидев перед собой трагедию, многие от страха не могли двинуться с места. Когда же они опомнились, то вместо того чтобы подумать о том, чтобы схватить палки и дать отпор, они в панике бросились врассыпную.
Гу Дашань с сыновьями, а также Отец Ло с сыном прибежали от ночного караула и сказали всем:
— Бежим, те люди идут убивать нас, староста велел собираться и немедленно уходить.
Гу Цзиньчэн и остальные уже привязали к себе всё, что могли унести. Увидев их возвращение, группа, поддерживая друг друга, побежала назад, чтобы соединиться с односельчанами.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…