Глава 210. Удар по железной плите
Цинь Саньлан понял, о чём она говорила, и сразу сказал:
— Я сейчас займусь этим.
С этими словами он окликнул Гу Цзиньаня:
— Добрый брат Ань, ты опоздаешь в школу, пойдём вместе.
Гу Цзиньань нахмурился, глядя на него, и спросил:
— В какие загадки вы с Сяоюй играете?
Цинь Саньлан сказал:
— Я еду в уезд, чтобы найти дядюшку А Цзи. Его семья из столицы, справиться с семьёй Ци из уездного города для них не проблема.
Услышав это, Третий дедушка и остальные очень успокоились.
— Вот и хорошо, вот и хорошо. Тогда иди скорее, не задерживайся, — поторопил его Третий дедушка, когда Цинь Саньлан и Гу Цзиньань поспешно убежали.
Старший Цинь знал о личности А Цзи, поэтому не волновался, да и тактика Сяоюй действительно помогала им.
А Цзи не хотел отдавать им жетон семьи Нин, но если бы А Цзи пришёл на помощь в этот раз, ему пришлось бы раскрыть свою принадлежность к людям семьи Нин. Тем самым А Цзи по-настоящему привязался бы к одной лодке с ними, и его внуку больше не пришлось бы беспокоиться, что А Цзи предаст их на полпути.
Поэтому Старший Цинь был в очень хорошем настроении и сказал Третьему дедушке:
— Будьте спокойны. Ничего не пойдёт не так.
...
Господин Ци взял с собой слугу, который владел некоторыми боевыми искусствами и всё это время прятался в тени, наблюдая за Мастерской Гу. Когда слуга увидел, что Цинь Саньлан и Гу Цзиньань убегают, он поспешил за ними.
Он проследил за ними до Деревни семьи Шан и немного подождал снаружи; затем он увидел, как Цинь Саньлан выехал верхом на быстрой лошади, покинул Деревню семьи Шан и направился в сторону уезда.
Слуга не мог угнаться и был вынужден вернуться в Поместье Лу, чтобы доложить господину Ци:
— Господин, парень из семьи Цинь ускакал в уезд, вероятно, за помощью к уездному капитану Цзяну.
Господин Ци знал, что несколько семей поддерживают хорошие отношения с уездным капитаном Цзяном, но он не принимал уездного начальника всерьёз.
— Он всего лишь уездный начальник, возможности ограничены, ничего страшного.
Господин Ци успокоился и стал спокойно ждать наступления следующего дня.
На следующий день, ближе к вечеру, около трёх часов пополудни, господин Ци покинул Поместье Лу вместе со своим слугой и направился в Мастерскую Гу.
Цзоу Юйчжэнь хотел последовать за ним, но господин Ци не позволил.
Он просто использовал Цзоу Юйчжэня, и теперь, когда дело с рецептом пряностей почти улажено, ему больше не нужно было угождать Цзоу Юйчжэню.
Взбешённый, но бессильный, Цзоу Юйчжэнь не имел большого влияния в уезде и всё ещё зависел от семьи Ци, поэтому он не мог позволить себе ссориться с господином Ци.
Вскоре господин Ци прибыл в Мастерскую Гу со своим слугой, и Хэ Саньлай провёл их в ту же комнату, что и вчера.
Третий дедушка и остальные уже ждали господина Ци в комнате.
Господин Ци оглядел комнату и заметил ещё двоих.
Один был стариком лет пятидесяти, с видом бывалого странника; другой — мужчина примерно одного с ним возраста, от которого веяло учёностью и властностью, которую невозможно было игнорировать.
Господин Ци нахмурился, его беспокойство росло. Он думал, что парень из семьи Цинь отправился за помощью к уездному капитану Цзяну, а вместо этого пригласил этих двух незнакомцев.
Кто были эти люди?
Прежде чем он успел задать вопрос, Старший Лэй У уже достал бронзовую табличку, положил её на стол, указал на неё и сказал:
— Моя фамилия Лэй; это табличка нашей Торговой команды семьи Лэй с Северо-Запада. Проверьте, подлинная ли она?
А Цзи, будучи одним из людей семьи Нин, его жетон семьи Нин запугал бы господина Ци ещё сильнее, но он не хотел его доставать... Пока император ещё не пал, семья Цинь не была достаточно безопасной, он не мог позволить посторонним узнать, что Нинбоская управа имеет связи с семьёй Цинь.
Однако, чтобы справиться с мелкой семьёй Ци, имени Торговой команды семьи Лэй было достаточно.
Господин Ци увидел табличку и был потрясён до глубины души, никогда не предполагая, что эти беженцы, спасающиеся от голода, могут знать Торговую команду семьи Лэй — один из трёх крупнейших купеческих караванов Великого Чу.
Торговая команда семьи Лэй не принадлежала исключительно семье Лэй, а была основана в партнёрстве с несколькими крупными кланами, один из которых был известной военной семьёй. Семья Ци просто не могла позволить себе провоцировать их.
Ноги у господина Ци подкосились, вся его невозмутимость исчезла, и он немедленно поклонился и сказал:
— Так это Старший Лэй из Торговой команды семьи Лэй. Этот младший был слеп и не узнал вас. Прошу простить мою дерзость.
Он был несказанно рад, что вчера не сделал ничего вредного для Мастерской Гу, иначе неизвестно, когда бы его порубили на куски.
У Торговой команды семьи Лэй были связи как при дворе, так и в Зелёном лесу; они не побоялись бы семьи ханлиньского чиновника.
Лицо Старшего Лэй У несколько смягчилось, увидев его благоразумие, и он сказал:
— Наша торговая команда подписала контракт с Мастерской Гу и будет продолжать закупать их пряности. Если семья Ци хочет вести дела, то ведите их честно и не занимайтесь этим воровством рецептов.
Старший Лэй У усмехнулся:
— Этот рецепт семье Ци не видать, даже если они будут мечтать о нём!
Господин Ци поспешно ответил:
— Не посмею. Этот младший ранее не знал о связи между Мастерской Гу и семьёй Лэй. Теперь, когда знаю, не посмею больше посягать на их рецепт пряностей.
— Будьте благоразумны. Мастерская Гу сейчас очень занята и у неё нет времени заниматься делами семьи Ци.
Старший Лэй У сделал последнее предупреждение:
— Хотя Торговая команда семьи Лэй не часто бывает на юге, вы должны знать репутацию нашей торговой команды. Что касается мести, то десять лет — не срок!
Старший Лэй У предупреждал господина Ци, что если семья Ци посмеет нацелиться на Мастерскую Гу, то пусть готовятся к уничтожению Торговой командой семьи Лэй.
— Да, да, да, господин Ци полностью осознаёт и больше не посмеет так поступать.
Господин Ци покрылся холодным потом; как он мог осмелиться возразить?
— Хм, убирайтесь!
Как только Старший Лэй У произнёс это, господин Ци немедленно убежал.
Гу Цзиньли стояла на пороге комнаты и крикнула ему вслед:
— Дядюшка Ци, приходите в следующий раз снова купить пряности.
Услышав эти слова, господин Ци споткнулся и чуть не упал лицом в грязь, глубоко сожалея о своих действиях. Если бы он знал, что у Мастерской Гу такой могущественный покровитель, он бы ни за что не посмел пытаться купить их рецепт пряностей, даже если бы его забили до смерти.
Теперь он не только не заполучил рецепт, но и оскорбил Торговую команду семьи Лэй. О, какое сожаление!
Господин Ци наступил на самую большую железную плиту в своей жизни; его кишки позеленели от сожаления.
Покинув Мастерскую Гу с пустыми руками, господин Ци немедленно забрал своих слуг и уехал из Поместья Лу.
Цзоу Юйчжэнь поспешно бросился за ним, пытаясь уговорить господина Ци остаться, но господин Ци полностью проигнорировал его.
Цзоу Юйчжэнь, не понимая ситуации, вернулся в Поместье Лу с кислым лицом.
Цзоу Юйвань уже слышала, что господин Ци уехал, и быстро подошла спросить:
— Где господин Ци? Почему он вдруг уехал? Что именно случилось с господином Ци в Мастерской Гу?
Цзоу Юйчжэнь, раздражённый её расспросами, рявкнул в ответ:
— Откуда, чёрт возьми, мне знать?!
Он отбросил своё достоинство и довольно долго гнался за повозкой с мулом господина Ци и его слуги, но господин Ци не сказал ему ни слова.
Цзоу Юйвань запаниковала:
— Что нам делать? Если господин Ци сбежит, как мы сможем поехать в уездный город и использовать семью Ци, чтобы завести связи с тамошними официальными знатными семьями?
— Третий брат, давай скорее догоним господина Ци на повозке. Мы должны заарканить его и не дать ему сбежать.
Заарканить?
Как заарканить?
Судя по отношению господина Ци, он был в ярости на них, и хорошо, что он не принял мер против них, не говоря уже о том, чтобы «заарканить».
Подавив гнев в своём сердце, Цзоу Юйчжэнь оттолкнул Цзоу Юйвань и вернулся в свою собственную гостевую комнату, обдумывая свои дальнейшие действия.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…