Глава 110. Лосю
Учёный Шан не ответил на это — ведь госпожа Цуй была женщиной, а мужчине не подобало обсуждать женщину.
Госпожа Цзян достала вышивку, сделанную Гу Цзиньсю, и развернула её перед учёным Шаном: — Муж, посмотри на эту картину.
Учёный Шан взглянул на вышивку и увидел, что на двухслойной тыквенной ткани размером с циркуль вышито более десятка фигур. Одни рубили дрова и ставили соломенные хижины, другие готовили у костра, а некоторые собирали еду и воду в горах. Каждая фигура была живой, словно дышала на ткани.
Учёный Шан был несколько поражён: — Эта картина действительно живо вышита.
Хотя это была дешёвая тыквенная ткань, а цвета использованных ниток были самыми простыми — серый, белый, чёрный и синий, — изысканное мастерство вышивки не делало работу дешёвой, а, наоборот, придавало ей ощущение простоты и глубины.
Госпожа Цзян тоже была очень довольна вышивкой и сказала: — Это вышила старшая сестра Сяоюй. Сначала я просто подумала, что сестра Сю искусна в вышивке, но по дороге домой, обдумав всё, я поняла, что техника этой вышивки очень похожа на Лосю.
Лосю — одна из четырёх знаменитых вышивок, известная умением изображать людей и сцены, причём вышитые фигуры и пейзажи выглядят очень реалистично. В предыдущей династии она была назначена дворцовой вышивкой, данью, которая ходила только среди двора и знати, редко появлялась на рынке и стоила дороже золота.
Только в Великом Чу Лосю начала распространяться среди простого народа.
Если эта вышивка действительно Лосю, то её ценность значительна.
Учёный Шан нахмурился, услышав это, и через мгновение сказал госпоже Цзян: — Возможно, это просто похоже, не принимай близко к сердцу, мы должны просто искренне общаться с семьёй Гу.
Учёный Шан не хотел углубляться.
Госпожа Цзян поняла, что имел в виду учёный Шан, и кивнула: — Не волнуйся, муж, я понимаю. Я не пойду задавать вопросы.
Независимо от прошлого госпожи Цуй, сейчас она была просто женой крестьянина, и их семья общалась с семьёй Гу только ради благодарности, без желания копаться в тайнах прошлого госпожи Цуй.
На следующее утро Старый Ло и А Цзю каждый погнали муловую телегу к семье Гу в деревню Дафэн.
Поскольку каменные ступки были тяжёлыми, потребовалось целых два часа, чтобы две муловые телеги добрались до деревни Дафэн и остановились перед воротами двора семьи Гу.
А Цзю крикнул: — Дядя Гу из семьи Гу, мы привезли каменные ступки. Посмотрите, куда вы хотите их поставить?
Третий дедушка, Гу Дагуй с женой, а также Гу Даму с женой ушли торговать, а Гу Цзиньли сегодня не пошла, поэтому она вышла с Гу Дашанем встретить их. Они подошли к задку муловой телеги и с удивлением увидели внутри одну большую и одну маленькую каменную ступку.
Гу Дашань сказал: — Разве вы не говорили, что только одна? Зачем привезли две?
А Цзю рассмеялся: — В старом доме изначально было две ступки, большая и маленькая, удобные в использовании. Посмотрите, куда нам поставить каменные ступки?
Двор Гу Цзиньли был заставлен деревянными ящиками с тофу, и места для обеих каменных ступок не было. Подумав мгновение, Гу Цзиньли сказала: — Большую отвезите семье Ло, а маленькую оставьте здесь, прямо у дверей кухни.
Большая каменная ступка была диаметром более полуметра, что действительно было слишком большим, а маленькая каменная ступка была диаметром чуть больше фута, что очень подходило для домашнего использования, поэтому её оставили.
— Хорошо, мы сначала занесём вам маленькую каменную ступку.
— А Цзю позвал Старого Ло, и они вдвоём обвязали маленькую каменную ступку толстыми верёвками, подняли её с помощью двух шестов и поставили снаружи кухни семьи Гу.
Гу Дашань уже побежал к семье Ло звать отца Ло и дядю Тяня, которые мололи бобы.
Отцы и сыновья семей Ло и Тянь, а также Цинь Саньлан — все пришли.
Большая каменная ступка была слишком тяжёлой, чтобы пятеро или шестеро мужчин могли её поднять.
Старый Ло, который был искусен в управлении телегой, сказал мужчинам из нескольких семей: — Я сначала загоню телегу во двор, а внутри мы сможем выгрузить каменную ступку.
— Хорошо.
— Мужчины из разных семей согласились, освободив дорогу, чтобы Старый Ло мог провести муловую телегу во двор семьи Ло.
Их дворы были все довольно большими, с передним и задним дворами, каждый примерно в пол-акра.
Старый Ло завёл муловую телегу в передний двор и остановил её посередине.
Отец Ло и остальные подошли, чтобы начать перемещать каменную мельницу.
Каменная мельница состояла из основания и верхнего и нижнего жерновов, всего три части. Цинь Саньлан, которому было всего четырнадцать лет, был невероятно силён; он одной рукой снял с муловой телеги полуметровый жернов. С глухим стуком он поставил его вертикально на землю, закрепил жернов и покатил его к левой стороне двора.
Отец Ло был травмирован в молодости и не осмелился делать так, как Цинь Саньлан. Вместо этого он вместе с Ло У поднял другой жернов. Отец и сын тоже покатили его к левой стороне двора.
Оставшееся основание дядя Тянь с сыном, а также Гу Дашань с сыном подняли с помощью палок толщиной с кулак, отнесли к левой стороне двора и установили на большой камень, вкопанный в землю.
Затем отец и сын из семьи Ло поставили два жернова сверху на основание, чтобы завершить сборку, и на этом установка каменной мельницы была закончена.
После всей этой работы все из нескольких семей обливались потом.
Увидев, что каменная мельница установлена, А Цзю сказал: — Есть ещё вещи, которые нужно перевезти, придётся сделать ещё один рейс.
С этими словами он и Старый Ло развернулись и ушли.
Гу Дашань догнал их и спросил: — Разве были только две каменные мельницы? Что ещё?
Но А Цзю и Старый Ло уже уехали далеко и не ответили.
Гу Дашань вздохнул и проворчал: — Кто знает, что они ещё поехали тащить?
Гу Дэсин, узнав, что приехал слуга учёного Шана, поспешно прибежал. Не увидев слугу учёного Шана, он в волнении спросил Гу Дашаня: — Дядя Дашань, где слуги учёного Шана?
Гу Дашань ответил: — Они только что уехали.
— Уехали?
— Гу Дэсин забеспокоился.
— Почему они так быстро уехали? Почему ты их не остановил?
Гу Цзиньли взглянула на Гу Дэсина и сказала: — На то, чтобы передвинуть эту каменную мельницу, ушло добрых полчаса тяжёлой работы. Смешно, что ты приходишь поздно и винишь других.
Если бы молодой господин пришёл раньше, он бы встретил их.
Лицо Гу Дэсина покраснело от смущения из-за слов Гу Цзиньли.
Гу Дашань был добродушен. Увидев Гу Дэсина в таком состоянии, он сказал с улыбкой: — Брат Син, не волнуйся. А Цзю и другие вернутся позже.
Глаза Гу Дэсина засияли: — Правда?
Гу Дашань кивнул: — Правда, они сказали, что нужно доставить ещё кое-что.
Гу Дэсин, довольный, не пошёл домой. Вместо этого он ждал у Ло. Через два с лишним часа он наконец дождался возвращения А Цзю и Старого Ло.
Старый Ло и А Цзю привезли на этот раз довольно много вещей. Были столы, стулья, скамейки, две каменные ступки и два больших железных листа.
Увидев два железных листа, Гу Цзиньли поняла, что их сделали на заказ для их семьи учёный Шан.
Никто в Великом Чу не использовал такие железные листы, кроме их семьи для жареного тофу с пятью специями. Но Гу Цзиньли не отказалась от них и не раскрыла правду. Раз их уже доставили, отправлять обратно было бы не только хлопотно, но и лицемерно.
Гу Дашань увидел два железных листа и, зная, что они дорогие, не хотел их принимать. Но А Цзю своим красноречием быстро убедил Гу Дашаня и заставил его принять железные листы.
Гу Дэсин, узнав, что А Цзю и другие снова приехали, прибежал к Гу и спросил А Цзю: — Учёный Шан читал статью, которую я написал? Он что-нибудь сказал о ней?
Спасаясь от бедствия, особенно после встречи с убийством Злодея, Гу Дэсин был в ужасе. Успокоившись на некоторое время и не решаясь выходить из дома, он наконец нашёл дело, которым хотел заняться — учёбу и стремление к чиновничьей должности!
Этим он занимался с детства. Кроме этого, он не умел делать ничего другого и не хотел учиться никакой другой работе. Он ненавидел рубить дрова и ненавидел молоть бобы. Его руки были созданы для письма, а не для грубой работы.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…