Глава 3. Глаз Скаута
Сент действительно преуспел с командой до восемнадцати лет. Отчасти это была заслуга Рэя Сэндфорда, давнего тренера академии — порядочного старика, который давно перерос погоню за собственным эго и с радостью передавал реальную ответственность кому-то более молодому и голодному.
Так что, хотя технически Сент оставался лишь ассистентом, он уже почти год вёл большинство тренировок как главный тренер. Любой, кто внимательно следил за академией «Виллы», знал, что молодой китайско-английский тренер, стоящий на бровке по выходным, делает гораздо больше, чем просто «ассистирует».
В конечном счёте Сент хотел получить пост главного тренера. Играть для него никогда не было вариантом — настоящего таланта к футболу у него не было, и он начал слишком поздно, так что тренерство оставалось единственным путём. И теперь у него было то, чего не было ни у одного другого тренера в мире: система.
Наградой, которую он получил, приняв тренерскую должность, стал «Глаз Скаута». Всё именно так, как звучит: способность видеть потолок игрока, а не только его текущую форму.
Потенциал делился на пять уровней: D, C, B, A, S.
Несколько лет тихих наблюдений научили его примерно тому, что каждый уровень означает на практике. Игроки уровня D едва держались в нелиговых лигах. Уровень C подходил для футбола низших дивизионов, и в текущем составе «Виллы» в Чемпионшипе было несколько таких. Уровень B означал настоящий уровень высшего дивизиона; у «Виллы» тоже было несколько таких — в удачный день.
Уровень A означал настоящую элиту — тех, кто в итоге оказывается в крупнейших клубах Европы. Уровень S был зарезервирован для единиц — настоящих мировых суперзвёзд.
В некотором смысле это был грубый инструмент. Потенциал — это не то же самое, что результат, ведь высокий потолок ничего не значит, если игрок никогда к нему не приближается. Но как преимущество это было огромным.
Сент следил за футболом всю свою жизнь — и в своей прошлой жизни тоже, — но даже самый одержимый болельщик не помнит каждое имя, когда-либо прошедшее через молодёжную систему. «Глаз Скаута» позволял ему видеть ясно и объективно, у каких детей в «Вилле» действительно есть что-то редкое.
Двое из команды до восемнадцати лет, по факту, оценивались на уровне A. При любых нормальных обстоятельствах это должно было означать, что Сент уже узнал бы эти имена — будущие звёзды оставляют след. Но он не узнавал ни одного из них. А это говорило ему о важной вещи: потенциал и способности — совсем не одно и то же.
За последний год он перепробовал с этими двумя всё: менял позиции, составлял индивидуальные планы тренировок — и ничто не сдвинуло дело с мёртвой точки. Таланту нужно больше, чем талант. Ему нужны усилия, время и немалая доля удачи, и огромное количество одарённых детей просто никогда не получают все три сразу.
Был ещё один мальчик в группе. Настоящий трудяга с приличным талантом, но далеко не уровня A, который сделал реальные успехи по плану, составленному для него Сентом, а затем резко остановился после быстрого старта. Прогресс не был линейным. Сент усвоил это на горьком опыте.
---
— Ли, как думаешь, мы в этом году действительно выйдем?
Ранним вечером в саду Сента они с Дэнни сортировали доставку рыбы для барбекю, пока двое других разжигали гриль.
— Кто знает, — сказал Сент. На самом деле он знал довольно много о ситуации с первой командой «Виллы».
Линия нападения была действительно уровня Чемпионшипа, возможно, даже уровня выхода в высший дивизион: Дельгадо, Уитмор и Окоро могли справиться, и у Дельгадо с Окоро были задатки, чтобы в итоге достичь уровня A, если всё сложится удачно.
Но все в клубе знали, что проблема не в тройке нападения. Полузащита и защита были удручающе средними, и это проявлялось в результатах последних двух сезонов.
На самом деле «Вилле» был нужен кто-то, кто раскрыл бы эту линию нападения. Такой тип подписания, который появляется годом-двумя позже и почти в одиночку вытаскивает клуб обратно. Настоящий старомодный «десятка»
— игрок, который одним пасом разрезает оборону соперника.
В Англии была богатая традиция таких игроков, если заглянуть достаточно далеко. Гаскойн — в своём хаотичном стиле. Ле Тиссье — преступно недооценённый за пределами Саутгемптона. Среднее поколение дало Скоулза, отдававшего пасы, которых никто другой не видел, и Лэмпарда, появлявшегося в штрафной как по часам.
А теперь были Эриксен, делавший нечто подобное в «Тоттенхэме», Давид Сильва, дирижировавший игрой в «Сити», и даже дерзкий, талантливый парень вроде Грилиша — если бы он когда-нибудь полностью взял голову в руки, в нём был такой потенциал.
— Эй, Ли… ты ведь теперь с первой командой?
— спросил Дэнни с искренним любопытством. Как обладатель сезонного абонемента «Виллы», он уже заметил это повышение.
— Перешёл, да. Но, друг, я ассистент тренера, а не тренер.
— Сэллоу протолкнул повышение Сента отчасти для того, чтобы досадить Педмору и Вентэму, и все участники это знали.
В первой команде уже был ассистент. Давний сотрудник по имени Колин Пратт, который работал в клубе много лет на разных должностях. Пратт не был человеком Вентэма, так что врождённой враждебности к Сенту не было, и к тому же он был по натуре покладистым. Пока что они ладили.
— Думаю, мы сразу вернёмся, — сказал крупный парень по имени Маркус.
— Вентэм уже делал это. Он знает, как вывести клуб из этого дивизиона.
— Согласен, — сказал третий, Оуэн, более тихий, чем остальные двое, но такой же преданный. Все трое работали в рыбной торговле, все трое были преданы клубу до мозга костей, и дружба держалась годами именно благодаря этому.
— Хотите поспорить?
— сказал Сент, и уголок его рта дёрнулся.
— Погоди, что, ты не думаешь, что мы выйдем?
— Трое знали Сента достаточно хорошо, чтобы уловить то, что он не договаривал.
— Я этого не говорил.
— Сент покачал головой.
— Ты не говорил, но ты это имел в виду.
— Маркус уже возмущался. Выживание в Чемпионшипе — это одно; эти трое месяцами снова мечтали о Премьер-лиге.
— Ладно, — сказал Сент, пожав плечами, не отрицая.
Это заставило всех троих замолчать на мгновение — их уже достаточно раз обожгла необъяснимая способность Сента предугадывать, как всё обернётся. В конце концов, Дэнни до сих пор расплачивался за проигранное пари на чемпионат мира.
Однако тишина длилась недолго, потому что в калитку вошли ещё трое, с руками, полными пакетов с покупками, и один из них тащил половину барана на плече.
Братья-фермеры — эти трое держали небольшое хозяйство за Саттон-Колдфилдом, совсем другой промысел, чем рыбная братия, но из того же клуба.
Разные жизни, один клуб, одна и та же дружба с Сентом, скреплявшая всё это.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…