Глава 10. Сбритый
Кому-то сегодня предстояло изменить выражение лица, и на этот раз очередь была не за Вентхэмом.
После того как Сент изложил Сэллоу свой анализ, форма «Виллы» не сразу его подтвердила. Беспроигрышный старт «Виллы» прервался в четвёртом туре, на выезде против «Мидлсбро»; плотное, жёсткое поражение 1–0 — первое поражение в кампании.
Оно также оказалось их единственным поражением в следующих шести матчах. Три победы, две ничьи, одно поражение на этом отрезке. Если добавить стартовые туры, «Вилла» провела девять игр сезона с пятью победами, тремя ничьими и одним поражением; восемнадцать очков, первое место в таблице.
По пути они обогнали «Форест». Другая большая история начала сезона в дивизионе — «Форест» занимал второе место с семнадцатью очками, а «Болтон» шёл сразу за ними с тем же показателем.
«Вилла» была главной темой разговоров в Мидлендсе. Вентхэм пока что не мог сделать ничего плохого; его обожали болельщики, хвалили во всех уголках местной прессы. Поскольку клуб был единственным в регионе с реальным опытом выступлений в высшем дивизионе, который всё ещё боролся за повышение, всё футбольное освещение в округе сосредоточилось на «Вилла Парк».
Медиа на его стороне, болельщики на его стороне, совет полностью за него — вот где сейчас находился Вентхэм. И Педмор, поставивший собственную репутацию на возвращение Вентхэма, ехал на этой волне с той же силой.
Место для посторонних? Не особо. Как только «Вилла» поднялась на вершину таблицы, Сент оказался отодвинут от первой команды ещё дальше, а не ближе к ней. В глазах и Вентхэма, и Педмора он всё ещё был человеком Сэллоу; мелким раздражителем, которого терпели только пока результаты требовали осторожности.
При таких результатах осторожность больше не требовалась.
Предлог подвернулся почти слишком удобно. Главный тренер молодёжной команды «Виллы» уволился несколькими днями ранее — его переманил клуб Лиги 2, и он забрал с собой своего ассистента.
Педмор действовал быстро; он преподнёс перестановку как меру экономии, хотя все в здании понимали, что должность тренера молодёжной команды едва ли сдвигала иглу на зарплатной ведомости «Виллы» в любую сторону.
У Сэллоу не было реальных аргументов. С командой на вершине таблицы, когда и Вентхэм, и Педмор купались в лучах славы, это была не та битва, которую стоило затевать. Лучше отступить и подождать.
— Дядя Дерек, я доверяю своему анализу. Команда Вентхэма оступится.
Сент сказал это прямо, затем пошёл собирать вещи для перехода в молодёжную команду.
Физически это было не такое уж большое понижение; тренировочная база молодёжной команды находилась достаточно близко к первой команде, так что Сент всё равно будет часто видеть игроков основного состава. Но это был, бесспорно, шаг прочь от того места, где он действительно хотел быть.
Молодёжная команда потеряла обоих тренеров в ходе перестановок, но замена уже была назначена за день до прихода Сента, так что они начинали более или менее вместе — новая пара, а не просто встраивание Сента в существующую иерархию.
Академия «Виллы», как и у большинства клубов за пределами элиты Премьер-лиги, работала с минимальным штатом: основная команда, а затем, по сути, два тренерских штаба, покрывающих всё, что ниже.
— Сент Мэддокс... зовите меня Сент, большинство так и делают. Рад совместной работе.
В кабинете Сент оценил человека, с которым ему предстояло делить скамейку запасных; около сорока пяти — сорока девяти лет, молодой по тренерским меркам, хотя и не настолько молодой, как Сент.
— Пол Кэдмен.
Новый тренер не скрывал удивления от того, насколько молод на самом деле Сент.
Под удивлением скрывалось и кое-что ещё, проблеск чего-то похожего на пренебрежение. Молодой. Британец китайского происхождения. Английский футбол годами слышал, справедливо или нет, что китайский футбол сам по себе мало что значит на мировой арене, и некоторые люди переносили это предположение на любого, кто выглядел соответствующим образом, независимо от наличия тренерской лицензии.
— Понятно. Пойдём знакомиться с игроками; вечером, если будет время, сможем нормально поговорить.
Сент видел этот взгляд уже много раз. Он перестал позволять этому себя беспокоить. Он лучше докажет свою правоту на тренировочном поле, чем будет спорить в кабинете.
Граница между командами до 18 и до 21 года была более размытой, чем предполагали возрастные категории; талант постоянно перемещал игроков между ними, вверх или вниз, когда это имело смысл.
— Эй... Янник, ущипни меня, скажи, что мне не мерещится.
Роше, заметив, как Сент выходит на тренировочное поле вместе с Кэдменом, сказал это достаточно громко, чтобы услышала половина группы.
«Шлёп». Лавелль, всегда буквальный, без колебаний выполнил просьбу.
— Ай... какого чёрта...
Роше схватился за щеку, больше удивлённый, чем пострадавший, глаза внезапно повлажнели.
Роше узнал Сента мгновенно, и он был не единственным. Половина этого состава молодёжной команды прошла через ту же группу до 18 лет, которой когда-то руководил Сент, а некоторые — Роше, Лавелль и Рами в первую очередь — были обязаны своим присутствием в клубе лично ему.
Сент перевёл всех троих на уровень выше, как только их прогресс в команде до 18 лет начал замедляться; осознанный ход, рассчитанный на психологический шок от более жёсткой конкуренции, чтобы выжать тот рост, который застопорился.
— Для тех, кто меня уже знает, оставьте комментарии при себе. Для всех остальных: Сент Мэддокс. С сегодняшнего дня я ваш главный тренер.
Он поднял руку, призывая к тишине, прежде чем сказать это.
Кэдмен слегка приподнял брови, заметив реакцию в комнате; очевидно, никто не предупредил его, что его новый коллега-тренер уже имеет сложившуюся репутацию среди половины команды.
— А для тех, кто меня знает, вы прекрасно понимаете, что это значит. Не проверяйте, насколько хватит моего терпения, потому что я обещаю вам: оно короче, чем вы помните.
Несколько лиц в группе заметно выпрямились при этих словах.
Технически Сент когда-то носил лишь звание ассистента в команде до 18 лет, но Сэндфорд, мягко подходя к пенсии, передал ему реальную власть задолго до официального повышения.
Проводить тренировки самостоятельно, принимать решения в дни матчей — Сент выполнял работу главного тренера под должностью ассистента более года, и Сэндфорд официально покинул клуб вскоре после того, как Сент перешёл в первую команду.
Какие бы сомнения ни оставались в комнате, авторитет Сента среди тех, кто действительно работал под его началом, был незыблем.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…