Глава 2. Часть 2. Скорое наступление хороших дней
Су Чэнь, увидев, что обе собрались капризничать, поспешно сказал: «Ладно, ладно, ладно, я понял, что был неправ. Вы обе обычно тоже ко мне так хорошо относитесь, всё в порядке».
«Я признал ошибку, так сойдёт?»
Однако извинения Су Чэня не помогли — сёстры сделали вид, что обижены, и не уходили.
Су Чэнь понял, что они хотят посмотреть, принёс ли он им подарки.
И Су Чэнь, притворно кашлянув, сказал: «Эх, в дороге меня так мучила жажда, а дома никто и воды не нальёт».
Обе младшие сестры тут же налили воды и поднесли ему.
Су Чэнь взял чашку, собираясь пить.
Но заметил, что чашку крепко держала в руках его старшая сестра Су Пинпин.
Су Чэнь покачал головой и с улыбкой сказал: «Ну вы и даёте, обе».
С этими словами Су Чэнь достал из кармана две конфеты и две красивые заколки для волос.
У обеих сестёр при виде этих вещей глаза округлились.
А их мать Линь Цуйхуа в это время как раз вошла с улицы и увидела, что Су Чэнь купил сёстрам подарки.
Мать, притворно недовольная, сказала: «Зачем ты тратишь деньги на это?»
Услышав слова матери, сёстры не рассердились, а наоборот, повернулись и показали ей язык.
Су Чэнь с улыбкой ответил: «Да это немного денег. К тому же у других есть, и у моих сестёр тоже должно быть».
«И тебе, мама, я тоже принёс».
С этими словами Су Чэнь достал из-за пазухи маленькую баночку крема от обморожения.
«Я обменял его в уезде у человека из снабженческо-сбытового кооператива».
«Специально от обморожения, гораздо лучше наших домашних средств. Мама, посмотри на свои руки — трещины пошли».
Когда Су Чэнь отдал вещь матери, она всё ещё ворчала: «Ну и что с того? Разве не у всех так?»
Хотя мать на словах продолжала возражать, по смешинкам в уголках её глаз и по тому, как она не выпускала баночку из рук, Су Чэнь понял, что деньги потрачены не зря.
Затем Су Чэнь прошёл в комнату и увидел отца, лежащего на кровати.
Он достал из-за пазухи лекарство, положил его на тумбочку и сказал: «Папа, это лекарство, которое выписал уездный врач».
«Врач сказал, что если ты будешь принимать его вовремя, всё обязательно будет хорошо».
Отец Су Чэня, Су Чуаньцзян, месяц назад, когда в доме не хватало еды и дров, пошёл в горы на охоту и простудился.
В эту эпоху, когда не хватало ни врачей, ни лекарств, простуда могла стоить жизни.
Особенно в такой маленькой горной деревне на крайнем севере, где зима была долгой и холодной.
Отец Су Чэня время от времени покашливал.
«Я понял, буду принимать вовремя».
Отец Су Чэня был очень немногословным человеком.
Возможно, это было связано с его профессией.
Иногда, охотясь в горах, он попадал в метель и застревал там на три-пять дней — обычное дело.
Это и воспитало в нём привычку молчать и неразговорчивость.
Однако сегодня отец Су Чэня, к своему удивлению, заговорил: «Старший, я вот болею, так что ты должен больше присматривать за домом».
«Когда поправлюсь, схожу в горы несколько раз, добуду дичи, наберу шкур, обменяю на деньги».
«Через пару лет попрошу тётю Лю сосватать тебе невесту».
Су Чэнь, слушая редкое ворчание отца, немного помолчал.
Но он ничего не сказал, просто тихо слушал.
Пока мать Су Чэня не позвала их ужинать.
Глядя, как мать и младшие сёстры хлопотали снаружи,
Су Чэнь вдруг почувствовал, что в этой жизни, хотя условия были хуже, зато было очень тепло и уютно.
После ужина вся семья легла отдыхать.
В эту эпоху не было электрического света, поэтому люди обычно после ужина сразу ложились спать.
Все пятеро членов семьи лежали на одной кане.
Для других людей этого мира такое поведение не было проблемой — здесь все так жили.
Но для Су Чэня такая обстановка для отдыха действительно вызывала некоторый дискомфорт.
Су Чэнь слушал храп рядом и редкий кашель отца.
«Раз уж я попал в этот мир, значит, должен здесь хорошо жить».
«Первый шаг — начать с того, чтобы обеспечить семье хорошую жизнь».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…