Глава 2. Часть 1. Скорое наступление хороших дней
Чжао Юянь с любопытством спросила: «Разве мы не должны идти на пункт приёма отправленных в деревню? Почему мы идём к этой тётушке Ван домой?»
Су Чэнь, услышав её настойчивые расспросы, решил больше не скрытничать.
«Вы, наверное, не знаете, но вы уже пятая партия отправленных в деревню. В деревне свободные комнаты кончились, поэтому вас селят в домах к местным жителям».
«Но это же доставит вам столько хлопот, нам бы просто какое-нибудь место для ночлега», — сказала Чжао Юянь.
Су Чэнь ответил: «Сестрёнка, ты не знаешь, но мы на самом севере родины. В сильные морозы температура может опускаться до минус сорока и ниже. Землю можно обрабатывать только с мая по август, а как только перевалит за октябрь, уже начинаются снегопады. Поэтому теплоизоляция дома — вопрос жизни и смерти. Если утепление плохое, зимой можно замёрзнуть насмерть. Так что одежда и жильё должны быть на высоте».
Услышав объяснения Су Чэня, Чжао Юянь высунула язык и смущённо сказала: «Простите, я этого не знала. А кто живёт в доме у тётушки Ван?»
Когда Чжао Юянь задала этот вопрос, Су Чэнь заметил, что несколько девушек-отправленных навострили уши. Это касалось их безопасности.
Понимая их тревогу, Су Чэнь сказал: «Сын тётушки Ван служит в армии и редко возвращается домой, а её муж умер от болезни. Так что сейчас тётушка Ван живёт одна. Командир отряда устроил вас так именно потому, что подумал: вам, девушкам-отправленным, так будет удобнее. Конечно, если вам не нравится жить с кем-то вместе, вы можете за свой счёт построить себе дом — тогда не придётся ютиться с другими. Но если у вас есть такие мысли, я советую поторопиться. Потому что, как только ударят холода и земля промёрзнет, вы даже фундамент не выкопаете — построить дом уже не получится».
После этих слов Су Чэня некоторые отправленные явно задумались.
А Чжао Юянь всю дорогу забрасывала Су Чэня вопросами о делах в отряде.
Когда Су Чэнь привёл их к дому тётушки Ван в западной части села, он постучал в дверь и представил девушек тётушке Ван.
«Тётушка Ван, этих отправленных велел привести командир отряда. Сказал, что он уже говорил с вами и просил пока поселить их у вас».
«Я знаю, не волнуйся!»
Затем Су Чэнь собрался попрощаться с тётушкой Ван и девушками и пойти домой.
Он уже собирался уходить, как вдруг услышал голос Чжао Юянь: «Брат Су, а ты где живёшь?»
Су Чэнь удивлённо посмотрел на неё и подумал: «Неужели эта девчонка запала на меня?»
Чжао Юянь, заметив, что стоящие позади неё отправленные девушки начали перешёптываться, глядя на неё и Су Чэня, с лёгким румянцем на лице сказала: «Я подумала: я здесь только что, никого не знаю, а ты, брат Су, местный. В будущем придётся тебя беспокоить — помогать мне с разными делами».
Услышав это, Су Чэнь сказал: «Я живу в восточной части села. Если что — приходи, я пошёл».
Чжао Юянь сказала: «Тогда спасибо тебе, брат Су».
Су Чэнь махнул рукой и беззаботно ответил: «Пустяки. Вы пока устраивайтесь! Вы так долго были в пути, скорее умойтесь и отдохните как следует».
Попрощавшись с Чжао Юянь, Су Чэнь сразу же вернулся домой.
Едва он вошёл в дом и откинул дверную занавеску, как к нему подбежали обе младшие сестры.
Су Чэнь, глядя на сестёр, которые суетились вокруг него, поддразнил их: «Ого! А обычно я что-то не замечал, чтобы вы так ко мне относились?»
«Старший брат, ты хочешь сказать, что мы, сёстры, обычно плохо к тебе относимся?»
— смущённо, но с лёгким вызовом спросила старшая сестра Су Пинпин.
Младшая сестра Су Аньань, услышав это, поддержала: «Да, чем же мы плохи? Если не назовёшь хотя бы три причины, мы пойдём и пожалуемся родителям».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…