Глава 194. Часть 1. Сокровище в груде макулатуры
Главная улица уездного города была недлинной. Су Чэнь проводил Чжао Юйянь до дверей почты.
— Я по делам, через час встретимся здесь же, — сказал он.
Чжао Юйянь кивнула и, толкнув дверь, вошла в почтовое отделение.
За стойкой сидела женщина в синей форме средних лет, лузгала семечки. Увидев вошедшую, она приподняла веки:
— Письмо?
— Посылку, — Чжао Юйянь протянула пёстрый ситцевый свёрток.
В свёртке лежали пластыри, которые она купила в медпункте и приготовил Су Чэнь.
И ещё письмо — на листке бумаги было всего несколько строк: она справлялась о здоровье, говорила, что у неё всё хорошо, и просила родителей не волноваться.
Служащая бросила свёрток на весы, оторвала марку, наклеила и небрежно швырнула в мешок позади себя.
Свёрток упал внутрь с глухим стуком.
Чжао Юйянь вышла из почты, присела на каменные ступени у входа и стала ждать.
Когда Су Чэнь свернул в переулок чёрного рынка, солнце только добралось до зенита.
Су Чэнь заплатил и вошёл в переулок.
Переулок был неглубоким, но извилистым. По обеим сторонам сидели люди, перед каждым стояла корзина, накрытая тряпкой.
Завидев прохожего, они не зазывали, а просто поднимали глаза и оценивающе оглядывали.
Су Чэнь пошёл дальше. Под третьим столбом линий электропередачи сидел мужчина средних лет в старой ватной куртке. Подняв голову и увидев его, он просиял.
— Братан!
Мужчина встал, хлопнул себя по штанам, сбивая пыль, и сказал:
— А я уж заждался!
Этого человека звали Лао Ма, он был перекупщиком, с которым Су Чэнь познакомился в прошлый раз, когда покупал зерно.
— Лао Ма, — Су Чэнь кивнул.
— Зерно готово?
— Готово, готово!
Ма Сы понизил голос, оглянулся по сторонам и приоткрыл угол мешка позади себя.
— Есть и мелкого помола, и крупного. Как ты просил: гаоляна побольше, кукурузной муки поменьше, и ещё тридцать цзиней белой муки — эту штуку было непросто достать, я через два знакомства выбил её с зернохранилища.
Су Чэнь присел на корточки, запустил руку и перебрал зерно.
Зерно было сухое, без плесени, вид неплохой.
— Сколько?
Ма Сы приблизился, заговорил ещё тише:
— Крупного помола — четыре цзяо, мелкого — семь цзяо, белая мука — один юань.
— Всего двести тридцать семь цзиней. Отдашь сто тридцать, и сойдёмся, мелочь я скинул.
Су Чэнь не стал торговаться. Он достал из-за пазухи пачку денег, отсчитал сто тридцать и протянул.
Рука Ма Сы, принимавшая деньги, слегка дрожала — в эти годы найти человека, способного разом выложить столько наличных, было редкостью.
Он засунул деньги под одежду, помог Су Чэню загрузить зерно в принесённые мешки.
Более двухсот цзиней — рассовали по трём мешкам.
Су Чэнь нагнулся, одной рукой взял один, другой — второй, взвалил на плечо, а третьей рукой подхватил третий мешок.
Выпрямился, развернулся и пошёл.
Ма Сы стоял сзади, разинув рот, и долго не мог его закрыть.
Он видал сильных, но таких — никогда.
Эти три мешка он сам с трудом бы перетащил, пришлось бы волочить.
А этот молодой парень, хоть и не выглядел особенно крепким, тащил больше двухсот цзиней зерна, словно вату.
— Ну и дела...
— пробормотал Ма Сы себе под нос.
— Чем же его таким кормили?
Су Чэнь, купив зерно, не спешил уходить.
Он принялся бродить по чёрному рынку.
Су Чэнь бродил не от скуки — он искал книги.
Точнее, хотел попытать удачи ещё раз — вдруг попадётся что-то вроде той древней книги «Божественная физиогномика в холщовой одежде».
В переулке сидело больше торговцев, чем на главной улице, и продавали они всё что угодно: старые фарфоровые миски, железные гвозди, иголки с нитками, детские книжки без обложек...
Су Чэнь просматривал одну за другой, приседал, перебирал, вставал и шёл дальше.
Прошло полчаса — безрезультатно.
Он отправился в книжный магазин рядом с универмагом.
За прилавком стояло несколько рядов книг, все новые: журнал «Красное знамя», «Справочник босоногих врачей», «Вопросы и ответы по практическим сельским технологиям».
Он пролистал — ничего интересного.
Вышел из магазина, остановился на обочине, на душе было пусто.
В этот момент сзади раздался голос Чжао Юйянь:
— Брат Су.
Су Чэнь обернулся и увидел, как она подходит с угла улицы, лицо покраснело от холода.
— Отправила?
— спросил он.
— Угу, — Чжао Юйянь подошла к нему, взглянула на его пустые руки.
— Твои дела закончились?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…