Глава 152. Часть 2. Рыба в подарок
Две девочки, прильнув к дверям кухни, с вожделением смотрели на бурлящие в котле куски рыбы.
Су Пинпин сглотнула слюну:
— Брат, ты каждый день ловишь рыбу, а мы каждый день будем есть рыбу, хорошо?
— Будешь есть каждый день — не надоест?
— Не надоест, не надоест!
— Брат, ты так вкусно готовишь, я хоть всю жизнь каждый день обнимай рыбу и спи — не надоест!
— Тогда ты станешь как на новогодней картинке — толстым малышом, обнимающим рыбу?
Су Чэнь с улыбкой бросил в котёл горсть зелёного лука.
За ужином вся семья из пяти человек сидела вокруг маленького столика.
Тушёный в соевом соусе амур был ярко-красным, мясо нежным, соус густым.
Суп из карася с тофу — молочно-белый, наваристый, тофу впитал бульон и таял во рту.
Су Чуаньцзян молча ел рыбу, подчищая одну миску риса за другой, съел целых две.
Линь Цуйхуа, жуя, нахваливала:
— Чэнь, у тебя рука стала просто отличная.
Су Чэнь улыбнулся и положил каждой из сестёр по кусочку рыбы:
— Ешьте побольше, растите.
После ужина Су Чэнь убрал посуду.
Су Чэнь взял ту самую маленькую рыбу — карпа, продел в неё верёвку из травы, поднял и вышел из дома.
Он направился к дому, стоявшему перед его собственным, — к новому дому, что построила Чжао Юянь.
Когда Су Чэнь подошёл к воротам, он увидел её: она развешивала во дворе бельё.
— Сестрица Юянь, — окликнул Су Чэнь.
Чжао Юянь обернулась, увидела его, и на лице появилась улыбка:
— Брат Су? Ты зачем пришёл?
— Сегодня рыбу наловил, принёс тебе одну, — Су Чэнь протянул ей рыбу.
— Небольшая, но на уху тебе хватит.
Чжао Юянь приняла рыбу — та ещё слегка трепыхалась.
На сердце у неё потеплело, но вслух она сказала:
— Оставь себе, зачем всё время мне носить? Не могу же я всё время брать у тебя что-то!
— Бери! Я сегодня поймал несколько штук, дома ещё осталось, — улыбнулся Су Чэнь.
Чжао Юянь посмотрела на рыбу — хоть и не очень крупная, для неё одной вполне хватит.
Она вспомнила, что давно не ела ни рыбы, ни мяса, и невольно сглотнула слюну.
Надо сказать, Чжао Юянь — уроженка Тяньцзиня, в родных краях она привыкла есть много морепродуктов.
— Тогда спасибо тебе, брат Су! Как управлюсь с делами через пару дней, я угощу тебя настоящей тяньцзиньской кухней!
Чжао Юянь, уже не раз принимавшая дары от Су Чэня, чувствовала неловкость.
— Вот это здорово!
— ответил Су Чэнь.
Чжао Юянь смотрела на красивое лицо Су Чэня и невольно вздыхала:
— Брат Су, ты такой умелый!
Сейчас многие люди даже досыта не наедаются, а Су Чэнь чуть ли не каждый день добывает мясо.
Если бы об этом узнали посторонние, то сколько же девушек брачного возраста в этой деревне захотели бы выйти за Су Чэня замуж, только благодаря одному этому?
При мысли об этом сердце Чжао Юянь кольнула горечь.
Чжао Юянь не знала, как к ней относится Су Чэнь, но в душе она к нему испытывала симпатию.
А с долгим общением их чувства всё разгорались, но Су Чэнь так и не решался пробить эту бумажную стену.
На самом деле Су Чэнь, безусловно, тоже испытывал к Чжао Юянь симпатию — иначе зачем бы он то и дело приносил ей что-нибудь?
Но как человек, который в прошлой жизни был холостяком всю жизнь, а в этой тоже прожил холостяком уже больше десяти лет, Су Чэнь действительно не знал, как выразить свои чувства.
Он боялся, что стоит ему заговорить — и Чжао Юянь испугается и убежит.
Поэтому Су Чэнь так и не заговорил.
Он ждал того дня, когда всё само собой образуется.
Они постояли во дворе, перекинулись парой фраз.
Стемнело, и Су Чэнь попрощался и ушёл.
Су Чэнь с досадой почесал затылок — он не знал, как завести разговор с Чжао Юянь.
— Эх! Почему любовь не может стать навыком?
— с досадой вздохнул Су Чэнь.
Вернувшись домой, он увидел, что уже совсем стемнело.
Родители и сёстры спали, во дворе стояла тишина.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…