Глава 466. Обладатель титула чемпиона
Вена, Золотой зал. Место финала Международного музыкального конкурса «Кубок Колла».
После того как все участники завершили выступления, в зале постепенно воцарилась странная тишина. Словно все ждали чего-то или, точнее, боялись из-за шума пропустить хоть малейшую деталь. На лицах каждого зрителя застыло выражение то ли волнения, то ли восторга, но они сдерживались, не давая ему прорваться наружу.
«...» «(Наконец-то это будет.)»
Коннор поднял голову, глубоко вздохнул и торжественно произнёс: «(Оглашение окончательных оценок!)»
Короткие три минуты отдыха. Ждать долго не пришлось — из динамиков раздался голос: «(Просим участников Айзека и Гань Янь Юй, а также их аккомпаниаторов подняться на сцену!)»
Тудум-дум —
Услышав эту ноту, словно предвещавшую судьбоносный приговор, сердца всех музыкантов мгновенно сжались. Сейчас начнётся! Единственные двое участников в этом финале, чьи оценки «не разглашались»! Чемпион родится среди них!
Линь Тянь взял Гань Янь Юй за руку, и они уже собирались покинуть комнату отдыха. Как раз в этот момент они столкнулись с тоже вставшим Нисикавой Юхаку. Он переглянулся с Линь Тянем и мягко улыбнулся.
«А где Айзек?»
— спросил Линь Тянь.
Десять минут назад он ещё разговаривал у двери, но вот уже некоторое время, кажется, так и не вернулся в комнату отдыха.
«Не знаю.» Нисикава Юхаку беспомощно улыбнулся, но судя по выражению лица, он не слишком волновался — скорее в нём чувствовалось какое-то смирение, словно он уже принял свою участь. «Возможно, ему нужно побыть одному.»
«Тогда как же мы?»
«Пойдёмте первыми, учитель Линь.»
В коридоре уже появились два оператора, с разных точек записывающие весь их совместный путь к сцене. Толкнув дверь комнаты отдыха, Линь Тянь без тени смущения взял Гань Янь Юй за руку и, прямо перед объективом режиссёрской камеры, переплёл их пальцы. Девушка слегка покраснела, её ладонь инстинктивно ослабла, но, увидев направленную на них камеру и почувствовав тепло, исходящее от ладони Линь Тяня, сердце Гань Янь Юй наполнилось счастливой радостью, и она крепче сжала его руку.
Этот жест мгновенно вызвал среди множества зрителей в зале возгласы изумления и одобрительный гул. Некоторые иностранные зрители, только сегодня узнавшие о «Лунном свете и коте», прямо остолбенели:
«(Ого... Я думал, они держатся за руки на сцене из вежливости... Неужели у них такие отношения?)» «(Какие же они романтичные! Просто идеальная пара!)» «(Парень аккомпанирует, девушка соревнуется... Прямо как главные герои из романа!)»
В разгаре жарких обсуждений по всему залу Линь Тянь и Гань Янь Юй снова вернулись на сцену. Вместе с ними были и Нисикава Юхаку, а также опоздавший на минуту, но всё же вышедший на сцену Айзек. Вот только состояние Айзека явно было каким-то не таким. Его глаза были пусты, он сутулился, словно из него выкачали все силы, и почти как ходячий мертвец вышел на сцену. Настолько, что Нисикава Юхаку, увидев своего напарника, даже испугался. Но, словно что-то поняв, он ничего не сказал, лишь похлопал Айзека по плечу и встал слева от него.
Эту сцену заметили даже многие зрители. «(С учителем Айзеком что-то не так, правда?)» «(Ого... Такое чувство, будто он только что пережил сильнейшее потрясение!)» «(Ведь результат ещё не объявили? В чём дело?)» «(С ним всё в порядке? Выглядит как-то жалко)»
Из зала донеслись редкие, приглушённые голоса. Айзек поднял безжизненные глаза и скосил взгляд. Но увидел, как, стоя лицом к судейской коллегии, Линь Тянь и Гань Янь Юй, высоко подняв головы и расправив плечи, всё так же крепко сжимали руки друг друга... Зрачки Айзека расфокусировались.
«(А теперь позвольте пригласить председателя жюри Кубка Колла, господина Григория Ньюмана, на сцену для объявления обладателя титула чемпиона!)»
С этими словами седовласый, уважаемый всеми старый дирижёр медленно подошёл к микрофону в центре сцены. Как только этот человек вышел, атмосфера в зале мгновенно накалилась до предела.
«(Вот он, старина Ньюман!)»
— взволнованно произнёс Коннор. «(Его дед был величайшим дирижёром прошлого века, некогда занимал пост председателя Венского музыкального общества, а он сам — выдающийся дирижёр, 23 года назад ставший председателем жюри Кубка Колла! Хотя сейчас он уже не является непосредственным судьёй и не участвует в выставлении оценок, но титул чемпиона каждого розыгрыша по-прежнему объявляет именно он!)» «(Как же хорошо, сегодня я тоже увидел его воочию!)»
— восхищённо заметил Перес. На прошлом Кубке Колла он выбыл уже в первом туре и не имел такой возможности.
Вышедший на сцену старик Ньюман не заговорил сразу, а лишь своими глазами, повидавшими многое, медленно окинул взглядом весь зал. Затем его взгляд остановился на четырёх фигурах позади него. Особенно задержавшись на Айзеке, Ньюман выразил одобрительный и восхищённый взгляд. Казалось, он очень высоко ценил этого защитника регламента и короля популярной музыки. Вот только нынешнее состояние Айзека не очень-то соответствовало его одобрительному взгляду.
В этот момент весь концертный зал погрузился в удушающую тишину. Был слышен даже слабый гул кондиционеров. Тысячи взглядов, словно прожекторы, устремились к чуть приоткрытым губам старика.
«(Для меня большая честь объявить обладателя титула чемпиона этого Кубка Колла...)»
— заговорил старый дирижёр, его голос, проходя через микрофон, звучал с торжественной и слегка усталой хрипотцой.
Сначала он провёл стандартную процедуру: оглянулся на грандиозность нынешнего Кубка Колла, похвалил выдающееся мастерство всех участников и их преданность музыке. Затем он упомянул строгие стандарты конкурса, сказав, что титул «Чемпион Кубка Колла» несёт в себе не только высшую честь для виолончелиста, но и высочайшие требования к пониманию сути музыки...
Услышав это, Гао Чжэньян, смотревший прямую трансляцию в машине, издал громкий насмешливый смешок. «Ха! Если бы всё было так благородно, не стали бы всё это время так продвигать его поп-музыку!»
«Тсс —» Хэ Чжичэнь протянул руку и шлёпнул Гао Чжэньяна. «Тише!» Его глаза были прикованы к экрану, он боялся даже дышать.
Ньюман начал вспоминать «славную историю» Кубка Колла: «(Начиная с 20 лет назад, наш Международный конкурс виолончелистов Кубка Колла пережил стремительное развитие, количество просмотров увеличилось в 1800 раз, известность достигла вершин среди всех музыкальных соревнований, появилось бесчисленное множество классических выдающихся произведений популярной музыки)»
«Чёрт, старый хрыч, ты бы уж сразу объявил Айзека чемпионом!»
— Чжан Дун перед экраном разразился руганью. «Сказал бы прямо! Что всё это развитие — целиком заслуга популярной музыки, и заветы предков менять нельзя...»
«...» Эта речь Ньюмана мгновенно поставила в тупик многих зрителей, которые ещё недавно были полны энтузиазма. Ни слова об Айзеке. Но каждое слово — о популярной музыке! Неужели этот старик, увидев результат, откажется его признать?!
Видя, что старик всё никак не замолкает, многие интернет-пользователи уже начали злиться. 【Старый хрыч! Не мог бы побыстрее?!】 【Чёрт, такое чувство, что Кис-Кот пропал...】 【Разве может предвзятость быть настолько очевидной? Чёрт, да вручи ты трофей Айзеку сразу!!】
«(Итак, окончательные оценки сейчас у меня в руках — я заранее не знал результата, и, как и все вы, мне тоже любопытно, кто же сможет завоевать титул чемпиона этого Кубка Колла.)» Старик высоко поднял конверт, добродушно улыбнулся и, произнося эти слова, снова посмотрел на Айзека. Вот только Айзек всё так же сидел, опустив голову, не произнося ни слова, что поставило старика в неловкое положение.
«(Кхе-кхе)»
— Ньюман поправил выражение лица. «(А теперь давайте посмотрим на окончательный результат оценок)»
Старик с улыбкой на лице вскрыл конверт и начал зачитывать написанное: «(Айзек, итоговая оценка — девяносто восемь целых семьдесят шесть сотых. Гань Янь Юй — итоговая оценка, девять...)»
Дойдя до этого места, Ньюман запнулся, слегка опешив: «(Девя... Девяносто девять целых девяносто семь сотых?)» «(Девяносто девять целых девяносто семь сотых?!)»
99.97?! Ньюман в ужасе поднял голову. Не успел он среагировать, как только оценка была произнесена — мгновенно аплодисменты взорвались, словно цунами! Оглушительные, сокрушительные! Огромная звуковая волна, казалось, готова была сорвать купол концертного зала. Вспышки фотоаппаратов мгновенно слились в ослепительный белый день, бешено запечатлевая выражения лиц четвёрки на сцене. Конфетти и золотые хлопья вырвались из-под потолка, рассыпаясь и падая вниз.
«(Нет! Это неправильно! Здесь что-то не так!!)»
— Ньюман был совершенно ошарашен, он закричал, пытаясь что-то сказать. Однако за кулисами уже начали играть запись «Реквиема» в исполнении Линь Тяня и Гань Янь Юй. Праздничные залпы и золотые ленты уже полностью поглотили сцену! Все ликовали, и огромная звуковая волна силой подавила голос Ньюмана!
99.97 — почти идеальный результат. Классическая музыка победила. Как такое возможно?! Это означало, что все судьи поставили этому выступлению почти «идеальную» оценку!! В чём дело?? Ньюман не мог в это поверить, он совершенно отказывался верить и посмотрел в сторону судейского столика — Стивен сидел на центральном месте в судейской коллегии. Он спокойно, бесстрастно взирал на всё происходящее, и в его взгляде... читались удовлетворение и радость.
«(Стивен!!!)»
— Ньюман понял, в чём дело, и закричал. Он никак не ожидал, что этот уважаемый музыкант из ассоциации способен на такое. «(Ты предатель поп-музыки!!)»
Когда голос Ньюмана разнёсся по залу — выражение лица Стивена, которое было напряжено целых 20 лет, наконец-то прояснилось: «Ха-ха-ха-ха-ха».
Старик, сидя в судейском кресле, смеялся, раскачиваясь вперёд-назад, смеялся, совершенно забыв о приличиях. Повергнув в шок всех судей, сидящих слева и справа от него, а также толпу репортёров в зале.
Вскоре со всех сторон сцены другие участники и сотрудники хлынули к Гань Янь Юй, чтобы поздравить её, и сцена мгновенно стала тесной и шумной. В центре бурлящей толпы в этот момент Гань Янь Юй ошеломлённо смотрела на дождь из конфетти и бумажных хлопьев, образующий «золотой» ливень, омывающий её. В ушах непрерывно звучали приветственные крики и музыка, и её сознание словно затуманилось.
«Поздравляю, учитель Гань Янь Юй.»
— Рядом Нисикава Юхаку с улыбкой захлопал в ладоши, словно заранее предвидел такой исход.
«Чего стоишь как вкопанная.»
— Рядом раздался голос Линь Тяня. Затем в спину пришёлся лёгкий толчок — Гань Янь Юй наконец-то сделала шаг вперёд, подтолкнутая Линь Тянем. Она, слегка пошатываясь, вышла под самый яркий прожектор в центре сцены.
На платформе перед ней стояла абстрактная модель виолончели, искусно вырезанная из хрусталя. Трофей чемпиона Кубка Колла. То, что он символизировал, — это бесспорный титул величайшего виолончелиста мира.
В этот момент девушка стояла в луче прожектора, а в зале многие зрители поднялись со своих мест. Они высоко подняли руки и в унисон закричали: «Гань Янь Юй!» «Гань Янь Юй!!» «Гань Янь Юй!!!»
Весь Золотой зал сотрясался от имени девушки. У Гань Янь Юй защипало в носу, но она сдержала эмоции, подошла вперёд и взялась за трофей. Трофей был холодным и тяжёлым. Она инстинктивно сжала его покрепче, костяшки пальцев побелели от напряжения. Она подняла голову, взглянув на расплывчатое море света и людскую толпу в зале, её губы шевельнулись, словно она хотела что-то сказать, но огромный поток эмоций перекрыл ей горло.
В конце концов, Гань Янь Юй лишь низко, низко поклонилась, и слёзы наконец беззвучно потекли по её щекам, капая на холодный хрустальный трофей, отражая мелкие искорки света...
Линь Тянь подошёл и нежно погладил девушку по спине. Гань Янь Юй подняла голову, посмотрела на Линь Тяня. Её заплаканное, словно омытое дождём лицо встретилось взглядом с юношей. Они так и стояли, плача и улыбаясь, не говоря ни слова. Всё было понятно без слов.
Гань Янь Юй вложила трофей в руки Линь Тяня, и они вместе высоко подняли его.
Нанали плакала, она встала и вместе со зрителями выкрикивала имя Гань Янь Юй, её детский голос охрип. Яо Хань молча сидел в первом ряду, долго храня молчание, а сидевший рядом Хэ Шумо, словно безумный, прыгал вверх-вниз, без конца выкрикивая лозунги «Возвеличь державу!» и «Возвеличь державу!».
Гань Хуа и Тоба Цзяньхуэй молча сидели рядом, и только спустя долгое время Тоба Цзяньхуэй повернулся и спросил: «Не хочешь выйти прогуляться?» «Угу.»
— Гань Хуа кивнул. Двое стариков, поддерживая друг друга, поднялись со стульев.
В машине Хэ Чжичэнь уже обезумел от радости. Он непрерывно бил ладонями по рулю, издавая победные крики, отчего машина то и дело сигналила «бип-бип-бип». Взглянув на сидящего рядом Гао Чжэньяна, он увидел, что тот с невозмутимым видом играет в телефоне.
«Ты чего делаешь?»
— спросил Хэ Чжичэнь, заглянув через плечо, и обнаружил, что Гао Чжэньян ищет «Костюмы, лучше всего подходящие для ведущего на свадьбе»... И они тут же сцепились.
Айзек молча стоял в тёмном углу сцены; фигуры Линь Тяня и Гань Янь Юй впереди заслоняли от него свет софитов. Он не смотрел ни на судей, ни на зрителей, а просто застыл с опущенной головой, словно мгновенно остывший вулкан. Окружающий шум, казалось, был ему чужд. Только тот, кто подошёл бы поближе, возможно, смог бы ощутить исходящую от него огромную ледяную волну разочарования и смятение после полного крушения внутренних убеждений.
Чья-то фигура подошла и опёрлась рядом с ним. Айзек повернул голову и увидел Нисикаву Юхаку.
«(Ты разве не пойдёшь поздравлять своего друга Линь Тяня? Проигравший — я, ты не проиграл)»
— медленно произнёс Айзек.
«(Но мой напарник только один)»
— сказав это, Нисикава Юхаку похлопал его по плечу и с улыбкой произнёс: «(Следующие два года я буду с тобой.)» «(Сколько бы ни пришлось бороться, я всегда буду бороться вместе с тобой.)»
«...» Айзек опешил. Затем быстро отвернулся, плечи его слегка дрогнули, и он пренебрежительно произнёс: «(Ты лучше сначала укрепи свой титул первого пианиста...)»
«(Чуть позже, перед лицом прессы, будет ещё этап послематчевых выступлений. Оба учителя могут немного отдохнуть, а затем выйти на сцену.)»
После завершения церемонии вручения трофея, когда они подошли к краю сцены, сотрудник сказал Линь Тяню и Гань Янь Юй. Линь Тянь только сейчас вспомнил, что есть ещё такой этап.
«По традиции, нам ведь нужно будет ещё сыграть одну мелодию, верно?!»
— Линь Тянь внезапно очнулся. Учитель Ван Ци специально упоминал об этом, говоря, что это выступление тоже «очень значимый» этап, и обычно нужно было выходить на какой-то уровень патриотизма и государственности.
«Плохо дело, совсем не готовился!»
— Линь Тянь начал паниковать: всё это время он думал только о соревновании и совершенно забыл об этом. Неужели придётся импровизировать? Но если не репетировать, не провалится ли всё... «Может, сыграем ещё раз „Симфонию судьбы“? Если уж совсем нужно притянуть за уши патриотическую тему, то, кажется, подойдёт...»
«Не спеши, Линь Тянь.»
— В этот момент Гань Янь Юй внезапно прервала его и загадочно произнесла: «У меня есть идея. А ты просто смотри, как я буду говорить речь!»
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…