Глава 441. «Спина» Гань Янь Юй
2022 год, весна.
Международный конкурс виолончелистов в Манчестере, Великобритания. Юношеская группа.
Шестнадцатилетняя Наналли сидела одна в углу комнаты отдыха, сжимая маленькие кулачки.
— Пришла… пришла Гань Янь Юй…
Вокруг послышался тихий шёпот, и Наналли поспешно подняла голову.
На большом экране появилась девушка в белоснежном платье, с высоко уложенными волосами, выходящая на сцену.
— Это и есть Гань Янь Юй?
Наналли широко раскрыла глаза, вглядываясь в девушку на экране.
— Какая красивая…
Наналли не ожидала, что та самая легендарная Гань Янь Юй окажется девушкой её возраста. И к тому же с таким невероятно прекрасным лицом.
Неужели она и правда внучка Гань Хуа?
Наналли мысленно сравнила облик девушки перед собой с образом старика из видеозаписи — и действительно смогла разглядеть некоторое сходство.
Стоит только победить её…
Если победить её здесь, то можно больше не учиться играть на виолончели.
Горло Наналли пересохло, она сглотнула слюну, снова и снова твердя себе это.
Однако, когда камера крупным планом сфокусировалась на лице девушки…
Наналли увидела глаза Гань Янь Юй и на мгновение застыла.
— Стоячая вода.
Это были очень красивые, словно сапфир, прозрачные синие глаза.
Но сейчас в них не читалось ни единой эмоции.
От всей её фигуры исходила предельная холодность. Этот холод заставлял людей держаться подальше — одного лишь взгляда издалека было достаточно, чтобы по телу пробежал мороз.
Шестнадцатилетняя Наналли вздрогнула.
Как соперник, Гань Янь Юй обладала поистине устрашающей аурой.
Не зря она внучка того человека.
Есть ли у неё самой право… быть соперницей такой личности?
Думала так Наналли.
Вскоре Гань Янь Юй на сцене подняла смычок.
Когда все уже подумали, что исполнение вот-вот начнётся, смычок девушки внезапно застыл в воздухе, не двигаясь.
Тишина длилась целых несколько секунд.
Вокруг послышались голоса — зрители перешёптывались, обсуждая происходящее. За судейским столом члены жюри нахмурились, глядя на Гань Янь Юй с нетерпением.
Наналли тоже широко раскрыла глаза, с волнением глядя на девушку.
Когда камера приблизилась, Наналли вдруг заметила.
Та самая «ледяная красавица» сейчас на лице выражала крайнюю борьбу.
В её взгляде читалась боль.
Что случилось?
Наналли не понимала.
Ей нездоровится?
Если нездоровится, надо было взять отгул…
Наналли продолжала гадать про себя.
Такое положение длилось около восьми секунд.
Выражение лица Гань Янь Юй вернулось к спокойствию, взгляд снова стал прежним — стоячей водой.
Она опустила смычок —
и исполнение началось.
Заиграла стремительная музыка, смычок девушки всё ускорялся, превращаясь в размытое пятно.
Давление, быстрота, от которой перехватывало дыхание.
Налетела всепроникающая стужа, словно охватившая всю сцену.
Будто Снежная принцесса, едва шевельнув пальцем, окружила всю сцену грандиозными спецэффектами.
Наналли совершенно остолбенела.
Круто… как же круто!!
Маленькие руки Наналли беспокойно двигались по коленям.
На большом экране глаза Гань Янь Юй по-прежнему не выражали никаких эмоций, но её пальцы, словно заведённые, двигались с точностью отлаженного механизма.
Она с лёгкостью, без единой ошибки, воспроизводила нотный текст.
Наналли не могла представить.
Сколько раз нужно отрепетировать партитуру, чтобы играть на таком уровне? Сотни? Тысячи? Или вообще бессчётное количество раз?
Глядя на фигуру Гань Янь Юй, сердце Наналли бешено колотилось…
Это был внутренний страх от огромного давления.
Леденящий, как ледник, холод.
Безупречное воспроизведение содержания партитуры.
Она была так невозмутима, взгляд её был пуст, словно она никого не замечала.
Это…
Это же просто королева виолончели!!
Гань Янь Юй с виолончелью сошла со сцены и вернулась в комнату отдыха.
Когда она вошла, в просторной комнате осталась только одна золотоволосая английская девочка.
В тот миг, когда она увидела Гань Янь Юй, маленькая англичанка, будто наткнувшись на что-то,
— Уа!
— громко зарыдала.
Гань Янь Юй остолбенела.
Слёзы заливали всё лицо Наналли, она вытирала глаза рукавом платья, но слёз и соплей становилось всё больше. Всхлипывая, она бормотала себе под нос:
— Такую… вообще невозможно победить!!!
Вспомнив уговор с матерью, Наналли зарыдала ещё громче.
Не надо!
Не надо учиться виолончели всю жизнь!!
В душе Наналли горько плакала.
Эта китайская девушка перед ней…
Она вовсе не человек!
Её надо называть человеческим метрономом!!
Разве бывают люди, которые так играют?! Такую музыку я вообще не могу победить!
И к тому же…
Наналли снова взглянула на стоящую перед ней Гань Янь Юй.
Заметив, что Гань Янь Юй смотрит на неё, она сразу испугалась и перестала плакать.
Как страшно!!
На лице этого человека вообще не видно никаких эмоций, её взгляд совершенно пуст!
Она королева, королева, понимаешь?!
Такое бесчувственное, холоднокровное существо… у Наналли, просто став её соперницей, уже не хватало смелости.
Она ни за что не осмелилась бы общаться с таким человеком!
Но тогда…
ей придётся учиться виолончели всю жизнь.
Думая об этом, Наналли почувствовала, как защипало в носу, и поняла, что вот-вот снова польются слёзы.
Она поспешно повернулась спиной к Гань Янь Юй, надеясь, что королева поскорее заберёт свои вещи и уйдёт из комнаты отдыха.
Однако,
когда Наналли, дрожа, смотрела в пол,
вдруг перед ней возникла тень.
Сердце Наналли ёкнуло, она медленно подняла голову.
Гань Янь Юй, склонив голову набок, с любопытством смотрела на неё.
Королева!!!
В душе Наналли вспыхнул страх, она поспешно отвернула голову и крепко зажмурилась, словно если не видеть, то ничего и не существует.
В этот момент
на голову опустилось мягкое прикосновение.
Наналли удивилась, а затем осторожно приоткрыла глаза.
Та самая «ледяная королева» сейчас нежно гладила её по голове и говорила мягко:
— Я слышала, ты говоришь по-китайски, поэтому и я с тобой по-китайски. Ты первый раз на сцене, да? Если первый раз, то бояться — это нормально, не волнуйся. Как только возьмёшь смычок, всё станет хорошо.
Гань Янь Юй нежно улыбнулась.
— …
Наналли остолбенела.
Та ледяная королева улыбнулась… она оказывается умеет улыбаться.
И улыбка такая нежная, такая красивая…
Наналли вгляделась в глаза Гань Янь Юй и заметила, что прежняя стоячая вода исчезла, а вместо неё появился взгляд, полный жизни.
Как ей это удаётся… ведь ещё на сцене было…
Наналли с любопытством разглядывала Гань Янь Юй, и на её утончённом лице полукровки вдруг появился лёгкий румянец.
— Я… я вовсе не нервничала.
Наналли с некоторой неуверенностью отвела взгляд в сторону.
Гань Янь Юй прижала руку к груди, с облегчением выдохнула и улыбнулась: — Вот и хорошо.
— Но с какими бы трудностями ты ни столкнулась, стоит выйти на сцену — и всё наладится, — сказала Гань Янь Юй.
— Вот я, например, на самом деле… ой, я сцены боюсь до смерти, но каждый раз, когда беру в руки виолончель, разве я не забываю обо всём на свете? А после, когда спускаешься, подумаешь — да вроде и ничего, правда?..
Хотя она уже «поверила» словам Наналли, Гань Янь Юй всё равно продолжала с сияющей улыбкой терпеливо наставлять её, рассказывая обо всех ощущениях от игры на сцене.
Говоря, Гань Янь Юй вдруг слегка изменилась в лице. Она попросила Наналли подождать, затем повернулась, открыла чехол виолончели и достала оттуда белую баночку.
Из-за того, что этикетка была не видна, Наналли не могла понять, что это. Гань Янь Юй отошла на несколько шагов, достала из белой баночки капсулу, положила в рот и запила водой.
Наналли широко раскрыла глаза, наблюдая.
Она заметила, что сейчас взгляд девушки, кажется, вернулся к тому, что был на сцене.
Наналли вдруг вспомнила, что на сцене, перед началом игры, на лице Гань Янь Юй появилось то самое выражение «боли» и «крайней борьбы»…
Оно было точно таким же, как сейчас.
Зрачки Наналли резко расширились.
Она вдруг поняла:
Такая нежная Гань Янь Юй сейчас — это настоящая она. А Гань Янь Юй на сцене — тоже она.
Просто эта девушка, кажется, постоянно мучается от сцены…
«Ледник», похоже, стал её инструментом самозащиты.
И лишь в редкие моменты проявляется её истинное лицо…
Когда Гань Янь Юй снова подошла к Наналли,
золотоволосая девушка вдруг заговорила:
— Почему?
— М?
— Почему… твоя игра не может быть такой же нежной, как сейчас?
Услышав это, Гань Янь Юй остолбенела.
Затем Наналли встала со стула и закричала на Гань Янь Юй:
— Ты ведь не такой человек! Зачем ты играешь так механически? Это, конечно, очень круто, но это же не настоящая ты!!
Наналли пристально смотрела на Гань Янь Юй.
Этот семейный враг, которого родители наказали ей обязательно победить.
Она не понимала, почему Гань Янь Юй стала такой.
Ведь она…
когда улыбается, она действительно очень красива.
— …
Помолчав с полминуты, Гань Янь Юй опустила глаза, а затем снова подняла их:
— Спасибо за совет.
— В следующий раз я постараюсь.
Спасибо — что это значит?
Неужели она и дальше будет играть, как королева?!
— Меня зовут Наналли, Наналли из рода Наналли.
Наналли сжала кулаки и серьёзно сказала:
— Я твой соперник! Если ты не будешь относиться к этому серьёзно и будешь продолжать так играть, то рано или поздно я тебя победю!
Гань Янь Юй посмотрела на Наналли и наклонилась.
— Хорошо!
Девушка снова положила руку на голову Наналли — хотя она была на год младше, Гань Янь Юй была на целую голову выше Наналли, так что ей было легко это сделать.
— Тогда я буду ждать тебя.
— Только если ты снова расплачешься на соревнованиях, ты всё равно можешь прийти ко мне, я тебя утешу!
Гань Янь Юй сияюще улыбнулась, затем выпрямилась и, повернувшись, ушла.
Наналли приоткрыла рот, но слова застряли в горле.
Перед Наналли осталась лишь спина.
Она несла виолончель, шла изящной походкой, всё та же высокая фигура, но от неё веяло теплом и спокойствием…
С того дня.
Наналли начала бежать.
Она постоянно оттачивала мастерство, соревновалась с Гань Янь Юй на различных турнирах, следовала за её шагами…
И каждый раз терпела поражение.
Не раз она бросала Гань Янь Юй дерзкие слова, но в ответ получала лишь улыбку.
Как бы холодна ни была Гань Янь Юй с другими, с Наналли она всегда сохраняла эту нежность.
И так она бежала, бежала.
Добежала до Китая, до Цинчжоу.
Добежала до Пекина, добежала до… Вены.
А потом,
Наналли и сама уже не понимала.
Она тоже перестала различать.
Гналась ли она за тем, чтобы, победив Гань Янь Юй, обрести свою собственную любовь?
Или же
она гналась лишь за той нежностью, что таилась в музыке Гань Янь Юй…
Тот день, первая встреча на конкурсе в Манчестере,
незаметно стал той нежностью, которая заставляла Наналли продолжать играть на виолончели.
Только ради того,
чтобы ещё раз увидеть…
Прежде чем покинуть эту сцену виолончели, ещё раз увидеть…
нежную улыбку той девушки.
Прозвучала виолончель, полная глубоких чувств.
Наналли на сцене старательно играла.
Гань Янь Юй сразу узнала.
Эта мелодия — та самая, что она когда-то играла на Международном конкурсе виолончелистов в Манчестере.
Только ту мелодию, которую Гань Янь Юй тогда исполнила с механической точностью,
теперь Наналли переделала в ту самую «Спину», что играла сейчас.
Ту нежность, которую Гань Янь Юй тогда не смогла выразить на сцене,
всю её Наналли воплотила в своей игре.
То, что она сейчас играла на сцене Кубка Кора, было не «её собственной» или чьей-то ещё нежностью.
А исключительно нежностью Гань Янь Юй, той самой, из музыкального зала в Манчестере.
— Дошло ли?
Наналли открыла глаза и посмотрела в сторону камеры.
В этот момент из глаз Наналли потекли слёзы.
Я всё время шла за тобой…
И только сейчас я поняла.
Мне никогда не было дела до музыки, до виолончели.
Всё, за чем я гналась, — это лишь твоя спина…
В комнате отдыха.
Слушая эту музыку, Линь Тянь чувствовал, что что-то не так.
Это совсем не в стиле Наналли!!
Даже если исходить из эмоций, внутренний мир, который раскрывалась в музыке — «чистота», «доброта», «полная надежды нежность»
— совсем не был свойствен самой Наналли.
Скорее…
Линь Тянь повернул голову и вдруг заметил.
Гань Янь Юй сейчас совершенно ушла в себя, глядя на большой экран.
На её лице, помимо воли, появилась удовлетворённая улыбка.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…