Глава 433. Кубок Кола — Самый Могущественный «Свояк»
До Гань Янь Юй, казалось, совершенно не доносились перешёптывания вокруг. Едва войдя в смотровую комнату, она тут же, не в силах сдержать нетерпение, побежала к пустому стулу.
Сев, она подняла голову и помахала Линь Тяню.
Когда Линь Тянь подошёл и сел рядом, Гань Янь Юй тут же сложила руки на коленях, выпрямила спину, приняв прилежную позу, и устремила взгляд на большой экран.
На экране —
Золотой зал, который они видели бесчисленное количество раз на видеозаписях.
Теперь так чётко предстал перед их глазами.
—
Сейчас на сцене выступал чернокожий участник.
Он играл простую камерную пьесу.
Пьеса не была слишком сложной, мелодия была простой, но прекрасная музыка лилась, словно вода, мягко струясь по Золотому залу, звучала особенно приятно, заставляя зрителей полностью погрузиться в наслаждение.
Казалось бы, всего лишь отборочный тур, но качество исполнения было поразительно высоким?
Послушав всего лишь немного, Линь Тянь сразу ощутил разницу.
Действительно, те, кто смог добраться до Кубка Кола, не были простыми людьми.
Затем один за другим вышли ещё несколько участников.
Слушая их выступления,
безупречно гладкое, безошибочное исполнение партитуры было лишь базой.
Самым сильным впечатлением было —
Особенность.
Почти каждый музыкант, безупречно исполняя партитуру, умудрялся вложить в свою музыку собственное понимание, несущее отпечаток его индивидуальности.
Взять, к примеру, того чернокожего.
Камерная музыка в его исполнении несла в себе лёгкость и своенравие, присущие рэп-таланту чернокожих, создавая ощущение свободы и раскованности импровизации.
«Огоу!»
Гань Янь Юй оперлась руками на сиденье, то и дело вскидывая ноги, погружённая в просмотр:
«Все участники такие классные!»
«Но до самого высшего уровня им ещё не хватает».
Добавил сидящий рядом Линь Тянь.
«А как ты это понял?»
Гань Янь Юй повернула голову, уставившись на Линь Тяня своими ясными глазами.
Было похоже, что она не понимала, в чём заключался недостаток игры этих людей.
Скорее, она не понимала, как Линь Тянь определял «самый высший» уровень.
С точки зрения Гань Янь Юй, это было уже очень сильное исполнение!
Если бы она сама впервые вышла на сцену Золотого зала, она, не факт, что смогла бы сыграть так же.
«Ты тоже можешь это услышать, просто ты не настроила свой угол зрения».
Сказал Линь Тянь.
Объективно говоря.
Хотя общий уровень участников был высок, и такие восклицания были вполне уместны.
Но Гань Янь Юй тоже следовало настроить свой угол зрения.
С точки зрения новичка, впервые приехавшего в Вену, она могла позволить себе несколько возгласов восхищения.
Но Линь Тянь считал, что сейчас Гань Янь Юй вполне могла встать на позицию сильного игрока, посмотреть свысока и сделать для себя более объективный и полезный анализ.
В этом-то и заключалась цель, ради которой Линь Тянь сегодня обязательно должен был привести Гань Янь Юй на отборочный тур.
«Послушай внимательно».
Линь Тянь протянул обе руки и закрыл ими виски Гань Янь Юй со спины, тихо произнеся на ухо девушке:
«Если бы на сцене была ты, как думаешь, такое исполнение тебя бы устроило?»
В этот момент на сцене выступала девушка латиноамериканского происхождения, удивительно похожая на Мио из «Двойной тени».
*(*Прим. пер.: Название игры, аналог «Вдвоём» в этом мире, оставлено по контексту. Или отсылка к чему-то похожему.)*
Её игра была страстной и дерзкой, вызывая огромное душевное волнение.
Даже в зоне для зрителей некоторые виолончелисты не сдерживали возгласов восхищения.
По сравнению с предыдущими участниками, она была одной из самых ярких.
Однако,
После того как Линь Тянь закрыл ей уши, Гань Янь Юй, приложив усилие, успокоилась и вслушалась.
«Вибрирующие пальцы во второй части были слишком напряжены, недостаточно естественно».
«Концентрация сильная, но есть только эмоциональное выражение, нет дальнейшего проявления в игре…»
«Если бы это была я, я бы справилась с этим отрывком лучше, чем она…»
Серьёзно проговорив это, Гань Янь Юй, словно ребёнок, сдающий домашнее задание, повернулась к Линь Тяню.
«Хорошо сказано».
Линь Тянь улыбнулся:
«Похоже, наша маленькая Гань тоже может давать критику другим».
«Я же всё время прогрессирую…»
Гань Янь Юй надула губки, слегка недовольная такой похвалой.
В глазах Линь Тяня,
игра Гань Янь Юй раньше всегда была чем-то уникальным в мире виолончели.
Она выходила на сцену, закрывала глаза и начинала «импровизационную игру».
Пока другие мучительно размышляли, как придать игре на виолончели больше чувства, Гань Янь Юй, казалось, просто сыграла в САО, «перенеслась» в другое измерение и вернулась обратно.
Спроси её, почему она играет так круто.
Она не знает, ей неведомо, для неё это было просто как путешествие сквозь время и пространство…
Ну и как тут найдёшь правду?
Поэтому иногда то, что Гань Янь Юй не имела чёткого представления о своих силах, было не её виной.
Сама базовая логика её игры отличалась от других.
Но сейчас всё действительно изменилось.
Гань Янь Юй, сохранив свою способность к «импровизационной игре», шаг за шагом оптимизировала структуру своего исполнения.
Теперь, понимая, «где она играла хорошо» и «почему она играла именно так», Гань Янь Юй могла чётко анализировать и оценивать.
И теперь, под руководством Линь Тяня, видя, как Гань Янь Юй резко критиковала других виолончелистов, Линь Тянь был действительно тронут.
Потому что это в основном означало:
Теперь Гань Янь Юй была не просто сильна, но сильна аргументированно! Она знала, почему она сильна! И ещё понимала, почему другие слабее неё!
Наша учительница Гань…
полностью превратилась в пятиугольного бойца!!
Линь Тянь чуть не прослезился от умиления.
До официального соревнования оставалось несколько дней, и Линь Тянь уже придумал, какой пьесой всех размазать…
«Эй-эй, это они…»
В этот момент,
рядом снова послышался тот же голос, что и в начале, когда они только вошли в смотровую.
В зале все болтали друг с другом, стоял шум и гам, и такие перешёптывания были не очень заметны.
Но Линь Тянь всё же остро уловил, что направление, откуда доносился звук, указывало на него и Гань Янь Юй.
Линь Тянь нахмурился и повернул голову, чтобы найти источник звука.
Внезапно,
перед ними появилась фигура.
«Эй!!»
Чернокожий парень подошёл к Линь Тяню и Гань Янь Юй, его взгляд, казалось, сканировал, кто из них двоих был главным исполнителем, а затем, словно определившись, на немного корявом английском обратился к Гань Янь Юй:
«(Ты — Гань Янь Юй?)»
Голос чернокожего, казалось, от природы был снабжён усилителем; как только он заговорил, это сразу привлекло внимание группы участников, сидевших поблизости и наблюдавших за соревнованием.
«(А ты кто?)»
Линь Тянь прикрыл рукой Гань Янь Юй, спрашивая.
«(Алик Зорн.)»
— Зорн без стеснения назвал своё громкое имя.
«(Француз?)»
— спросил Линь Тянь.
«(Похоже, ты меня знаешь.)»
— самодовольно усмехнулся чернокожий.
«(Нет, просто ты чернокожий.)»
Как только эти слова прозвучали,
атмосфера на месте стала слегка напряжённой, некоторые виолончелисты даже не сдержали смешков. Затем, под взглядами окружающих, осознав, какое это священное место, они быстро взяли под контроль выражение лиц, боясь, что Иисус спишет все их заслуги.
Лицо Зорна мгновенно исказилось от гнева, но, к счастью, его музыкальная культура была высока, и он всё же сдержал эмоции, разведя руками:
«(Бро, ну зачем так!)»
«(Не лучше ли рассказать всем, как вам удалось участвовать в Кубке Кола, несмотря на то, что вы без причины отказались от участия в финале Национального конкурса? И более того, сидеть в одной комнате с нами, наблюдая за соревнованием?)»
Как только эти слова прозвучали,
вокруг раздались возгласы изумления.
«(Национальный конкурс? Отказ?)»
«(Боже мой, отказ без причины — у нас за это дисквалификация на год!)»
«(Неужели в Поднебесной так слабо контролируют соревнования по виолончели? Неудивительно, что результаты каждый год плохие!)»
«(О боже! Как ни выбирай, не должны были попасть эти двое! Какими же связями они воспользовались?)»
«…»
С одной фразы Зорн мгновенно зажёг толпу.
Многие виолончелисты посмотрели на Линь Тяня и Гань Янь Юй с удивлением, сомнением и даже гневом.
«Да, мы отказались от участия».
Линь Тянь с улыбкой кивнул, подтверждая.
Это вызвало ещё большую бурю.
На самом деле, механизм приглашения на Кубок Кола имеет чёткие правила во всех крупных музыкальных державах.
Обычно, если у страны одна квота, то приглашается чемпион; если три квоты — то берутся результаты трёх лучших в финале.
Только в крайне исключительных случаях, когда кто-то из первой тройки отказывается от приглашения, оно передаётся дальше — четвёртому, пятому…
В любом случае, участник с «нулевым» результатом в финале никак не мог попасть на соревнование.
«Свояков» среди «специально приглашённых» было много.
Но и у «специального приглашения» есть свои границы: как минимум, участник должен иметь определённые достижения на национальном конкурсе и безупречную репутацию.
Иначе, сколько бы ни было «спонсоров», оргкомитет Кубка Кола ни за что не разрешит участие.
Участник с «нулевым» результатом среди специально приглашённых — такого ещё не было!
Если бы Зорн внезапно не вскрыл эту правду, музыканты в зале и не подумали бы, что среди них сидел кто-то с такой мощной поддержкой!
Отказался от участия — и всё равно попал на Кубок Кола?!
А самое невыносимое было то, что
это была зрительская зона для участников, прошедших во второй этап напрямую.
Право сидеть здесь имели только участники из стран с определённым музыкальным статусом.
Чёрт, ладно «свояк».
Но ещё и сидел с нами в одной комнате.
Музыканты нашей страны проливали кровь и пот, чтобы получить эти путёвки, а ты на каком основании??
Вот почему Зорн, не в силах больше терпеть, решил выйти и задать этот вопрос публично.
Тем временем,
в углу американский виолончелист Брайан был просто в ярости.
Он снова достал носовой платок и перед Перкинсом яростно тёр ту самую ладонь, которой только что пожимал руку Линь Тяню.
Он думал, что «свояк из отборочной зоны»
— это уже предел.
Но оказалось, они не только не стали чемпионами, но и вообще отказались от участия!
Отказались!!
Это было хуже самого пессимистичного сценария, который мог представить Брайан.
Он упустил такую важную информацию!
В Америке такой отказ без причины равносилен презрению к музыкальному сообществу!
Не пора ли снизить толерантность китайских интернет-пользователей?
«(Всё… Я больше не могу! Я, Брайан из семьи Брайанов…)»
Брайану казалось, что платок трёт недостаточно эффективно, поэтому он просто положил обе ладони на брюки и начал яростно их тереть, пока от рук чуть ли не искры не полетели.
«(Боже мой, бро!)»
После того как Линь Тянь лично подтвердил, Зорн целых десять секунд тупо стоял, не зная, что ответить, и только сейчас выдал возглас:
«(Будь я на вашем месте, у меня бы точно не хватило наглости сидеть здесь. Уходите отсюда, друзья мои! Никто не осудит вас за участие в Кубке Кола, но, видя вас здесь, меня искренне тошнит…)»
«(Но, пока соревнование не началось, у вас нет права нас оценивать, не так ли?)»
Линь Тянь собирался заговорить, но его перебила сидящая рядом Гань Янь Юй.
Как только Гань Янь Юй заговорила, чернокожий парень снова надолго завис, словно совсем не ожидая, что собеседница сможет так уверенно ему ответить.
«(Сидеть здесь — это право, данное нам организаторами.)»
Спокойно сказала Гань Янь Юй.
«(Если вы считаете, что мы должны доказать это право силой, то, думаю, раз уж оно есть у вас, оно может быть и у меня.)»
«(Мои навыки — выше ваших.)»
После того как Гань Янь Юй спокойно произнесла эти слова,
даже сидящий рядом Линь Тянь широко раскрыл глаза.
Ну надо же,
откуда эта глупышка набралась таких фраз?
Зорн был полностью ошарашен. Он схватился за голову и, помолчав, выдавил из себя не то смех, не то плач:
«(Ты…)»
«(Я смотрела ваши записи, учитель Зорн.)»
Сказала Гань Янь Юй.
«(Ваша музыка так же легкомысленна, как и ваш характер, ей не хватает устойчивости. Например, в полуфинале Кубка Стэнна, где вы исполняли «Тейлор: Этюд №13», в той серьёзной игре, где требовалось вложить чистые эмоции, ваше исполнение не смогло должным образом высвободить чувства, поэтому вы заняли лишь третье место по оценкам в полуфинале.)»
«(Вы говорите, мне не хватает устойчивости…??)»
Зорн, держась за лоб, всем своим видом показывал «О боже!»
Он никак не ожидал, что он, чемпион французского «Кубка Стэнна», гордость чёрной расы в музыке, здесь, на Кубке Кола, будет вот так публично раскритикован маленькой девочкой из отборочной зоны как «неудачник».
В этот момент вокруг стало ещё больше перешёптываний.
После этого заявления Гань Янь Юй некоторые виолончелисты естественным образом перевели разговор на Зорна.
Центр обсуждения внезапно сместился на самого Зорна.
Зорну стало не по себе.
«(Какое ты имеешь право…)»
«(Вы смотрели наши записи выступлений?)»
Гань Янь Юй снова перебила.
«(Я…)»
Голос Зорна застрял в горле.
Просмотр записей выступлений важных соперников — действительно одна из обязательных предсоревновательных подготовок участников, но как он мог смотреть записи какой-то безвестной…
«(Если вы не смотрели, то у вас нет права меня оценивать.)»
— сказала Гань Янь Юй.
«…»
Глядя на абсолютно невинное выражение лица девушки перед собой, в котором не было ни капли намёка на шутку,
Зорн полностью потерял дар речи!
У него было слишком много слов, которые хотелось высказать, но, видя, что вокруг всё больше людей обсуждали именно его, он понимал: если он продолжит здесь препираться с Гань Янь Юй, то именно он станет центром всеобщего внимания.
До начала соревнования узнать, что так много людей уже были знакомы с его стилем игры, было нехорошо.
Поэтому ему оставалось только стиснуть зубы:
«(Хорошо, мисс Гань Янь Юй, мистер Линь Тянь.)»
«(Увидимся во втором этапе!)»
С этими словами Зорн поспешно развернулся и ушёл.
«…»
После ухода Зорна Линь Тянь посмотрел на Гань Янь Юй, он был действительно очень удивлён.
«Круто, маленькая Гань, ты смогла его так обмануть».
«Я его не обманывала».
Чистосердечно сказала Гань Янь Юй.
«Я действительно смотрела его выступление».
«Когда ты смотрела его запись? Я и не знал».
«Я посмотрела записи выступлений всех участников, прошедших напрямую, всего тридцать восемь человек».
— сказала Гань Янь Юй.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…