Глава 35. Ты просто хотел удобства для тайной любви
После всех приветствий лишь профессор Ксавье, этот старый добряк, да «Зверь» Маккой ответили на любезность Сян Цяня; атмосфера с самого начала оставалась прохладной.
Сян Цянь махнул рукой, прогоняя всех сопровождающих: «Что будете пить? В прошлом году я приобрёл на аукционе во Франции несколько бутылок отличного вина, специально привёз их с собой в эту поездку в Америку.» Он сделал вид, что направляется к мини-бару — в президентском номере всё было предусмотрено до мелочей.
«Мы пришли не пить, давай сразу перейдём к делу, Джеймс.» В мягком взгляде профессора Ксавье сквозила тревога.
«Конечно, но это не помешает выпить по бокалу, правда?»
— Сян Цянь небрежно взмахнул рукой, рассеянно открывая бутылку и разливая вино, покачивая графин для аэрации и продолжая разговор с профессором. «О чём вы хотите поговорить? О компании Уортингтон или о Джимми?»
«И о том, и о другом. О компании Уортингтон и о Джимми!»
— повторил профессор чрезвычайно серьёзным тоном.
Сян Цянь с удовольствием опёрся на барную стойку и даже слегка потянулся, едва не стукнув графином о стену, создавая впечатление, будто он говорит, позёвывая: «В последние дни они — центр внимания всего мира.» Его небрежное отношение вызывало недовольство.
«Этот центр внимания в любой момент может превратиться в точку возгорания полномасштабной войны между мутантами и обычными людьми.»
— Обычно мягкий тон профессора Ксавье становился чрезвычайно серьёзным. «Джеймс, ты должен видеть скрытую в этом опасность.»
«Можно представить, похоже, у Магнето большие планы. Но позвольте мне кое-что поправить: война возможна между американскими мутантами и американскими обычными людьми — максимум масштаб расширится до Северной Америки. У нас там всё спокойно.» Сян Цянь поднёс графин к носу, понюхал и начал разливать вино по бокалам, не забывая приглашать: «Вы точно не хотите?»
«Некоторые мои соплеменники сообщили мне, что Эрик уже успешно объединил несколько радикальных групп мутантов; сейчас у него в руках армия мутантов.»
— В голосе профессора, когда он говорил о старом друге, звучала глубокая тревога. «Это его обычный способ решения проблем — кроме насилия он не видит никакого другого пути.»
Сян Цянь презрительно усмехнулся: «Это понятно; если не можешь решить проблему — реши проблему того, кто её создал. Я предполагаю… нет, даже предполагать не нужно, я уверен, что его цель — фармацевтическая лаборатория компании Уортингтон на Острове Дьявола — тот мальчик Джимми.»
Профессор Ксавье молча согласился с этим предположением.
«Но у меня есть один вопрос.»
— Сян Цянь слегка покачивал бокал. «Братство мутантов постоянно подвергалось ударам со стороны правительств разных стран, за последние годы его сильно ослабили. Где Магнето найдёт столько помощников для создания своей армии?»
«Много!»
— на этот раз ответил Скотт, стоявший за инвалидным креслом профессора. «Заявления Уортингтона Второго на пресс-конференции разозлили многих мутантов.» Лицо Циклопа Скотта было мрачным, его гнев явно был направлен не только против Магнето и радикальных мутантов, но в ещё большей степени — против Уортингтона Второго и, конечно, Сян Цяня.
«Этот идиот Уортингтон!»
— Тон Сян Цяня был настолько лёгким, что это больше походило не на ругань, а на констатацию свершившегося факта. «А что вы думаете об этом так называемом „лекарстве"?»
«Это не лекарство, мы не больные и не нуждаемся в лечении!»
— снова выпалил Скотт, его резкий тон больше походил на рык.
«М-м-м…»
— Сян Цянь неопределённо кивнул, но вдруг заметил кое-что интересное. «Господин министр, кажется, у вас другое мнение?»
Взгляды всех присутствующих сосредоточились на «Звере». Этот грузный мужчина колебался.
«Хэнк?»
— недовольно окликнул его Скотт, недоумевая из-за колебаний «Зверя».
«Зверь» Хэнк, вынужденный взглядами окружающих, пожал плечами: «Ты должен понять, Скотт. Не то чтобы у меня, как у тебя, каждый день куча шерсти выпадает.»
Скотт на мгновение потерял дар речи. Неприятие Хэнком собственной мутантской способности было давней историей, о которой знали большинство старожилов Школы Ксавье.
«Ого-го…»
— тут снова вмешался Сян Цянь, подливая масла в огонь. «Похоже, у вас самих нет единого мнения. Может, стоит взглянуть с нейтральной позиции? Исследования компании Уортингтон не так уж бесполезны — я могу не использовать термин „лекарство".»
Включая профессора Ксавье, несколько членов Школы Ксавье замолчали.
Отбросив эмоциональное мышление, будучи ключевыми членами Людей-Икс, помогавшими многим мутантам, как они могли не знать, что многие мутанты сами ненавидят свои способности? Даже внутри Школы Ксавье было немало тех, кто отчаянно хотел вернуть себе статус обычного человека: например, «Шельма», которая из-за неспособности контролировать себя вынуждена была закутываться с ног до головы, или «Птичий Клюв», который из-за слишком долгой мутации почти потерял рассудок нормального человека и мог жить только под защитой Школы Ксавье.
«Мы, конечно, понимаем, Джеймс.»
— Профессор Ксавье тяжело вздохнул. «Но и текущую ситуацию нужно рассматривать с осторожностью. Мы считаем, что ещё не настало время для массового появления такого препарата. Он серьёзно обострит противоречия между мутантами и обычными людьми.»
«Ещё не настало время…»
— Сян Цянь слово за словом повторял слова профессора, произнося эту короткую фразу с театральностью шекспировской драмы. Любой мог услышать в этом густую иронию.
«Профессор, сколько мы уже знакомы?»
— Сян Цянь вдруг отбросил тему генного препарата и заговорил о прошлом. Росомаха и Циклоп выразили недовольство.
Профессор Ксавье был явно терпеливее. Он остановил беспокойство Логана и Скотта и спокойно ответил: «Десять лет. С тех пор, как ты ранил Эрика во время инцидента со Статуей Свободы и помог нам предотвратить серьёзный кризис, прошло почти десять лет.»
«Да, за эти десять лет я уже не помню, сколько раз слышал от тебя эту фразу — „ещё не настало время".»
— Вздохнул Сян Цянь. «Профессор, за вашу более чем полувековую жизнь сколько раз вы произносили эти слова? Вы сами можете сосчитать?»
Профессор пристально смотрел на лицо Сян Цяня, его взгляд был глубоким. «Что ты хочешь сказать? Ты считаешь этот инцидент возможностью и хочешь что-то предпринять?»
«Да, я считаю, что ген мутанта — это шанс для мутантов интегрироваться в человеческое общество. Разве не ваша мечта, профессор, чтобы мутанты и обычные люди мирно сосуществовали?»
«Но моя мечта точно не заканчивается исчезновением собратьев-мутантов.»
— Сурово сказал профессор.
«Конечно, я полностью разделяю вашу мысль.»
— Сян Цянь кивнул. «Позвольте задать вам ещё один вопрос. Как вы думаете, почему обычные люди могут в основном мирно сосуществовать? Возьмём, к примеру, Америку — они тоже делятся на множество разных групп.»
Это был, казалось бы, простой, но на самом деле грандиозный вопрос. Профессор и Зверь погрузились в молчание, понимая сложность этого вопроса. Логан тоже молчал, потому что по своему уровню он даже не мог участвовать в обсуждении.
Только Циклоп Скотт без колебаний открыл рот, скорее желая выплеснуть своё недовольство и презрение к Сян Цяню: «Потому что, независимо от группы, все они — обычные люди.»
«Ха-ха-ха…»
— Сян Цянь расхохотался. «Надо признать, Скотт, ты гораздо умнее профессора. Иногда у сложных вопросов есть чрезвычайно простые ответы. Скотт, ты действительно большой умница.»
Это похвала? Это похвала? Группа североамериканцев переглянулась. Китайский каламбур, переведённый дословно на английский — не то что американцы, даже если бы здесь был соотечественник Сян Цяня, ему пришлось бы поломать голову, чтобы понять.
«Джеймс, может, скажешь прямо и проще?»
— Профессор Ксавье с трудом подавил желание схватиться за лоб и вздохнуть. Всё-таки он был Профессором Икс, проницательным знатоком человеческих душ. За десять лет общения, даже не чувствуя мыслей Сян Цяня, он мог видеть его скверный характер насквозь.
Сян Цянь прекратил смеяться: «Обычные люди могут мирно сосуществовать, потому что в существующей социальной среде они связаны одними и теми же законами и общественной моралью. На этой основе они могут с чистой совестью давать отпор любым несправедливым дискриминационным действиям.»
«Разве мы не можем?»
— настаивал профессор.
Сян Цянь покачал головой: «Профессор, есть один неизбежный факт: существующие законы имеют огромные пробелы перед лицом самых разнообразных способностей мутантов, законы часто теряют свою силу. Отрицать это — значит отрицать объективную реальность.»
Циклоп Скотт с негодованием упрекнул: «Это обычная риторика политиков, выступающих против мутантов. Ты говоришь с их позиции. Мы тоже можем подчиняться законам, это те, кто враждебно настроен к мутантам, мутят воду.»
Сян Цянь одарил Скотта крайне презрительной насмешливой улыбкой: «Из всех присутствующих у тебя меньше всего прав так говорить.»
«Что ты имеешь в виду? Хочешь подраться?»
— Скотт шагнул вперёд, готовый перейти от слов к делу, но его остановил добродушный Зверь.
С другой стороны, Сян Цянь ничуть не испугался угрозы Скотта и продолжал говорить с непринуждённым видом: «Не понял? Могу объяснить понятнее. Если обычная женщина пойдёт в суд и скажет судье, что её муж изменяет ей с другой женщиной в мире мыслей, судья просто сочтёт её сумасшедшей.»
«Но среди мутантов такое вполне может стать реальностью. Разве ты не так поступил, Скотт?»
Когда слова упали, в зале воцарилась тишина.
Сян Цянь выставил напоказ самый постыдный секрет Циклопа Скотта — он изменил.
Скотт и Джин долгое время были влюблены друг в друга, тогда уже были помолвлены. Но инцидент на озере Элкали привёл к пробуждению Тёмной Феникс, Джин подверглась разрушению личности Тёмной Феникс, её характер резко изменился, и в отношениях со Скоттом возникли трещины. В подавленном состоянии Скотт сошёлся с Белой Королевой Эммой. Опасаясь, что их тайная связь будет раскрыта, Белая Королева, используя свои способности манипуляции сознанием, затаскивала сознание Скотта в своё ментальное пространство. Со стороны казалось, что они просто закрыли глаза и дремлют, даже находились далеко друг от друга — кто бы мог подумать, что в чисто ментальном состоянии они предаются любовным утехам в мире мыслей?
Но… Девушка-Феникс тоже была мастером телепатии высочайшего уровня.
И вот однажды, когда Белая Королева снова затащила Скотта в свою ментальную комнату, Джин Грей высвободила силу Феникса, напрямую прорвала ментальную защиту Белой Королевы и ворвалась внутрь. Сцена была точно такой же, как когда обычный человек врывается в дверь, чтобы застукать любовницу; в ментальном пространстве Белой Королевы Джин Грей застала двух любовников прямо «в постели».
Разгневанная Джин в тот момент потеряла контроль над эмоциями, сила Феникса вышла из-под контроля, даже профессор не мог её сдержать. К счастью, в это время Сян Цянь был приглашён посетить Школу Ксавье и вовремя поглотил вышедшую из-под контроля силу Феникса, положив начало своим запутанным отношениям с Девушкой-Феникс.
Да, верно, если кратко подвести итог: Девушка-Феникс была разочарована в любви, и в эту брешь ворвался плейбой.
Что касается Циклопа, ему не повезло. После того как его позорное дело было раскрыто, едва не навлекло беду на всю школу. Он не только разорвал помолвку с Джин, но и вызвал недовольство многих учителей и учеников.
Бить по лицу — не по-людски, ругать, вскрывая недостатки — не по-людски — эти правила для Сян Цяня не работали; он продолжал без умолку: «Брось, Скотт, кому ты показываешь свой праведный вид? Ты просто хотел удобства для тайной любви, разве не так?»
Лицо Циклопа Скотта стало пепельно-серым, одна рука уже легла на переключатель на дужке очков. Казалось, отель Хилтон вот-вот пострадает из-за языка Сян Цяня, но, к счастью, профессор вовремя остановил этот фарс.
«Хватит, у нас есть дела поважнее!»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…