Глава 3. Умение хорошо говорить имеет свои предпосылки
Штаб объединённой операции размещался в большой палатке в центре лагеря. Разнообразное электронное оборудование занимало добрую половину пространства, создавая впечатление современности и информатизации. Если не учитывать, что семьдесят процентов этой электроники было произведено в Китае, картина вполне могла бы переломить устоявшееся представление о советской военной технике как о грубой, чёрной и громоздкой.
В палатке наспех расчистили место для совещания. Сян Цянь оказался в центре, окружённый десятком офицеров, словно луна в окружении звёзд.
— Уважаемые господа...
Сян Цянь обвёл взглядом присутствующих и заметил среди них нескольких женщин-офицеров, включая Ведьму погоды.
— ...и дамы, я рад возможности работать вместе с вами. Я также вижу здесь несколько старых знакомых, с которыми моя компания прежде успешно сотрудничала.
Сян Цянь говорил бойко, на беглом русском языке:
— По пути сюда я уже узнал, что под вашим командованием Объединённые антитеррористические силы только что провели успешную операцию, навели порядок в приграничной с Афганистаном зоне и загнали горстку *** в норы, откуда они до сих пор не смеют высунуться...
Вектор, стоявшая на периферии группы, слушала, как Сян Цянь с поистине художественным дипломатическим языком описывал нынешний патовый тупик, и невольно поражалась про себя.
Глядя, как группа прямолинейных военных расцветала в улыбке от нескольких ловко сказанных фраз, Вектор не удержалась и тихо пробормотала стоящей рядом Ведьме погоды:
— Он ведь умеет нормально разговаривать, так почему же в Управлении он ведёт себя как ёрш?
— Если бы несколькими приятными словами можно было заработать миллиарды, почему бы не говорить хорошо?
— холодно усмехнулась Ведьма погоды.
— Услышать пару приятных фраз от этого кандидата в миллиардеры — удовольствие не из дешёвых.
Вектор опешила, а стоящий рядом Сабля не удержался и фыркнул:
— У этих нескольких среднеазиатских стран вместе взятых годовой военный бюджет — копейки. Наш технический консультант, похоже, просчитался.
— Ты правда думаешь, что он глуп? Ему эти военные бюджеты до лампочки.
— Ведьма погоды метнула на Саблю холодный взгляд и кивнула в сторону края толпы.
— Видишь вон того русского наблюдателя? С виду неприметный, а на самом деле — доверенное лицо президента России, отвечает в российском Минобороны за составление вооружений.
Вектор впервые видела, чтобы её командир и старший товарищ вот так, за спиной, перешёптывались. Она растерянно не удержалась и вставила:
— Но ведь русские, наверное, тоже небогаты?
— Старые русские бедны, но наследство, накопленное до раздела, слишком велико. Наш консультант, видать, снова присматривается к какому-то их добру, — с явным презрением сказал Сабля.
— Типичный торгаш.
Вектор с любопытством разглядывала возмущённый вид Сабли, подумала и всё же не выдержала:
— Сабля, мне кажется, ты особенно невзлюбил консультанта Сяна?
Сабля вытаращил глаза и ответил вопросом на вопрос:
— А много ли в нашем Управлении тех, кто его не терпит?
Сабля ответил не по существу, и Вектор, не получив ответа, перевела умоляющий взгляд на свою командиршу. Ведьма погоды негромко рассмеялась, и её холодное, прекрасное лицо мгновенно оттаяло:
— Не обращай на них внимания, это их личные счёты.
— А?
Вектор стало ещё любопытнее. Сабля же недовольно фыркнул.
— Лаборатория Сян Цяня ведёт с нашим Управлением множество совместных исследовательских проектов, в том числе по боевому снаряжению. Те два боевых ножа, которыми пользуется Сабля, спроектированы и изготовлены лабораторией Сян Цяня.
— Так это же хорошо, — тихо переспросила Вектор.
— Все говорят, что лаборатория Сян Цяня — сильнейшая в стране по научно-исследовательскому потенциалу, да и в мире входит в число лучших.
Улыбка на лице Ведьмы погоды стала ещё шире:
— Хорошо-то хорошо, да вот беда — хозяин слишком зазнался. Тогда Сабля, как непосредственный пользователь, на глазах у Сян Цяня внёс немало предложений по проекту...
— И что дальше?
Вектор начала улавливать суть. Так называемые «личные счёты», видимо, и крылись в этих предложениях Сабли.
— А что было дальше, я тоже не знаю. Слышала только, что Сабля вернулся из лаборатории в расположение и целый день не мог есть, — с лукавой усмешкой глядя на Саблю, сказала Ведьма погоды.
— Мне, кстати, тоже всегда было любопытно: что же там случилось? Почему ты никому из отряда не рассказываешь, сколько бы тебя ни спрашивали?
— Да просто сопливый мальчишка, не знающий своего места, не хочу я о нём говорить.
Лицо Сабли скрывала тактическая маска, но Вектор отчётливо видела, как на его виске бешено пульсировала жила. Представив себе манеры того живого ежа Сян Цяня, Вектор догадалась, что тогдашние события оставили в душе Сабли глубокий шрам.
Однако простых догадок было недостаточно, чтобы полностью удовлетворить любопытство Вектор:
— А потом, Сабля, почему ты всё-таки стал использовать боевые ножи, разработанные в его лаборатории?
Едва Вектор договорила, Сабля, не проронив ни слова, развернулся и ушёл.
Ведьма погоды безнадёжно вздохнула и, рассердившись, ткнула Вектор в лоб:
— Ах ты... Впредь не смей говорить такое при Сабле.
— Угу.
Вектор втянула голову в плечи и, чувствуя некоторую вину, отвела взгляд от своей командирши, повернувшись к Сян Цяню в центре толпы.
— Суметь после такой пощёчины заставить такого взрывного человека, как Сабля, проглотить всю свою злость — это мало кто умеет.
Сян Цянь в толпе только что закончил длинную речь, полную пустых фраз, и наконец перешёл к делу:
— Как разрушить и зачистить глубокие подземные туннельные укрепления — это мировая проблема. Во время Второй мировой войны китайское сопротивление в тылу врага широко использовало подземные ходы, что стало успешным примером уничтожения противника с помощью подземных фортификаций.
Упоминание американцев в качестве козла отпущения заставило офицеров заметно повеселеть: раз уж самая мощная военная держава мира облажалась с подземными укреплениями, то мы, застрявшие всего на десять-двадцать часов, вроде бы и не опозорились?
— Этот молодой человек умеет говорить, недаром он так рано добился успеха и славы.
Представление Сян Цяня продолжалось:
— Но с сегодняшнего дня подземные укрепления больше не будут проблемой.
С этими уверенными словами на проекционном экране в стене конференц-зала появилась трёхмерная карта окрестностей, на которой быстро выделили и увеличили один горный участок. Все присутствующие офицеры узнали его — это было местонахождение подземной пещеры, где укрывались боевики «Банды Десяти Заповедей», та самая проблема, которая мучила объединённые силы уже больше десяти часов.
— Что касается современного оружия, то поражать подземные сооружения вполне возможно. Самые совершенные проникающие бомбы могут углубляться на 180 метров под землю, а эффективная толщина пробития даже для твёрдого гранита достигает 40 метров. Однако главная трудность при ударе по подземным укреплениям на самом деле заключается в определении точного местоположения цели.
По мере того как Сян Цянь манипулировал планшетом, карта на экране претерпевала новые изменения. На топографической карте появлялись неровные линии, извилистые, словно детские каракули, но по мере того как линий становилось всё больше, они удлинялись, и офицеры начинали всё больше волноваться.
Многие офицеры не выдерживали и начинали перешёптываться, шум становился всё громче, и наконец кто-то не выдержал и высказал общую догадку:
— Господин Сян, это карта подземных пещер?
— Очевидно!
Сян Цянь решительно нажал на планшете, завершив последнюю разведку и составление электронной карты. На проекционном экране подземные пещеры предстали в полном объёме, в трёхмерном формате.
— Новейшее научное достижение моей лаборатории: беспилотник, оснащённый новейшим микроволновым глубинным георадаром, сейчас кружит прямо у нас над головой. Эффективная глубина зондирования превышает 200 метров, в комплекте с интеллектуальной системой построения изображений. Без ложной скромности, это очередной успешный прорыв и инновация в радиолокационной технике.
— Дамы и господа, с этого момента для вас больше нет секретов у этих подземных крыс. Зачистка вооружённых банд в подземных укреплениях станет проще, чем игра в «Прибей крота».
Сян Цянь неторопливо подошёл к проекционному экрану и небрежно ткнул в несколько мест.
— Даже такой профан в военном командовании, как я, вижу, что эти несколько тупиков, находящихся менее чем в полуметре от поверхности, вероятно, являются скрытыми тайными входами, через которые боевики совершают внезапные вылазки.
Сян Цянь с пренебрежительным видом хвастался точностью радиолокационной карты.
— О, самое интересное, пожалуй, вот здесь.
Сян Цянь тыкал пальцем в экран.
— Этот самый глубокий и относительно просторный участок пещеры. Если это не их основная зона активности под землёй, то это может означать только то, что они недостаточно профессиональны.
Никто из офицеров уже не мог усидеть на месте. Все возбуждённо обступили проекционный экран. Воевать, видя перед собой всю диспозицию противника как на ладони, — чем это отличается от открытой книги на школьном экзамене?
Сян Цянь смотрел на вновь обретших уверенность офицеров, улыбался и разводил руками:
— Итак, что же мы предпримем: отправим штурмовую группу для зачистки вглубь или просто сбросим проникающую бомбу в их центральную зону? Это уже вам решать. С этого момента здесь снова арена для военных.
И в штабе снова поднялся шум.
— Господин Сян, ваш беспилотник обладает ударной способностью?
— Разумеется. Изначально он был переоборудован из разведывательно-ударного аппарата, мы сохранили большинство точек подвески вооружения.
— Какова совместимость бортовых электронных систем?
— Можете быть спокойны. Электронная система управления сохранила достаточно открытых портов, чтобы без каких-либо помех подключиться к любой полевой системе управления.
— Почему бы просто не установить на беспилотник проникающее оружие? Тогда через минуту мы могли бы открывать водку и праздновать.
— Слишком мало времени. Беспилотник взлетел с территории нашей страны, а ваше управление воздушным движением не разрешило нам пересекать воздушное пространство с подвешенным вооружением.
— Это упущение боевой возможности! Я отдам их под военный трибунал!
— Э-э... Хотя процедурно это действительно несколько шаблонно, но... может, я смогу замолвить словечко за ваше управление авиации?
— Ха-ха-ха-ха! Господин Сян, вы и правда отличный друг...
Наблюдая, как Сян Цянь с изяществом и непринуждённостью лавировал среди похвал офицеров, Ведьма погоды оставалась безучастной, а в глазах Вектор зажглись новые искры.
Сабля, уже вышедший из палатки, заглянул внутрь, выругался, затушил недокуренную сигарету и снова натянул маску, скрывая и без того отвратительное выражение лица:
— Грязный рот, бледнолицый хлыщ! Выпендривается!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…