Глава 510. Что изменилось, а что осталось прежним
Это было подлое, непростительное предательство!
Артур немедленно отправился на телестанцию и, воспользовавшись своим положением успешного комика, в эфире с гневом обрушился на убийц, заявив, что они не только ранили несколько семей, но и задушили будущее и надежду всего Готэма!
Артур, живший в раю на земле, уже забыл те времена, когда сам находился в аду. Приятные воспоминания были дороги, но разве не следовало выбросить в мусор болезненные и постыдные?
После выступления Артура Томас Уэйн также выступил на официальном мероприятии, поддержав сына. Кроме того, всё их окружение единогласно считало это убийство подлым и отвратительным.
Однако вскоре Артур осознал: таких нормальных людей, как они, в Готэме не так уж много, а насекомые и безумцы составляют большинство. Даже рядом с собственным поместьем он видел неопрятных, грубых и невежественных протестующих. Когда они заметили Артура, то злобно уставились на него, плевались и делали непристойные жесты.
Артур был озадачен и разгневан, чувствуя себя преданным. Неужели эти насекомые не понимают, что именно он и его отец — их спасители?
Он приказал дворецкому разогнать протестующих, затем привёл своего любопытного младшего брата обратно в чистую и светлую комнату и с расстановкой объяснил маленькому Брюсу: Готэм стал таким именно из-за этих грубых людей снаружи.
Они словно вирусы и раковые клетки, паразитирующие на этом прекрасном и чарующем городе, постепенно превращающие его из полного жизни рая на земле в грязную и греховную преисподнюю.
Маленький Брюс с недоумением смотрел на него и спросил, почему те люди снаружи так поступают.
— Потому что они бедны. А почему бедны? Разумеется, из-за лени. Ленятся учиться ремёслам и знаниям, ленятся совершенствовать свои навыки для продвижения — вот и становятся бездельниками, подонками и даже преступниками. Они сами во всём виноваты!
— Но мы не такие, Брюс. У нас есть обязанность вести их по правильному пути. Это миссия семьи Уэйн. — Когда Артур говорил это, его выражение лица и тон постепенно сливались с образом отца, Томаса Уэйна.
Дворецкий с удовлетворением наблюдал за этим, а маленький Брюс по-прежнему сохранял серьёзное, как у взрослого, выражение лица.
Беспорядки в Готэме становились всё серьёзнее. Теперь Артуру приходилось выходить на улицу только с охраной — иначе его то и дело окружали уличные бунтовщики. Они собирались у здания «Уэйн-Энтерпрайз», у предвыборных мероприятий отца, Томаса Уэйна, и жужжали, словно назойливые мухи.
Артур глубоко осознал, насколько тяжела его ответственность. Миссия семьи Уэйн была слишком сложной: как можно наладить дела в Готэме, живя бок о бок с насекомыми?
Однажды их семья посетила заурядный банкет — разумеется, в глазах тех насекомых это называлось «высший свет».
После банкета семья в кои-то веки собралась вместе, чтобы посмотреть старый фильм. Из-за недавней занятости отца и сына на работе, а также всех этих неприятностей, они давно не проводили время вот так, в кругу семьи, в расслабленной обстановке.
И как раз в этот редкий момент отдыха их снова потревожили те насекомые. Они толпами собирались у театра, шумели и галдели, размахивали протестными плакатами и табличками с надписями вроде «Долой Томаса Уэйна», «Долой Артура Уэйна». Артуру это казалось забавным, и в то же время он чувствовал жалость: эти жалкие насекомые понятия не имели, какую глупость творят.
Он думал, что протесты будут такими же, как и раньше — ничего особенного: группа людей соберётся, пошумит полдня, а потом разойдётся по домам, продолжая жить кое-как.
Но развитие событий превзошло его ожидания. Беспорядки быстро распространились на весь город. Толпа больше не удовлетворялась просто лозунгами — они начали действовать и даже атаковали здание «Уэйн-Энтерпрайз»!
Получив эту новость, Артур, помимо ярости, почувствовал и панику. Семье было не до раздумий — они поспешно покинули театр, собираясь вернуться в своё легкообороняемое укрепление, ах нет, то есть в поместье Уэйнов.
Они вышли через чёрный ход театра, так как у главного входа собралось много бунтовщиков. Однако и у чёрного хода их оказалось немало, и эти головорезы уже начали грабить магазины на ближайших улицах. Томас Уэйн, видя царивший на улицах хаос, предложил семье вернуться домой по боковым улочкам.
Тут Артур кое-что вспомнил и поспешно остановил отца от этой самоубийственной затеи. Так уж вышло, что Артур забыл свои прежние болезненные воспоминания, но внезапно вспомнил фрагмент о гибели родителей Брюса Уэйна — как раз когда они возвращались из театра домой, пошли по боковой улочке и, как назло, привлекли внимание бандитов.
Теперь нужно было изменить маршрут. Артур велел им сначала найти укрытие поблизости, одновременно позвонив дворецкому и охране, чтобы те прислали машины для встречи. Также он уведомил власти и полицию, требуя усилить меры по наведению порядка в городе.
В ответ ему сообщили, что большая часть полицейских сил была переброшена в район особняков — туда, где находилось поместье Уэйнов, а в самом городе осталось крайне мало полиции.
Артур мог это понять и вежливо описал трудности, с которыми столкнулась их семья: ничего не поделаешь, они застряли в городе и не могут выбраться.
Узнав об этом, полиция и важные политики, разумеется, заверили его, что немедленно отправят людей для обеспечения безопасности в городе — нельзя допустить, чтобы с семьёй Уэйн что-то случилось!
После того как Артур принял все эти грамотные меры, Томас Уэйн был крайне доволен. Он чувствовал, что сын действительно повзрослел и способен самостоятельно решать проблемы. Похлопав Артура по плечу, он с улыбкой сказал:
— Будущее Уэйнов и Готэма принадлежит тебе, Артур.
Артур обрадовался, но вслух посоветовал отцу не расслабляться и дождаться подкрепления. Полиция сработала быстро — не зря их семья ежегодно вкладывала крупные суммы в поддержку. Однако дворецкий и охрана сработали ещё быстрее: наконец-то семья, всё ещё испытывая страх, села в машины. В городе под контролем полиции постепенно начал восстанавливаться порядок.
Но всё ещё были видны языки пламени и царил хаос. Артур, нахмурившись, ругал этих бунтовщиков преступниками, говоря, что они осквернили прекрасный город Готэм.
К счастью, он проявил достаточно сообразительности, чтобы избежать семейной трагедии. Под охраной телохранителей они благополучно покинули город и вернулись в поместье.
После всех этих событий они сильно устали, не стали много разговаривать и разошлись по комнатам отдыхать.
Перед сном Артур всё размышлял о том, как спасти этот безнадёжно больной город.
Глубокой ночью поместье Уэйнов внезапно озарилось заревом пожара!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…