Глава 10. Часть 2. Бесстыжий
Один, с густыми тёмными кругами под глазами, от которых они почти не открывались, то и дело клевал носом, засыпая.
Другой, ни на кого не обращая внимания, ел нежно-розовый клубничный торт, поглядывая на неё — откусывал кусочек и сверкал взглядом.
А она, игнорируя беловолосого инфантильного типа рядом, делала вид, что внимательно слушает урок и записывает конспект, но на самом деле работала двумя потоками: болтала с духом.
До этого она общалась с учителем Ягой только по телефону и считала его очень мягким и терпеливым человеком, представляя себе образ доброго и воспитанного наставника.
Но кто бы мог подумать, что с виду он окажется настолько бандитским. Эта стрижка ёжиком, смуглая кожа, мощное телосложение, чёрная одежда и чёрные очки — как ни посмотри, похож на авторитета из якудза.
А ещё это содержание урока. Если она не ошибается, это же школа магии, а не обычная старшая школа, верно?
Цукими было немного не по себе.
Специализированные школы не ставят во главу угла процент поступления в вузы. Основной упор в обучении делается не на то, чтобы особенные ученики сдавали экзамены, а на то, чтобы они по возможности освоили какое-нибудь ремесло, влились в общество и нормально жили.
Само собой, учебная атмосфера была весьма расслабленной.
Цукими не была гением с высоким IQ, да и к академическим наукам особого интереса не питала. Из-за духа она знала понемногу из разных областей, но всё как попало.
Она относилась к тому типу учеников, у которых богатый практический опыт, но в теории — полный туман: ярко выраженный перекос в одну сторону.
Успеваемость в школе у неё была средняя, в анкете о планах после выпуска она указала «повар», а всё время учёбы осваивала кулинарное мастерство у духа. Изначально она собиралась после окончания школы путешествовать по свету, убивать демонов и изгонять нечисть, попутно торгуя с лотка, чтобы заработать на дорогу.
Не стоит смотреть на то, что сейчас она делала вид, будто внимательно слушает лекцию, — на самом деле добрая половина материала для неё была непонятна 😭.
С трудом дождавшись конца урока физики за старшую школу, Цукими покосилась на Сиоко, которая прямо тут же уткнулась носом в парту и спала, раздражённо почесала затылок, достала телефон и спросила у старшей ученицы Химэко, где можно найти расписание занятий школы магии и какие требования к экзаменам по общеобразовательным предметам.
Внезапно она почувствовала, как стол дрогнул.
Подняв глаза, она увидела, что Сатору Годзё — когда только успел?
— плюхнулся прямо на её парту, нависая над ней сверху вниз и придавив собой её учебник и конспект.
Розовая шариковая ручка слетела со стола на пол и жалобно покатилась.
— Записываешь, расписание ищешь, про экзамены спрашиваешь. Цукими, ты что, первоклашка? Такая детская.
За неделю общения Цукими уже научилась спокойно заталкивать гнев вглубь себя при виде его периодических выкрутасов. Проигнорировав его, она наклонилась поднять ручку.
Сугуру Гэто, услышав слова Годзё, посмотрел на неё и объяснил:
— В школе магии нет расписания. Если есть занятия, учитель сообщает заранее, потому что учителя тоже выезжают на задания и не могут составлять регулярное расписание.
— Что касается экзаменов по общим предметам, можешь не волноваться. Если только у тебя не совсем всё плохо — сдашь.
Вот и хорошо.
Цукими благодарно улыбнулась Сугуру Гэто, достала из рюкзака упаковку моти и протянула ему.
Подумав, она подняла голову и посмотрела на Сатору Годзё, который стоял, скрестив руки на груди, и с недовольным видом пялился на неё. Поколебавшись, она взяла ещё одно моти — со вкусом клубники — и протянула ему.
Тот явно опешил.
На его красивом лице впервые за долгое время промелькнуло лёгкое замешательство, но он всё же не устоял перед соблазном сладкого. Взяв полупрозрачное моти, от которого исходил лёгкий холодок и которое выглядело нежно-розовым, он внимательно его разглядел, после чего снова покосился на Цукими.
— Это мне?
Цукими слегка кивнула и набрала на телефоне: «С сегодняшнего дня я буду ходить на задания вместе с учителем Ягой».
— Значит, это плата за то, что ты увёл у меня Джея?
Вроде бы смысл примерно такой, но слово «увёл» вряд ли уместно, правда?
Девушка слегка нахмурила личико, кивнула, потом покачала головой, подумала и снова принялась стучать по телефону.
Сатору Годзё же было всё равно. Он открыл рот и засунул моти целиком. Глаза его засияли, и, жуя, он невнятно произнёс:
— Но этого мало. Ты же уводила Джея на целых семь дней. Знаешь, как мне было больно и грустно все эти семь дней?
Цукими: ...
Не видно, чтобы ему было очень больно и грустно, а вот приставать к ней — чересчур усердно.
— Врёшь, ты каждый день таскал меня играть в игры до глубокой ночи, — безжалостно сдал его Сугуру Гэто.
— Джей, ты не понимаешь, — беловолосый нахал принял глубокомысленный вид и, подняв голову на сорок пять градусов с солнечной печалью, уставился в потолок.
— Такие люди, как я, глотают всю печаль внутрь и зализывают раны в одиночку.
Цукими замерла, печатая, а Сугуру Гэто на мгновение онемел, после чего выдавил:
— Вкусно, бесстыжий ты наш.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…