Глава 70. Том 1. Глава 69: Прибывшая помощь…
Перенесёмся на сорок минут назад.
Выбежав из палатки Придворной Магической Группы у входа в подземелье, Натали направилась в Гильдию Авантюристов.
Если точнее, она мчалась к общежитию, пристроенному к Гильдии Авантюристов.
Для обычного человека её скорость, возможно, не была высокой, но для Натали это был единственный в жизни случай — первый и, скорее всего, последний, когда она бежала изо всех сил.
В голове Натали снова и снова повторялись слова, которые когда-то сказал Авель.
«Натали. Если когда-нибудь столкнёшься с ситуацией, когда тебе понадобится помощь, а нас не будет рядом, ты можешь положиться на Рё».
Настал тот самый момент.
Когда Натали ворвалась в комнату 10 в общежитии Гильдии, там был только Рё.
Рё занимался алхимией: использовал магическую медную руду, которую собрали трое других.
И он впервые успешно создал среднее зелье.
Зелье, изготовленное на основе Травы Ран с добавлением магической медной руды.
Когда Рё впервые увидел этот рецепт, он подумал: «Руду смешивают с тем, что пьют?» Но магическая медная руда служила лишь катализатором, и в конце её нужно было извлечь из зелья… этот шаг был сложным, и именно поэтому ни один авантюрист не брался за самостоятельное изготовление зелий.
Натали ворвалась, пока Рё наслаждался послевкусием успеха.
— Рё-сан, пожалуйста, помогите нам!
Запыхавшись, Натали выдавила эти слова, а затем, упершись руками в колени, несколько раз судорожно вздохнула.
— Н-Натали?
Удивившись и выглянув в дверь, Рё узнал в ней ту девушку-мага воды, с которой недавно познакомился.
— Пока что выпей стакан воды, а потом рассказывай.
Затем у него в правой руке возник стакан со льдом и водой, и он протянул его Натали.
Это было очень необычное зрелище, но Натали сейчас было не до того, чтобы вникать.
Она выпила всё залпом и, казалось, немного успокоилась, делая более глубокие вдохи.
— Рё-сан, Авель-сан и остальные пропали в подземелье. Пожалуйста, помогите их найти.
Услышав Натали, Рё немедленно поднялся, надел свою обычную мантию и взял кинжал Майкла и Мурасамэ.
— Я послушаю по дороге. Пошли.
Затем он быстро вышел из общежития.
Натали выдохлась, пока бежала сюда от входа в подземелье, но не могла позволить себе сдаться, поэтому, стиснув зубы, последовала за Рё.
Но… когда она вышла на главную улицу, её ноги заплелись, и она упала.
— Ах, прости, ты же бежала всю дорогу сюда. Я был невнимателен. Садись на это. <Повозка>
Затем Рё создал ледяную повозку длиной около двух метров.
Это была та самая <Повозка>, которой он когда-то вёз Авеля, выброшенного морем, к себе домой.
Её можно было без проблем использовать на ровных дорогах Города Руны.
— Э-Э…
Натали колебалась по множеству причин.
Прежде всего, повозка притягивала взгляды. Дети смотрели на неё сияющими глазами, женщины — восхищённо. К тому же она отражала свет и искрилась.
Требовалось немало смелости, чтобы сесть в неё.
Но её спутник не стал ждать.
— Похоже, у тебя даже нет сил, чтобы запрыгнуть.
Затем он обеими руками обхватил Натали за талию сзади и усадил её в повозку.
— Э…
Это произошло в мгновение ока.
И Рё побежал.
Естественно, повозка тоже последовала за ним. Так работала магия.
— Кяяяяяяяяяяяяяяя!
Натали закричала от внезапной перемены.
Объяснения Натали во время пути были сбивчивыми. Это неудивительно: её внезапно усадили в эту <Повозку> и помчались на бешеной скорости. Всё же ей удалось передать самое необходимое.
В общей сложности пятьдесят четыре человека, включая «Алый Меч» и исследовательскую группу Придворной Магической Группы, были телепортированы в подземелье.
Судя по свойствам магического инструмента, они, скорее всего, оказались на сороковом этаже.
В то же время было весьма вероятно, что исследовательская группа Центрального Университета Королевства, которая исследовала одиннадцатый этаж, также была телепортирована.
Однако информации о том, куда именно, не было.
— Да, я в целом понял.
Прибыв ко входу в подземелье, Рё рассеял Повозку.
В тот же момент Натали рухнула на землю.
— Кстати, Натали, почему ты искала меня?
— спросил Рё.
Натали была единственным магом воды, которого знал Рё, помимо себя самого, но на этом всё.
Он просто помог ей когда-то передать письмо Авелю.
С тех пор он ни разу с ней не встречался.
И всё же Натали сказала, что сначала искала именно Рё.
— Авель-сан говорил раньше: «Если тебе когда-нибудь понадобится помощь, а нас не будет рядом, можешь положиться на Рё».
— Понятно, Авель…
Это были единственные слова, которые произнёс Рё, но Натали поняла, что он принял решение.
— Хорошо, тогда я ныряю.
Рё направился ко входу в подземелье.
Вход в подземелье был запечатан.
Естественно. Они не знали, что происходит внутри.
У входа двое авантюристов стояли как часовые по просьбе гильдии.
— Я прохожу.
Рё попытался пройти, не обращая на них внимания.
— Нет, нельзя. Нам сказано, что никто не может входить в подземелье.
— Я авантюрист Д-ранга. <Ледяная Стена>
С этими словами Рё воздвиг Ледяные Стены между собой и авантюристами, чтобы те не схватили его, и двинулся ко входу.
— Ч-что? Прозрачная стена? Эй, не входи в подземелье!
Оставив такие голоса позади, Рё рысцой спустился по сотне ступеней на первый этаж.
Зал первого этажа.
— <Активный Сонар>
«Пинг» разнёсся по молекулам воды вокруг и отражался от каждого объекта.
— Здесь действительно ничего нет.
Информация о том, что на девятом этаже ничего нет, поступила ещё вчера.
Активный Сонар был просто подтверждением.
Даже без монстров каждый этаж подземелья был очень широким. Поиск лестницы вниз — делом трудоёмким. К тому же в гильдии не было карт для этажей ниже тридцатого, и расположение лестниц было известно не полностью. Сколько времени потребовалось бы, чтобы добраться до сорокового этажа…?
Поэтому Рё решил проделать дыру в полу.
Это часто показывали в аниме и манге… Рё помнил, что видел это в паре из них!
Проблема была в том, что стены и пол подземелья были необычно твёрдыми или обладали удивительной способностью к регенерации… но он вспомнил Солдатских Муравьёв.
Когда зашла речь о Солдатских Муравьях на первом этаже, Авель объяснил: «Солдатские Муравьи вырыли вертикальную нору и выбрались на следующий этаж».
Если муравьи могли рыть норы, то и люди могли.
Обычному человеку это было бы не под силу, но Рё мог.
Да, потому что он был магом воды.
— <Абразивная Струя 6>
Он направил абразивные струи в точки, образующие правильный шестиугольник диаметром около двух метров, а затем развернул их на шестьдесят градусов по часовой стрелке…
Пол провалился.
Отверстие диаметром два метра открылось, и Рё без колебаний прыгнул в него.
Высота составляла около десяти метров… Даже при падении он мог бы не пострадать, правильно перекатившись, но ногам наверняка было бы больно.
В момент приземления он выпустил из подошв водяные струи, которые смягчили падение.
Конечно, это было непросто, но проще, чем лететь вперёд на струях из спины.
Струи из подошв не раз спасали Рё жизнь, особенно в схватках с морскими монстрами.
Так Рё благополучно спустился на тридцать девятый этаж.
Было очень странно, что он не встретил ни одного монстра по пути.
Но не ему было об этом думать. Его задачей было присоединиться к Авелю и благополучно вернуть его на поверхность.
— Если сороковой этаж внизу, то… <Активный Сонар>
«Пинг» распространился по всему тридцать девятому этажу и достиг лестницы, ведущей на сороковой этаж.
Когда он собирался спуститься по лестнице, распространение остановилось.
— Хм? Там какой-то барьер…
Рё вспомнил слова Натали: отклик с сорокового этажа появился на миг и тут же исчез.
— Меня беспокоит, что я не знаю, что там происходит, но ничего не поделаешь…
Пробормотав это, он применил ту же магию, что и раньше.
— <Абразивная Струя 6>
Пол 39-го этажа провалился.
И Рё прыгнул в открывшееся отверстие.
Проходя сквозь него, он почувствовал лёгкое сопротивление.
А ещё — ощущение, будто мир перевернулся.
(Это напоминает мне битву с Акумой Леонор… она называла это коридором? Но ощущается менее концентрированным, чем в тот раз. Дефектный коридор?)
Когда он преодолел то, что казалось барьером, и взглянул вниз, то увидел странное существо, приближающееся к стоящему на коленях Авелю.
Более того, Авель всё ещё держал меч, стоя на коленях.
(Авель не может встать? Пока что дадим ему немного пространства.)
Рё произнёс заклинание.
— <Ледяная Стена, 10 слоёв>
Между Авелем и странным существом возникли ледяные стены, разделив их.
Затем сам Рё приземлился между странным существом и сотнями обугленных трупов.
(Это… исследовательская группа Центрального Университета Королевства… ужасно.)
С этой единственной мыслью, промелькнувшей в голове, он направился к Авелю.
В это мгновение никто не произнёс ни слова — включая странные существа.
— Авель, ты ранен?
Даже Рё время от времени мог выдавать здравомыслящие фразы.
— Да… почему ты здесь, Рё…
— Конечно, пришёл помочь. Ладно, оставим это. Ты не можешь встать, хотя выглядишь невредимым… А, понятно, это сотрясение или что-то вроде того. Даже Авеля чуть не убили сотрясением… тебе ещё многому нужно учиться.
Слова Рё заставили Авеля одновременно хотеть смеяться и плакать, и он с трудом сдерживал выражение лица, которое вот-вот рухнет.
— Заткнись. Я просто немного поскользнулся.
— Мечник поскользнулся… нет, думаю, это обычное дело?
Рё вспомнил свои бои на мечах с мастером Дулаханом и припомнил, что на болотах было довольно плохое сцепление.
— Пока что, похоже, многие волнуются, так что давай пойдём домой.
— Я хочу пойти домой, но…
Затем Авель посмотрел в сторону странных существ.
— Я их одолею. У тебя с этим проблем нет, верно?
— Нет, Рё, подожди. Это Принц Дьяволов!
Авель поспешно остановил Рё.
— Принц Дьяволов? Дитя Короля Дьяволов? Ну, расскажешь мне такие шутки позже. Существа, связанные с Королём Дьяволов, не выглядели бы такими слабыми.
— Принц Дьяволов — это монстр, который в будущем станет Королём Дьяволов… Он силён!
— Понятно, значит, он действительно как дитя Короля Дьяволов? Неудивительно, что он кажется слабым.
Затем Рё повернулся к Принцу Дьяволов.
С их стороны, казалось, дьяволы наконец вышли из оцепенения.
Наказание для тех, кто вмешивается в поединок. Наказания безжалостно применялись, как и в случае с авантюристами из исследовательской группы Центрального Университета Королевства, которые ранее нарушили бой магией и были сожжены.
Шесть огненных стрел полетели к Рё от трёх последователей Принца Дьяволов.
(<Ледяное Копьё, 6>)
Каждую из них перехватили Ледяные Копья.
Никогда не учившись магии у кого-либо ещё, Рё не знал о существовании магического барьера.
Поэтому у него не было другого выбора, кроме как перехватывать их, блокируя Ледяной Стеной или Ледяным Щитом, или поражая атакующей магией водного атрибута, чтобы уничтожить.
Тем не менее, у него не было с этим проблем.
(<Водяная Струя, 3>)
В качестве контратаки водяные струи мгновенно выстрелили из затылков каждого из трёх последователей и срезали их головы горизонтально… три шеи покатились по земле.
В то же время тела трёх последователей рухнули, извергая кровь из шей.
Прошло всего несколько мгновений после того, как три последователя выпустили свои огненные стрелы.
Никто не понял, что произошло.
Даже Авель, первоклассный мечник, не смог этого заметить.
(Я едва заметил, что Рё перехватил своим обычным Ледяным Копьём, но… что он сделал потом? Почему головы дьяволов отвалились? Понятия не имею, что произошло!)
Конечно, Авель был не единственным, кто пребывал в замешательстве.
Возможно, самым неубеждённым был сам Принц Дьяволов.
Однако он мог лишь понять, что его подчинённые были каким-то образом мгновенно побеждены.
Ненависть окрасила его глаза.
Сколько бы обычных дьяволов ни было побеждено, это нисколько не меняло выражения его лица, но, казалось, смерть его трёх последователей разгневала его.
Он обратил свой взгляд, полный такой интенсивной ненависти, на Рё.
— Я привык к этому взгляду. Это меч в твоей правой руке? Хм…
Пока что Рё также вытащил Мурасамэ из-за пояса и создал его ледяной клинок.
Увидев это, Принц Дьяволов, казалось, на мгновение оцепенел.
— Слушай, ты, Принц Дьяволов или кто ты там, можешь попробовать напасть на меня.
Его слова были провокационными, но в его стойке не было пробелов.
Принц Дьяволов тоже это понимал.
Он не мог легко двигаться, пока всё ещё находился в верхней стойке.
Видя, что Принц Дьяволов не двигается, сохраняя верхнюю стойку, Рё тоже перешёл в верхнюю стойку.
Это была стойка, которую редко использовали.
Сильнейшая стойка Рё была, когда его меч был направлен в глаза противника… самая фундаментальная стойка из основ, с мечом, удерживаемым посередине, что позволяло легко переключаться между атакой и защитой.
При переходе в верхнюю стойку она полностью превращалась в полностью атакующую стойку.
Это можно было понять, когда на самом деле принимаешь стойку. Ты не сможешь заблокировать атаку противника мечом. Ты даже не сможешь её парировать.
Другими словами, не было другого выбора, кроме как уклоняться, не используя меч.
Нулевая защита. Вот почему это была полностью атакующая стойка.
Рё постепенно сокращал разрыв, медленно продвигаясь вперёд, удерживая полностью атакующую стойку.
Сначала Принц Дьяволов немного отступил, но решил прекратить отступать и вступить в бой.
И затем…
Принц Дьяволов сократил разрыв в мгновение ока и нанёс удар сверху.
— Слишком медленно.
Рё уклонился от рубящего удара Принца Дьяволов, выставив правую ногу по диагонали вперёд на полшага, затем повернулся к боку Принца Дьяволов, чья стойка была нарушена, и отсёк ему шею сзади.
Рывок и рубящий удар сверху Принца Дьяволов были быстры… но Рё представил…
— Леонор была быстрее…
Да, рывок Акумы Леонор можно было назвать истинным Сокрушительным Рывком, вероятно, превышающим скорость звука с помощью Магии Ветра.
Рывок, превышающий скорость звука, который когда-то показал ему одноглазый Ассасин-Ястреб.
Для Рё, который ожидал этого, рывок Принца Дьяволов был слишком медленным.
Наблюдавший за этим Авель был ошеломлён.
(Что это было…)
Всё принципиально отличалось от фехтования, которым практиковался Авель.
Движение ноги, движение центра тяжести и, конечно, сам меч!
Однако он мог сказать, что фехтование Рё было необычным.
Это был не природный талант… Это было фехтование, рождённое огромным количеством практики, невообразимым объёмом тренировок и ужасающим количеством боевого опыта.
Это был просто взмах меча, но мечнику вроде Авеля было нетрудно понять огромное количество информации, содержащейся в нём.
Ему потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя.
Придя в себя и снова осознав, что произошло, Авель повернулся к Рё.
Затем он заметил это, когда попытался сказать спасибо Рё.
Принц Дьяволов, которому отрубили шею, не рухнул.
И это также заметил Рё.
— Ты не умрёшь, даже если я отрублю тебе голову… Это немного раздражает.
Рё отпрыгнул назад и взял дистанцию.
— Эта жизненная сила впечатляет… но Король Дьяволов ещё сильнее. По крайней мере, не такой слабый, как ты. Но ты не понимаешь, что я говорю, верно?
Пока Рё говорил, Принц Дьяволов поднял свою упавшую голову и водрузил её на шею.
Соединённая шея издавала шипящие звуки.
— Эта способность к регенерации так себе, но… что ж, посмотрим, как далеко ты сможешь регенерировать. <Абразивная Струя, 256>
256 линий водяных струй, содержащих ледяной абразивный материал, возникли вокруг Принца Дьяволов, двигались по случайным орбитам и разрезали всё пространство.
Это был козырь Рё, который однажды (вероятно) разрубил Акуму Леонор.
В тот раз он не смог нанести решающий удар из-за необычной скорости регенерации Леонор…
Посреди случайных орбит уши Рё уловили звук твёрдого предмета, трескающегося с «пакин».
В тот же миг тело Принца Дьяволов, которое всё ещё пыталось регенерировать, хотя и было раздроблено, полностью рухнуло и больше не двигалось.
— Я разбил магический камень…
Фраза уже на русском языке. Если требуется стилистическая правка в рамках художественного текста, вот улучшенный вариант:
**Отредактированный вариант:** Звук расколовшегося твёрдого предмета был звуком разбитого магического камня Принца Дьяволов.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…